As requested, We are pleased to confirm having insured the above shipment for 130% of the invoice value with the agent of PICC against All Risks for USD 2,200. The policy will be sent to you in a week with our debit note for the premium.
We will draw on you for the extra premium. 我们将开出汇票向你们索取额外保费。
We have drawn a clean draft on you for the balance of USD800.
我们已开出光票向你方索取余额800美元。
Text study (Part B)
• Please send us the policy, together with a note for the charges. And we shall of course refund the premium to you, or if you like, you may draw on us at sight for the amount required.
n. 费用 That can be arranged provided you bear the additional charges. 假如你方负担额外费用，那就能安排。 样品免费寄送。
Samples can be sent free of charge.
draw on sb.
向… 开出汇票索取… draw ( a draft) on sb. for / against sth.
take out
（通过）申请取得 We have taken out the import license. 我们通过申请取得了进口许可证。
投保 The buyer will take out the insurance on the 100
cases of Chinese Mushroom. 买方将为这100箱冬菇投保。
Exercise III
LESSON 26
1
of
6
for
2
for
7
for
3
of
8
of
4
for
9
for
5 with 10 of
Exercise IV
LESSON 26
Dear Sirs, Thank you for your letter. We’re pleased to note that you’ve covered insurance for 130% of the invoice value on our behalf. It’s understood that the extra premium should be for our account. Please draw on us for the insurance premium on collection basis together with the L/C when you negotiate the draft with the bank. Looking forward to your early reply. Yours,
policy
n. 保单 有关短语： insurance policy 保险单 open policy 预约保单、船名未确定保单 general open policy 预约总保单 voyage policy 航程保单 specific policy 单独保单 、船名确定保单
charge
Exercise I
LESSON 26
1
to
6 insure
2
on
7 against
3 desire 8
of
4 insured 9 refund
5 arrange 10 on
Exercise II
LESSON 26
执事者： 感谢你方10月26日的来信，要求我们办理4箱皮具从广州到 大阪的保险。 该保险的保费是申报价值1020美元的0.9％。保单正在准备， 将在一两天内寄给你方。同时，我们确认从今天开始承保。 谨上
PICC
PICC : The People’s Insurance Company of China 中国人民保险公司
CIC: China Insurance Clause 中国保险条款 ICC: Institute Cargo Clause 伦敦保险协会货
物条款
debit note
借方通知 We shall refund the premium to you on receipt of your debit note.
Lesson 26
Request for Excessive Insurance
Text A
Text B
Exs.
回首页
Text study (Part A)
• We wish to insure our order No.2003086 for 300 “Dream” brand Monitors at your end, we shall be much pleased if you will kindly take out insurance on our behalf against All Risks for 130% of the invoice value. We agree to pay the extra premium.
We shall be pleased…
请求对方做某事的句型： We shall be pleased if you …. We shall be grateful / thankful if you … . We shall appreciate it if you … . It will be appreciated if you … . Please kindly … .
在收到你借方结帐单后，我方即将保险费汇付给你 debit sb with sth 把…记入（某人帐户的）借方；
Please debit us with USD1000. 请把1000美元记入我方的借方。 debit sth. to one’s account 将款额记入（某人帐户 的）借方 We have debited UD$500 to your account. 我们已把500美元记入你的帐户借方。