数学专业英语教学大纲
数学专业英语教学大纲
《数学专业英语》教学大纲
《一：数学专业英语》课程说明
：课程代码：（一）课程代码： 08130011 ：课程代码：课程英文名称（二）课程英文名称： probability theory ：课程英文名称：：开课对象（三）开课对象：数学本科各专业：开课对象：：课程性质（四）课程性质：专业教育课程，专业数学英语是为数学专业本科大学生必须具备阅读基：课程性质：本外文数学文章能力而开设的一门课程，从专业词汇到数学知识的中文英文互相翻译到论文的协作规范等等都包容在本门课程的教学中。

：教学目的（五）教学目的：为数学专业本科大学生阅读英文数学文章和发表数学英文文章做培训，：教学目的：同时扩大学生英语知识面，为相关大学生的研究生考试做英语保温和一定强化。

：教学内容（六）教学内容：主要内容有：专业文章阅读和翻译初级阶段，专业词汇的掌握，专业
文：教学内容：献的查阅，论文的翻译和写作，论文发表规范和程序等：学时数（七）学时数、学分数及学时具体分配：学时数、学时数：68-74 学时学分数：4 学分教学内容数学专业英语阅读和翻译初级精读入门专业文献英文数学论文协作基础查阅文献基本知识合计 2 讲授 4 26-28 24-26 6-8 2 2 4 68-74 2 实验/实践合计 4 28-30 24-26 8-10
：教学方式（八）教学方式：
课堂教学
（九）考核方式和成绩记载：考核方式和成绩记载：
考核方式为考试,严格考核学生的出勤情况,达到学籍管理规定的旷课量取消考试资格。

综合成绩根据平时成绩和期末成绩评定，平时成绩占 40\%，期末成绩占 60\%。

二：讲授各章的基本要求
上学期部分学期部分第一章：数学专业英语阅读和翻译初级
教学要点：教学要点：通过本章的教学，让学生初步接触数学专业英语文章和词汇，懂得初步英语文献翻译方法。

教学时数：教学时数：4 课时教学内容：教学内容：第一节：数学专业英语基本特点
第二节：专业英语阅读和翻译 2
第二章：精读入门
教学要点：教学要点：通过本章的教学，让学生熟悉和掌握数学专业文章和一般英语文章写作的不同，使学生大量接触数学一般的主要不同专业文章中的基本术语和普遍常用词汇，懂得英文习作的一般习惯。

教学时数：教学时数：26-28 课时教学内容：教学内容：第一节：数学方程和比例 2 第二节：几何和三角 2 第三节：集合论基本概念 2 第四节：整数、有理数、实数
2 第五节：笛卡尔几何学基本概念 2 第六节：函数概念和思想 2 第七节：序列和极限 2 第八节：导数和几何意义 2 第九节：微分方程简单介绍 2 第十节：线性相关和无关 2 第十一节：数理逻辑入门 2 第十二节：概率和数理统计 2
第三章：专业文献
教学要点：通过本章的讲解，使学生更加深刻把握数学英语专业文献和普通英语文章的不同，教学要点：进一步扩充学生抓按业文献方面知识教学时数：教学时数：24-26 课时教学内容：教学内容：第一节：科技图书序言2 第二节：数学基础与方法 6
下学期部分下学期部分
第三节：代数、几何、函数论 6 第四节：新数学分支介绍 4 第五节：数学应用和应用数学 4 第六节：计算数学和计算机数学 4
第四章：英文数学论文协作基础
教学要点：教学要点：通过讲解使学生掌握英文论文的基本写作格式、用词和符号等方面的规范，增加论文写作投稿的命中率。

教学时数：教学时数：
8-10 课时教学内容：教学内容：第一节：数学论文组成部分和数学要求 4 第二节：语法和习惯用语 2 第三节：论文的精练要求
第四节：标点和符号的正确使用 2 （可选）习题课 2
第五章：查阅文献基本知识
教学要点：讲清文献查阅是做科研必不可少的能力，文献查阅注意讲授清楚关键词索引查阅教学要点：办法、学科分类查阅等办法。

教学时数：教学时数：4 课时教学内容：教学内容：第一节：文献和图书简介第二节：数学文献目录格式第三节：数学文摘杂志第四节：网上查询文献相关信息
三：推荐教材和参考书
推荐教材：吴炯圻编《数学专业英语》高等教育出版社参考书：郝翠霞编《专业数学英语》哈尔滨工业大学出版社。