点di ǎn 绛ji àn ɡ唇ch ún ·闺ɡu ī思s ī
【宋s òn ɡ】李l ǐ清q īn ɡ照zh ào
寂j ì寞m ò深sh ēn 闺ɡu ī，柔r óu 肠ch án ɡ一y í寸c ùn 愁ch óu 千qi ān 缕l ǚ。

惜x ī春ch ūn 春ch ūn 去q ù，几j ǐ点di ǎn 催cu ī花hu ā雨y ǔ。

倚y ǐ遍bi àn 阑l án 干ɡān ，只zh ǐ是sh ì无w ú情q ín ɡ绪x ù。

人r én 何h é处ch ù，连li án 天ti ān 衰
shu āi 草c ǎo ，望w àn ɡ断du àn 归ɡu ī来l ái 路l ù。

【作者简介】
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。

宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》已散佚。

后人有《漱玉词》辑本。

今有《李清照集校注》。

【注 释】
点绛唇：词牌名。

“寂寞”二句：此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。

人何处：所思念的人在哪里？此处的“人”，当与《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的“武陵人”及《满庭芳·小阁藏春》的“无人到”中的二“人”字同意，皆喻指作者的丈夫赵明诚。

“连天”二句：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句意，以表达亟待良人归来之望。

【白话译文】
暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，一寸柔肠便有千缕愁丝。

越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。

倚遍栏杆，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。

所思念的人在哪里呀？眼前只有那一眼望不到尽头的萋萋芳草，正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去，一直延伸到遥远的天边。

【鉴赏】
这是一首借伤春写离恨的闺怨词。

全词情词并胜，神韵悠然，层层深入揭示了抒情女主人公心中无限愁情。