科技英文写作I
• 句點可用來標示圖或表的編號 The results are shown in Figure 2.1. • 句點可用來標示數字中的小數點 0.53, 12.50 •句點可用以標示縮寫
• 若是句尾的字具有縮寫的逗點,則原句點必須 省略 The research personnel finished the experiment on 4:30p.m.
雙引號quotation mark之使用“ ”
• 在句子中要突顯文字、片語或句子之特殊意義 This branch of the scientific study of worker and his environment is being recognized as “occupational physiology.”
• 標示文獻或著作年代 Another advantage for displays is that they can be designed to organize user’s decision (Koved, 1986).
• 標示數值 forty females (71.4%) and 16 males (28.6%), out of 58 employees from all ten shops participated in the survey.
• 用來分隔一連串之項目,而這些項目間又有子項目需以 逗點來區分時
Guidelines for crank and handwheel radii are: light loads, radii of 3 to 5 inches; medium to heavy loads, radii of 4 to 7 inches; very heavy loads, radii of more than 8 inches.
• 用來補充說明其前之名詞、片語或子句 The computer interprets the keystoke and determines its ASCII number (each character has a different ASCII code associated with it)
逗點,
• 用在句中表示附加說明之插入片語或子句
Stevenson et al. (1989) indicated that DCOF under contaminated conditions, measured with a dynamic setup to simulate human slips, increases almost linearly with T value. • 用在區隔句首有連接作用之副詞與句子
Unit one 常用的標點符號
英文寫作時常用的標點符號包括:句點
(.)、問號 question mark (?)、逗點comma (,)、冒號 colon (:)、分號 semicolon (;)、雙引號 quotation mark (“ ”)、斜線 dash ( / )、括弧 parenthesis ( ) 、連接線 hyphen (-)、省略符號 apostrophe ( ‘ )、虛線double hyphen (--)。
He/she completed the task according to the instruction given by the researcher.
• 表示分數或比值 • 用於單位中
如 m/sec 但文章裡較正式之用法是用per: meters per second
括弧 parenthesis( )
目前文字的處理幾乎都是以電腦文書處理輸入,然而在文書處理軟 體檔中,Microsoft WORD則是最常用的文書處理軟體,電腦都具備 中英文的處理能力,習慣使用中文的使用者在處理英文文件時也容易 犯一些錯誤。
句點period.問號question mark ?的使用
每個句子結束時必須要有句號、問號。
Finally, the subject put down the tool on the workbench. • 用在日期是以月-日-年之順序中之日與年之間
January 15, 2003. • 若是日期是以日-月-年的順序,則不用逗點
15 January 2003.
冒號 colon :
• 用於引導句子之後欲說明的數項陳述(包括名詞、名 詞片語或子句)
• 用來連接由形容詞與形容詞組成之複合形容詞
• 用來連接由形容詞與名詞組成之複合形容詞
• 用來連接名詞及其後之形容詞以組成ㄧ複合形容詞
• 用來連接對等之名詞以組合成一複合名詞
• 連接介系詞或連接詞等字以形成複合名詞
• 連接兩個以上之人名以表示其共同的關係 Box-Jenkins procedure Kruskal-wallis test
省略符號 apostrophe ’
• 來表示縮寫
The subjects didn’t know the weight of loading Better: The subjects did not know the weight of
loading.
• 表示所有格
-- 虛線 double hyphen
you are wearing right now, the shoe you normally wear at work?” • 用於表示時間 4:20 p.m.
分號 semicolon ;
• 可用來分開兩個以上之獨立子句 Using icons can utilize this good memory recognition for pictures; but the icons should be developed based upon the research on picture recognition.
逗點 comma ,
• 用來分隔一連串的文字、數字、片語或子句,其最後一 項常以等連接詞 (and、or、but、for、yet等)來連接
The mean scores are 3.37, 7.5, and 5.3, respectively. • 用於句首以年代為開頭標示於年代之後
In 1963, researchers began a study to investigate the body’s reaction to foreign tissue. • 用於形容名詞之二個以上之形容詞間 The subject used a cylindrical, power-driven screwdriver.
• 用來引導一連串的文字,其作用類似冒號 但較不正式
• 用來引導進一步的解釋但較不正式 • 在原文引述他人的文句並於其後標示作者
的姓名 “Given me liberty or give me death.”- Patrick Henry.
• 一字不改的引述他人的文字時 “Managers at all levels and in all organizations are striving to achieve results through people.”
連接線 hyphen -
• 用來連接副詞及其後之形容詞以組成ㄧ複合形容詞
Xerox has developed to visual techniques: the cone tree for hierarchies, and the cam tree hierarchies.
• 用於引導句子之後欲引述他人之敘述處 The personnel asked the worker: “Is the pair of shoes
• 表示分數
斜線 dash /
• 用來表示項目之間具有組合之關係;此種用法有時與連接線( )是相通的
Twisting wires can not be completed without the repetition of awkward hand/wrist postures.
• 表示二者之一的關係