Dear Sirs ATTN: Export Dept
July 7, 2007
Body of the letter
山东外贸职业学院 陈祥国
操作方案
• 班级活动：将事先裁好的剪纸发给学生， 让学生在空白纸或桌面上将其排列成正确 的信函格式；
• 单个检查：可以让学生单独到控制台，将 上页的各方块用鼠标拖动到合适位置，拼 成一封格式正确的信函。
信函格式部分模拟实训
(本部分实训3课时)
山东外贸职业学院 陈祥国
项目1：单项实训 - 改错练习
• Dear sir • Your faithfully • Yours sincerely. • Yours Truly, • Attention: Miss Jones • Re: Our offer for towels • Qing Dao • 10, 12, 2007 • Yours truely,
ATTN: Export Dept
Dear Sirs
Re: Your offer for garments
July 7, 2007
Encl. As stated
Body of the letter
Sincerely yours, Wal-Mart Airdrie Store
Marian Smith Purchasing Manager
• 以下齐头式练习同。
山东外贸职业学院 陈祥国
答案
Wal-Mart Airdrie Store
2881 Main Street SW, Airdrie Alberta, T4B 3G5 Canada
Hiking Group Shandong Grinmor Imp.&Exp. Co. Ltd
3rd Floor Qindao Mansion, 89 Xianggangzhong Road Qingdao, Shandong, 266071 China
山东外贸职业学院 陈祥国
项目2：单项实训 - 写日期
• 2008年2月29日（请用英国格式） 答案：29 February, 2008 或：29 Feb. 2008
• 2007年12月28日（请用美国格式） 答案：December 28, 2007 或：Dec. 28, 2007
山东外贸职业学院 陈祥国
Sirs ATTN: Export Dept
July 7, 2007
Body of the letter
山东外贸职业学院 陈祥国
答案
July 7, 2007
Wal-Mart Airdrie Store
2881 Main Street SW, Airdrie Alberta, T4B 3G5 Canada
• 答案：
Ministry of Commerce of the People’s Republic of China No. 2 Dongchang’an Avenue , Beijing 100731 China
山东外贸职业学院 陈祥国
写地址
• 将下列地址译成英语 东方国际集团上海市纺织品进出口有限公 司，上海四平路200号盛泰国际大厦18层， 邮编：200086
Sincerely yours, Wal-Mart Airdrie Store
Marian Smith Purchasing Manager
Re: Your offer for garments Wal-Mart Airdrie Store
3rd Floor Qindao Mansion, 89 Xianggangzhong Road Qingdao, Shandong, 266071 China
山东外贸职业学院 陈祥国
项目5：综合实训 - 把下列各部分拼 成一封信（齐头式）
Hiking Group Shandong Grinmor Imp.&Exp. Co. Ltd
2881 Main Street SW, Airdrie Alberta, T4B 3G5 Canada
Encl. As stated
Body of the letter
Sincerely yours, Wal-Mart Airdrie Store
Marian Smith
Purchasing Manager
Encl. As stated
山东外贸职业学院 陈祥国
Sincerely yours, Wal-Mart Airdrie Store
Marian Smith Purchasing Manager
Re: Your offer for garments Wal-Mart Airdrie Store
3rd Floor Qindao Mansion, 89 Xianggangzhong Road Qingdao, Shandong, 266071 China
街道号
单位
街区
2. Ritsumeikan Asia Pacific University
1-1 Jumonjibaru, Beppu City
城市
Oita Prefecture 874-8577,JAPAN
县(相当 于省)
邮编
山东外贸职业学院 陈祥国
国家
写地址
60606 Chicago, No. 100 USA Illinois North Riverside Road Boeing Corporate Offices
把上面的各部分拼成一个完整的地址 答案： Boeing Corporate Offices
No. 100, North Riverside Road Chicago, Illinois 60606, USA
山东外贸职业学院 陈祥国
写地址
• 将下列地址译成英语
中华人民共和国商务部(Ministry of Commerce)， 地址：中国北京东长安街2号，邮编：100731
• 答案：
Shanghai Textiles Imp/Exp Corporation, Oriental International Group Floor 18, Shengtai International Mansion 200 Siping Road, Shanghai, 200086 China
• Dear Sir, • Yours faithfully, • Yours sincerely, • Yours truly, • Attention: Miss Jones • Re: Our offer for towels • Qingdao • October 12, 2007 • Yours truly,
山东外贸职业学院 陈祥国
项目4：综合实训 - 把下列各部分拼 成一封信（缩格式）
Hiking Group Shandong Grinmor Imp.&Exp. Co. Ltd
2881 Main Street SW, Airdrie Alberta, T4B 3G5 Canada
Encl. As stated
项目3：单项实训 - 阅读地址
• 下列地址的各部分都表示什么?
邮箱号
单位
1. British Airways Refunds Department PO Box 365 Harmondsworth 街区 Middlesex UB7 0GB UK
国家
城市
邮编
山东外贸职业学院 陈祥国
阅读地址
• 下列地址的各部分都表示什么?
Hiking Group Shandong Grinmor Imp.&Exp. Co. Ltd
3rd Floor Qindao Mansion, 89 Xianggangzhong Road
Qingdao, Shandong, 266071 China
ATTN: Export Dept
Dear Sirs Re: Your offer for garments