中考英语翻译练习题库
「答案与解析」 1. It‘s time. 2. made in China. 3. good for you.表示“对……有好处”用be good for sb,若表示“对……有害处”就用be bad for. 4. were late for. 表示“……迟到了”用 be late for. 主语 they是复数,由 yesterday可知用一般过去式,所以 be 用 were. 5. on,reading.表示“继续做某事”用go on doing sth. 6. was,busy,getting, for.表示“忙于做某事”是be busy doing sth或be busy with sth;表示“为……做准备” 是get ready for sth或prepare for sth. 7. Let‘s help them.用以提出建议,表示“让我们做……吧”用句型let’s do sth. 8. as soon as,reach.表示“一……就……”用连词as soon as引导一个时间状语从句;需要注意的是在时间状语 从句中用一般现在时代替一般将来时。 9. to smoke,given,up.表示“过去常常做某事”用used to do sth,若表示“习惯做某事”则用be used to doing sth;表示“放弃 / 戒掉”用give up. 10. Let me have a look (at it)。或Let me look at it.表示请求允许,“让某人做某事”就用句型let sb do sth. 「答案与解析」 1. so,that,practicing.表示“如此……以致……”用句型so+形容词或副词+that…;表示“坚持 / 不断 / 反复 做某事”用keep doing sth. 2. does;washing.表示“搞卫生、洗衣服、买东西、看书、跑步”等,可用do some cleaning / washing / shopping / reading / running.注意一般现在时,主语是第三人称单数时,谓语动词要用单数形式,所以do 要用does. 3. sure;fun.表示“肯定会、一定会做某事”用be sure to do sth 表示“玩得痛快”用have fun, have a good time 或enjoy oneself.注意fun是不可数名词,前面不能用a. 4. Thanks to / Because of, be put off.注意此处“推迟”要用被动语态。 5. as important as表示“一样 / 同样……”的as…as之间用形容或副词的原级。其否定式,表示“不如……” 时,第一个as还可用so替代。 6. How; with.表示“与某人相处融哈”用句型get on well with sb. 7. such a, that, regard, as.其中such a kind a teacher还可说成so kind a teacher;regard sb as…把某人看作…… 8. if I‘m free / if I have time.表示“是否”用if或whether引导宾语从句。 9. up your mind, and, sooner or later.因为表示“下定决心做某事”用make up one‘s mind to do sth;表示“ 迟早,总有一天”用sooner or later. 10. gives,a hand.因为give sb a hand (with sth)=give a hand to sb (with sth) = help sb (with sth)帮助某人 (做某事)。 「答案与解析」 1. be pleased with ; do / try our best. 表示“对……感到满意”可用 be pleased with ,或 be happy with ,或 be satisfied with;表示“尽力做某事”可说try one‘s best, 或do one’s best. 2. visi-tors; amazed / surprised.表示“对……感到惊奇”用be surprised / amazed at sth. 3. came up with, spoke, of.因为come up with意为“找到或提出(答案或办法等)”;speak highly of意为“ 4. with, no matter what, plays on.本题考查了三个词组:be angry with sb生某人的气; no matter(+疑问词) 不管 / 无论……;play jokes on sb 跟某人开玩笑。 5. no lon-ger came back.考查词组:come back to oneself苏醒过来。 6. is fed up with.表示“对……感到厌卷”或“讨厌……”用be fed up with. 7. preferred, rather than wake.本题考查了一个句型:prefer to do A rather than do B (=prefer doing A to doing B 宁愿做A事而不愿做B事);一个词组:wake up sb叫醒某人。 8. aren ‘ t allowed , before ( until), is filled in ( up ) / are allowed , after, is filled in ( up )。其中 not … until / before…意为“直到……才”。 9. With his help, great progress.表示“在某人的帮助下”用with sb‘s help或with the help of sb.注意:用的是介 词with(由于)而不是under(在……的下面)。“取得进步”是make progress,其中progress是不可数名词。
ห้องสมุดไป่ตู้
10. it / it‘s; possible.填it possible,it是形式宾语,真正的宾语是to finish…,possible是宾语补足语;若填it’s possible,it‘s possible to finish the work tomorrow是宾语从句,it在从句中作形式主语,to finish…是真正的主 「答案与解析」 1. have made up my mind.make up one‘s mind是个固定词组,意思是“下决心”。根据句意可知要用现在完成 2. must be repaired.“电脑”是“修理”这一动作的承受者,因此,要用被动语态。“必须(must)”是个情 态动词,因此,本句要用含有情态动词的被动语态。 3. to give up smoking.“戒烟”常译成 give up smoking.根据动词ask 后面要跟带to的动词不定式作宾语补足语, 因此要在动词give前面加上动词不定式符号。 4. It is our duty.在这句话中,it是形式主语,真正的主语是后面的动词不定式to keep our schoolyard clean and 5. in trouble.in trouble是个固定词组,意思是“处于不幸中”。 6. as soon as, reach. as soon as是个连词词组,引导时间状语从句,意思是“一……就……”。“到达”这一 意思英语中常用的表达方法有三种,它们是get to / arrive in(at) / reach,本句只需要填写一个词,只能是 参考答案与详解 1. 此题主要考查词组be good for “对……有益(好处)”,drink more water是一个祈使句,用的是一般现在 时,所以后句也用一般现在时,所以答案为is good for. 2. 此题考查的是not …until“直到……才”结构,因是“昨天”,所以用一般过去时,第一空填didn't,第二空 3. “非常感谢……”可译为“ Thank you very much for … 或 Thanks a lot for …”,因只有四空,所以只能填 Thanks a lot for. 4. 首先确定关键词汇的译法,并注意其语法形式。“由……制成的”应用词组“be made of”:“被用来…… ”应用词组“(be) used for…”;句子主语是单数,所以动词be也应用第三人称单数形式。故正确答案为 is made of; used for locking. 5. 此处主要考查的是反意疑问句的结构,陈述句是一般现在时的肯定形式,所以反意疑问句用一般现在时的 否定形式don‘t;陈述句中的“拿回,取回”用“get…back”来表达。 6. 此题考查的是“too…to…”(太……以致于不能……)结构,“去游泳”用“go swimming”表示。所以答 案为:to go swimming 注意:too … to结构本身含有否定意义,所以不能在to前加not. 7. 此题考查的是“与……一样”表程度一致,英语用“as …as ”结构表示。但须注意句中的形容词用原级, 而不能用比较级。故答案为 as old as she is. 8. 此处考查的是两个动词短语结构ask sb. not to do sth. “叫某人不要做某事”和forget to do sth. “忘记做某事 ”。故填not to forget to. 9. 此题主要是考查时态。前两空用一般过去时,因有过去时间状语 yesterday,“到达”可用“ get to ”来表 示;根据句意,后三空用过去完成时表示,动词用持续性动词,而不能用非延续性动词,因有表一段时间的 状语for half an hour.正确答案为 got to, had been on. 10. 此题是考查提建议的常用句型之一。“为什么……不呢?”英语可用Why not do…?或Why don‘t you do …? 来表达。因只有三空,所以正确答案为 Why not go. 参考答案及解析: 1. 此题易误填 is bad to your eyes.这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有“对……”的意思,但在be bad for …这一个短语中不能用介词to.正确答案为is bad for your eyes. 2. 此题易误填 was found.found既是find (找到,发现) 的过去式和过去分词,又是found (成立) 的原形。 found意为“成立”时是规则动词,其过去式和过去分词分别为founded, founded.正确答案为was founded. 3. 此题易误填 Why don‘t you try on it / Why not try on it.这是受汉语思维的影响造成的。try on属于“动词+副 词”构成的短语动词,接人称代词宾格作宾语时人称代词要放在动词与副词之间。正确答案为 Why don ’ t you try it on / Why not try it on. 4. 此题易误填 think, won‘t.这是由于语法知识掌握不牢固引起的。当I think…意为“我认为…… ”后面所接 的宾语从句表示否定意义时,否定词要提前到主句中,即要用“I don’t think +肯定形式的从句”这与汉语的 表达不一致。正确答案为don‘t think, will. 5. 此题易误填 what time is it / what‘s the time.这是由于句式不清引起的。单独使用时What time is it? / What’ s the time? 这两个句子是正确的,但在这里是用句子作宾语,应该要用陈述语序。正确答案为what time it is / what the time is. 6. 此题易误填 to pay, changes mind.这是由于语法知识掌握不牢固引起的。you‘d better后面要接省去to的动 词不定式,表示“改变主意”要用change one’s mind这一结构。正确答案为pay for, changes his mind. 7. 此题易误填 born in.这是由于汉语思维和思维定势引起的。其实,这里的born应该要用被动语态,因为一个 人不可能自己生下自己;表示在具体的某一天介词要用on而不用in.正确答案为was born on. 8. 此题易误填 woman teachers. 这是由于思维定势引起的。名词作定语时,用来作定语的名词往往用单数形 式,如:apple trees苹果树,flower shops花店。但是woman, man用来作定语时,用单数名词修饰单数名词; 用复数名词修饰复数名词。正确答案为women teachers.