2012-09-13
皇家园林
• 宋、元、明、清初 ——园林发展的成熟期 • 案例：大内御苑“西苑”： • 小园林“淑清院”：在两小池之间置石为假山，利用水位 落差发出宛如音乐的美妙之声，并借此对其旁的小亭加以 命名，称之为“流水音”。
“流水音”
2012-09-13
皇家园林
• 在清初大内御园的格局下，经康乾改造，“西苑”成为晚 清面积最大的一个大内御苑，叠山治水的关系处理得较好 • 西苑琼华岛北坡的景致有这样的描写：
盘中”。
• “峡雪琴音”景点为两进院落的建筑群架岩跨涧构筑，“山巅
泉涌潺潺，石峡中晴雪飞洒，琅然清圆”。
2012-09-13
私家园林
• 隋唐时期 • 洛阳城内私家园林多以水景取胜，流水声、雨打船篷的声 音都成为园林中为水景增色的声景观。 • 白居易的诗作有多处对声景观的描述：“与君三伏月，满
耳作潺湲。深处碧磷磷，浅处清渐渐；„巴峡声心里，松江色 眼前„”。“„雨滴篷声青雀舫，浪摇花影白莲池；„”。
2012-09-13
私家园林
• 两宋的私家园林，以中原和江南为胜。 • 中原以洛阳的私家园林为代表 ，案例：“水北胡氏园” 。
• “因岸穿二土室„开轩窗其前以临水上，水清浅则鸣漱，湍瀑则 奔驰，皆可喜也”。
• 借景是中国古典园林常用的手法，不仅能将园外的视觉景观 引入园内，引入“声景”则更有意蕴。 • 江南以临安的私家园林为代表，案例；“俞氏园”
2012-09-13
私家园林
• 案例：个园 • “透风漏月”厅是冬季围炉赏雪的地方，庭前的“冬山” 砌筑在南墙背阴的地方。南墙上开一系列的小圆孔 “每 当微风掠过发出声音，又让人联想到冬季北风呼啸，更其 渲染出隆冬的意境”。
个园 “透风漏月”厅、冬山及南墙上的圆洞
2012-09-13
私家园林
• 苏州园林 • 案例：苏州拙政园 “留听阁” • 留听阁临水而建，水面遍植荷花。唐代诗人李商隐有诗句 云“留得残荷听雨声”，留听阁便由此诗引发而来。
2012-09-13
寺院园林
• 清朝寺院园林 • 案例：杭州灵隐寺
• “山僧刳竹引泉，随蹬道盘折，琤瑽作琴筑声，侧，形成了如琴音般美妙的 声音，使原本陡峭的蹬道也成为了优美的景色。
2012-09-13
寺院园林
• 案例：四川峨眉山的清音阁 • 处于群山环抱、林木掩映的环境中，有着清幽的声环境。 寺院建在一斜坡台地上，台地前端有一牛心石，“水拍牛 心，浪花四溅，随后跌入深谷，发出清越的声音，故以“ 清音”为阁之名”。
2012-09-13
皇家园林
• 隋唐时期 ——园林发展的全盛期 • 皇家园林划分为大内御苑、行宫御苑和离宫御苑三种类别。 • 大内御苑 ——前宫廷，后苑林的布局。苑林布置在宫苑后 部，私密性较好，而且能有一个幽静的声环境。 • 行宫御苑和离宫御苑一般都建在山岳风景优美地带，依山傍 水，利用天然风景修造园林。湍急的河流、飞泻的瀑布和 飞鸟鸣叫都形成了天然的声景观。
《中国古典园林史》 声景观设计案例赏析
李楠，赵越喆 华南理工大学建筑学院 亚热带建筑科学国家重点实验室
前言
园林——补偿人与自然环境隔阂的“第二自然”
前言
风动竹篁犹如 碎玉倾洒， 流浪松涛之若 天籁清音 。
雨打芭蕉、流水叮咚、桨声欸乃
2012-09-13
皇家园林
• • • • • 皇家园林——帝王权利和地位的象征 秦以前——园林的生成期 魏、晋、南北朝 ——园林发展的转折期 隋唐时期 ——园林发展的全盛期 宋、元、明、清初 ——园林发展的成熟期
亭” ，坐于亭中可观水景，听水音，十分惬意。
清 音 亭
2012-09-13
皇家园林
• 静宜园古刹“香山寺”。 • 其西南面的山坡上建有六方亭“唳霜皋”，“山中晨禽时
鸟，随候哢声，与梵呗鱼鼓相应，饲海鹤一群，月夜澄霁，霜 天晓晴，戛然送响，嘹亮云外。”
• “一处以禽声鹤唳、暮鼓晨钟入景的景点。园中之声景随 着时间变换构成不同的意境，着实令人向往”。
唳 霜 皋
2012-09-13
皇家园林
• 静明园 • “静明园十六景”中就有多处以声音营造著名的景点。 • “云外钟声”位于香岩寺以南的山坡上 ，对其声景的描写：
“西望西山梵刹，钟声远近相应，寒山夜半殆不足云”。
• 湖北岸临水而建的清音斋以风动竹篁、泉涌如漱的声音入景 ，所谓“数竿竹是湘灵瑟，一派泉真流水琴”，营造了幽邃的园 林景观。 • “镜影涵虚”是另一著名景点，“洑流沸出，如大珠小珠错落
私家园林
• 案例：白居易“覆道坊宅园”
• “„波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭。寂无城市喧，渺有江湖趣。”
• 园中植物配置以竹林为主：“绕屋声淅淅，逼人色苍苍。” • 园内置石：“嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。立为远峰势，激作寒
玉声。”
• 而白居易在此园居时，将操琴活动也 作为园居的功能之一。“酒酣琴罢，又 命乐童登中岛亭，合奏《霓裳·散曲》， 声随风飘，或凝或散，悠扬于竹烟波 月之际者久之。”将高山流水的琴音融 合于园林风景之中。
2012-09-13
谢谢
• “峰之大小凡百余，高者至二三丈，„，奇奇怪怪，不可名状。 乃于众峰之间，萦以曲涧，甃以五色小石，旁引清流，激石高下 ，使之有声，淙淙然下注大石潭。”
• 园中以假山为主体，引活水置于山间，伴有水激山石的声景 观，有其独特的幽静巧妙之处。
2012-09-13
私家园林
• • • • • 元、明、清初江南私家园林的营造也达到了高峰 。 扬州园林绝大部分是建在城内及附廓的宅园和游憩园。 案例：“影园” 对园林的选址“取道少纡，游人不恒过，得无哗”。“入 园门，山径数折，„为小门二。入门，梧桐十余株夹径。 再入，门上嵌董其昌所提“影园”二字。门内转入窄径 „”，真正体现了曲径通幽的意境。
南越王御苑遗址——曲流石渠
2012-09-13
皇家园林
• • • • • 魏、晋、南北朝 ——园林发展的转折期 皇家园林的规划形成 “大内御苑”的格局。 园林的功能体现皇家奢华的气派。 案例：华林园 《晋书·石季龙载记》中提及“扬州送黄鸪雏五，颈长一丈
，声闻十余里，泛之于玄武池。„„”
• “华林园”，由水渠引水入园，“飞泉”、“瀑布”掩映 在“石路”、“岩嶂”之中，登台仰望，听“声溜潺潺不 断”，产生富有气势的声学效果，也正与皇家园林所体现 的宏伟华丽的意境相吻合。
喧愈寂，梦游华胥，翛然世外”。
2012-09-13
其他园林
• 衙署园林、祠堂园林、书院园林及公共园林等非主流园林 • 案例： 兰亭“流觞曲水” • 《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激
湍，映带左右。引以为流觞曲水，列座其次。虽无丝竹管弦之 盛，一觞一咏亦足以畅叙幽情矣。„”。
• 在山水树木掩映之下，伴随着流水的自然之音，流觞曲水 实为大自然最优美的景观之一，也和当时文人名流恬淡的 生活情趣相符。
2012-09-13
北海北岸“静心斋”的“枕峦
皇家园林
• 清中叶、清末 ——园林的成熟后期 • 案例：静宜园、静明园、南苑。 • 静宜园位于香山东坡，是一座大型山地园，为天然山水园。
• 内垣内中宫之南门外有瓔珞岩，泉水自岩顶倾斜而下“漫流其间
，倾者如注，散者如滴，如连珠，如缀旒，泛洒如雨，飞溅如雹。萦委 翠壁，潨潨众响，如奏水乐。”岩旁有一以此声景观命名的“清音
• 从西坡甘露殿之后照殿水精域内之古井引来活水，蜿流于山石间 ，经烟云水态亭下再下注入方池之中。过此则伏流不见，往北直 到承露盘侧之小昆丘始擘岩而出为瀑布水濑，沿溪赴壑汇入北海 。这一路小水系有溪、有涧、有潭、有瀑、有潺潺水音、有伏流 暗脉，构成北坡的一处精巧的山间水景”。
“居高临下，目观四面八方水之 景，耳听水声、树声、风声、 鸟语蝉声，声声交织，赏心悦 事，别有一番情趣。”
2012-09-13
私家园林
• 隋唐时期 • 案例：白居易庐山“草堂”。
白 居 易 草 堂
“堂东有瀑布，水悬三尺，泻阶隅，落石渠，昏晓如练色，夜中如环珮琴 筑声。” “仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。” “何以洗我耳？屋头飞落泉；何以净我眼？砌下生白莲。…”。
• 可见园中自然景观之胜，瀑布、泉水形成的天然声景观， 也是园主人寄情的不可或缺的元素。 2012-09-13
• 清中叶、清末 ——园林的成熟后期
2012-09-13
皇家园林
• 秦以前——园林的生成期 • 园林的雏形 ：“囿”、“苑”、“台” ——奴隶主或统 治者用于生产用途或者狩猎的场所 。 • 案例：西汉南越王御苑
用不同的水流速度、不同 的水波形状来创造出动态 的水景效果外，
还利用不同的水流音响营 造出水声潺潺的声景观。
2012-09-13
寄 畅 园 八 音 涧
寺院园林
• 寺观园林追求的是赏心悦目、畅情舒怀。 • 《洛阳伽蓝记》中对“景林寺” 的描述：“寺西有园，
多饶奇果。春鸟秋蝉，鸣声相续。中有禅房一所，„，加以 禅阁虚静，隐室凝邃，嘉树夹牖，芳杜匝阶，虽云朝市，想 同岩谷。”
• 幽静的禅阁，掩映在美树、奇果之间，听春鸟秋蝉，宛 若置身于岩谷之中。 • 唐代诗人的很多诗作中可看到对寺院清幽的声环境的描 述：“远近水声至，东西山色多。”，“入门穿竹径，留客 听山泉。鸟啭深林里，心闲落照前”。可以想象水声、山泉 声伴随着寺院的钟声共鸣是怎样的一种景观。
留 听 阁
2012-09-13
私家园林
• 苏州园林 • 案例：苏州拙政园 “听松风处”（又名松风水阁）。
“…又东，出梦隐楼之后，长 松数植，风至泠然有声，曰 “听松风处”。
拙政园 “听松风处”
2012-09-13
私家园林
• 无锡 • 案例：“寄畅园”八音涧 • 从惠山引来的泉水形成溪流破山腹而入，再注入水池西北 角。沿溪堆叠为山间堑道，水的跌落在堑道中的回声丁冬 如不同音节的琴声，故名八音涧” 。 • 置身堑道之中，掩映着苍天古树，耳 听空谷流水的琴音，宛若天成的景色， 实属园林营造中的妙笔之作。