商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
3、与抗病毒药剂多夫定合用时，会增加毒性，应避免同时应用。
4、与抗凝血药合用时可增加抗凝血作用，故要调整抗凝血药的用量。
ParacetamolMain Use ：Pain, feverActive Ingredient ：ParacetamolManufacturer ：Non-proprietaryHow does it work?This medicine contains the active ingredient paracetamol, which is a medicine used to relieve mild to moderate pain. It is also useful for reducing fever. It is not fully understood how paracetamol produces these effects. Paracetamol can be used to relieve mild to moderate aches and pains associated with conditions such as headaches, migraine, toothache, teething, colds and flu. It is also useful for reducing fever and discomfort associated with colds and flu and following vaccinations.The legal category of paracetamol ranges from prescription only, to pharmacy only, to general sales list (available from outlets such as supermarkets and garages) depending on the quantity and strength of paracetamol supplied in a container or packet.What is it used for?Fever (pyrexia)Mild to moderate painWarning!Alcohol increases the risk of liver damage that can occur if an overdose of paracetamol is taken. The hazards of paracetamol overdose are greater in persistant heavy drinkers and in people with alcoholic liver disease.If symptoms persist for more than three days consult your doctor.Do not take this medicine with any other paracetamol containing products. An overdose of paracetamol is dangerous and capable of causing serious damage to the liver and kidneys. You should never exceed the dose stated in the information leaflet supplied with the medicine. Immediate medical advice should be sought in the event of an overdose with this medicine, even if you feel well, because of the risk of delayed, serious liver damage. Some products containing paracetamol are not recommended for use in children under certain ages. Consult the package literature or information leaflet supplied with the product for further information.Use with caution inDecreased kidney functionDecreased liver functionNot to be used inAn inherited disorder of protein metabolism called phenylketonuria (Calpol Fast Melts only)Known sensitivity or allergy to any ingredientThis medicine should not be used if you are allergic to one or any of its ingredients. Please inform your doctor or pharmacist if you have previously experienced such an allergy.If you feel you have experienced an allergic reaction, stop using this medicine and inform your doctor or pharmacist immediately.Pregnancy and BreastfeedingCertain medicines should not be used during pregnancy or breastfeeding. However, other medicines may be safely used in pregnancy or breastfeeding providing the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn baby.Always inform your doctor if you are pregnant or planning a pregnancy,before using any medicine.There are no known harmful effects when this medicine is used during pregnancy.Small amounts of this medicine may pass into breast milk, however there are no known harmful effects when it is used by breastfeeding mothers.Label warningsDo not take this medication with any other products containing paracetamol. Refer to the printed instructions for maximum daily intake.Side effectsMedicines and their possible side effects can affect individual people in different ways. The following are some of the side effects that are known to be associated with this medicine. Because a side effect is stated here, it does not mean that all people using this medicine will experience that or any side effect.Blood disordersSkin rashesThe side effects listed above may not include all of the side effects reported by the drug's manufacturer.For more information about any other possible risks associated with this medicine, please read the information provided with the medicine or consult your doctor or pharmacist.How can this medicine affect other medicines?You should avoid taking other medicines that contain paracetamol while taking this medicine, as this can easily result in exceeding the maximum recommended daily dose of paracetamol. Many cold and flu remedies and over-the-counter painkillers contain paracetamol so be sure to check the ingredients of any other medicines before taking them with this one.Cholestyramine may reduce the absorption of paracetamol from the gut.Metoclopramide and domperidone may increase the absorption of paracetamol from the gut.Long-term or regular use of paracetamol may increase the anti-blood-clotting effect of warfarin and other anticoagulant medicines, leading to an increasedrisk of bleeding. Regular monitoring of blood clotting times should be performed if paracetamol is used regularly with these medicines. This effect does not occur with occasional pain-killing doses.Other medicines containing the same active ingredientsAlvedon suppositories Anadin paracetamol tablets Calpol FastMeltsCalpol infant suspension Calpol infant suspension sachets Calpol six plus suspensionDisprol paracetamol suspension Disprol soluble paracetamol tablets Fennings children's cooling powdersHedex tablets Infadrops Medinol over 6 suspensionMedinol under 6 suspension Panadol soluble Panadol tablets/capsules Paracets capsules请详细阅读说明书并按说明使用或在药师指导下购买和使用Please read this directions carefully and use it as the directionss or prescibe it under the directions of pharmacists.【药品名称】[Name of Drug]通用名称：地衣芽孢杆菌活菌胶囊Generic Name: Bacillus Licheniformis Capsule, Live 商品名称：整肠生Trade Name: Zheng Chang Sheng英文名称：Bacillus Licheniformis Capsule, Live汉语拼音-Chinese Phonetic Alphabet: Diyiyabaoganjun Huojun Jiaonang（Hunanese Phonetic Transcription: Diyi Yabaoganjvn Hojvn Jaonan【成份】本品每粒含地衣芽孢杆菌活菌数不低于2.5亿，辅料为乳糖、淀粉。