专业词汇
交通：
Transport Transportation
Communication
Transport VS Transportation
• We have a transport ministry, not transportation ministry. • Have you made arrangements for transportation of goods from the factory to the market? • Transportation cost in the city is too high for comfort. • Metro rail is ideal for fast and efficient transportation of people in the city.
In Wikipedia transport and transportation are defined as movement of people, good, or cattle from one place to another. While transportation is the word used as a noun as well as verb in US, British prefer transport to transportation. It is a matter of preference though it would be correct to use transport if you use spelling like colour and canceled, while transportation looks natural if you are from US and use spellings like color and cancelled. Transportation is a word that came into existence when criminals and cattle were used to be carried from one place to another and to differentiate this process from the regular process of transport of people on their vehicles, the word transportation was used. With passage of time though, both words came to be used for all kinds of transport and there is no hard and fast rule to differentiate between them.
航海学院
交通运输工程学科
Communication & Transportation Engineering Principal 交通运输规划和管理 Transport Planning & Management 道路与铁道工程 交通运输管理学院 Road and Railway Engineering 物流工程与管理 Logistics Engineering and Management 载运工具运用工程
Vehicle Operation Engineering
交通运输装备与海洋 工程学院
第一课：专业介绍
交通运输工程
Communication and Transportation Engineering
交通运输工程专业为专业硕士。专业硕士和学 术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。专业硕 士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行 各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术 的应用能力。
研究生交通信息工程及控制 专业英语
主讲人：苏作靖
课程简介
• 课程名称： 研究生专业英语 （交通信息工程及控制） • 课程性质：必修课 • 学时：18学时 • 学分数：1学分 • 教学方式：讲授、讨论、视频录像 • 考查方式：测试+翻译作业
课程目标
主要培养学生对专业英文文献的听、说、读、 写能力。通过本课程的学习，使同学们对交通运输 工程领域的英语术语有系统的了解，并掌握相关词 汇。了解论文中摘要的写法和英文科技论文的基本 写法，学会对专业材料的阅读、翻译及写作，能够 初步听懂本领域相关英文学术讲座，能进行一般的 科技论文英文陈述，有一定专业英语口头表达和交 流的能力。
交通运输工程学科
Communication & Transportation Engineering Principal
交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering & Control 航海科学与技术 Nautical Science & Technology 海上交通工程 Marine Traffic Engineering
专业词汇
中国交通部→中国交通运输部
In early March 2008, the 2008 National People‘s Congress announced the creation of the super ministry for road, air and water transport. The Ministry of Communications, Civil Aviation Administration and the State Postal Bureau are Merged into the new Ministry of Transportation of the People‘s Republic of China. This still excludes rail transport which is still administered y by the Ministry of Railways.
第一课：专业介绍
交通运输工程
Communication and Transportation Engineering
交通运输工程是研究铁路、公路、水路及航空运输基础 设施的布局及修建、载运工具运用工程、交通信息工程及控 制、交通运输经营和管理的工程领域。其工程硕士学位授权 单位培养从事铁路、公路、港口、海洋、航道、机场工程勘 查、设计、施工与养护，机车、汽车、航舶及航空器运用工 程，铁道、公路、水路、航空信息工程及控制，铁路、公路、 水路及航空运输规划、经营和管理的高级工程技术人才。