北京语言大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京大学翻译硕士考研内容分析1：251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。

2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。

3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。

4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。

6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。

7-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社9-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社英语翻硕30人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为8万元。

复试分数线一般在330分左右，15年分数线340.育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。

北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。

具体考查侧重点，考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。

此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业。

二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：1,2016年北京大学翻译硕士，最高分389，最低分341.从整体招生人数来看，北京大学招生人数和15年相比减少了5人，分数线基本没有变化。

育明教育武老师希望17年考研的学生了解最新的信息，更好的去备考。

2，研究生须按学年交纳学费，学费总额拟定为8万元，学费的最终确定将按照国家的相关政策执行。

在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳4万元，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。

培养年限：3年，北大的师资力量非常强大，就业形势非常好，武老师希望大学根据自己的实力选择院校。

3，北京大学翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研，非参加知识竞赛，背书即可。

研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

育明教育考博分校针对北京语言大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。

每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。

育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

咨询扣扣：二三九八四零八零二三三．翻译硕士考研资料：（全套）（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。

翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版（二）真题集汇总：2010年翻译硕士考研真题集2011年翻译硕士考研真题集2012年翻译硕士考研真题集2013年翻译硕士考研真题集2014年翻译硕士考研真题集2015年翻译硕士考研真题集2016年翻译硕士考研真题集翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总四．北大简介北京大学（Peking University），简称北大，诞生于1898年，初名京师大学堂，是中国近代第一所国立大学[1]，也是最早以“大学”身份及名称而建立的学校，其成立标志着中国近代高等教育的开端。

北大是中国近代以来唯一以国家最高学府身份创立的学校，最初也是国家最高教育行政机关，行使教育部职能，统管全国教育。

北大催生了中国最早的现代学制，并开创了中国最早的文科、理科、社科、农科、医科等大学学科，是近代以来中国高等教育的奠基者。

1911年辛亥革命爆发，翌年改名为北京大学。

1916年，著名教育家蔡元培出任校长，“循思想自由原则、取兼容并包之义”，推行改革，把北大办成全国的学术和思想中心，使北京大学成为新文化运动的中心、五四运动的策源地。

1937年抗日战争爆发，北京大学与清华大学、南开大学合并组建国立西南联合大学。

1946年，回到北平复校。

1952年院系调整时，校园从北京内城迁至西北郊燕园。

北京大学由教育部直属，系国家“211工程”、“985工程”、“2011计划”[2]建设的全国重点大学，是九校联盟（C9）及东亚研究型大学协会、国际研究型大学联盟、环太平洋大学联盟、东亚四大学论坛的重要成员。

巍巍上庠，国运所系。

作为中国的最高学府，北京大学始终与国家民族的命运紧密相连，聚集了各个历史时期的众多著名学者专家，培养了一代又一代优秀人才，创造了一批又一批重大科学成果，深刻影响和大力推动了中国近现代思想理论、科学技术、文化教育和社会发展的进程。

五．百科（解说词真题）【南京大学2010翻译硕士真题】请写一篇450字左右的说明文，介绍一个中国的著名旅游景点。

题目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。

范文“不到长城非好汉"——八达岭长城长城是中华民族的象征，中国人民的骄傲，前后绵延一万二千多里。

八达岭长城是明代长城中保存最好的一段，也是明代长城的精华。

“不到长城非好汉”，古往今来已有很多世界知名人士登上八达岭一览这里的山河。

八达岭长城坐落于北京延庆县军都山关沟古道北口，该段长城地势险竣，是明代重要的军事关隘和首都北京的重要屏障。

历史上，八达岭长城是重要的军事要塞，史称天下九塞之一。

/v达岭高据关沟北端最高处，这里两峰夹峙，一道中开，居高临下，地势极为险要。

八达岭长城是明长城最早向游人开放的地段，附近交通便利，食宿等相关设施完善，是假日旅游的好去处。

八达岭景区以八达岭长城为主，以其宏伟的景观、完善的设施和深厚的文化历史内涵而著称于世。

登上万里长城，你可以看到脚下的长城依山就势，婉蜒起伏，宛如一条巨龙在绵绵山岭上翻滚爬动，气势磅礴，雄伟壮观，叹为观止。

这里的自然景色也令人流连忘返。

春化铺锦，夏绿#云，秋气澄清，冬日雪岭，玉龙腾春。

一年.四季各有佳塊，美不胜收。

八达岭长城以其深厚的历史文化内涵著称于世，见证了许多历史重大事件：如明代帝王北伐、清代天子亲征、慈禧西逃等。

八达岭长城留下了许多历史典故和珍贵的历史回忆，是具有深厚意蕴的历史文化胜地。

【典型题一】请写一篇450字左右的说明文，介绍一个中国的文物。

题目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。

范文清明上河图中国十大传世名画之一的《清明上河图》为北宋风俗画作品，^24.8厘米，长528.7厘米，绢本设色。

该画卷是北宋画家张择端目前仅存于世的一幅精品，属国宝级文物，现存于北京故宫博物院。

作品以长卷形式，采用散点透视的构图法，生动地记录了中国十二世纪城市生活的面貌。

《清明上河图》的主体画面由一座虹形大桥及桥头大街的街面组成。

大桥西侧有一些摊贩和许多游客。

货摊上摆有刀、剪等杂货。

街上商业繁荣，人头攒动，有卖茶水的，有看相算命的。

许多游客凭栏远望，或指指点点，或观看河中往来的船只。

大桥中间的人行道上,熙熙攘攘的人们各务其业；有坐轿的，有骑马的，有挑担的，有赶毛驴运货的，有推独轮车的……大桥南面和大街相连。

街道两边是茶楼、酒馆、当铺、作坊。

街道两旁的空地上还有不少张着大伞的小商贩。

街道向东西两边延伸，一直延伸到城外较宁静的郊区，街上行人不断：有挑担赶路的，有驾牛车送货的，有赶着毛驴拉货车的，有驻足观赏汴河景色的。

汴河上来往船只很多，可谓千帆竞发，百舸争流。

有的停泊在码头附近，有的正在河中行驶。

有的大船由于负载过重，船主雇了很多纤夫在拉船行进。

有只载货的大船已驶进大桥下面，很快就要穿过桥洞了。

大船上的船夫有的站在船篷顶上，落下风帆，有的在船舷上使劲撑篙，有的用长篙顶住桥洞的洞顶，使船顺水势安全通过。

这一紧张场面，引起了桥上游客和邻近船夫的关注，他们站在一旁呐喊助威。

《清明上河图》将汴河h繁忙、紧张的运输场面，描绘得栩栩如生，更增添了画作的生活气息。

张择端具有高度的艺术概括力，使《清明上河图》达到了很高的艺术水准。

《清明上河图》丰富的内容，众多的人物，规模的宏大，都是空前的。

《清明上河图》的画面疏密相间，张驰有序，从宁静的郊区一直画到热闹的城内街市，描绘精妙，生动地展现了北宋时期人民的生活风俗和市井风情。

【典型题二】请写一篇450字左右的说明文，介绍一个中国的名家。

題目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。

范文国学大师——季羡林季羡林是中国著名的古文字学家、历史学家、作家，先后担任了中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长等职。

季羡林1911年出生于山东省清平县(现并入临清市），曾在济南三合街小学、济南一中、山东大学就读。

1930年考季羡林人清华大学西洋文学系；1935年考取清华大学与德国的交换研究生，赴德国人哥廷根大学学习梵文、巴利文和吐火罗文等；1941年获哲学博士学位。

1946年，季先生回国，同年秋，经陈寅恪推荐，被聘为北京大学教授，创_东方语文系，任北京大学教授兼东方语言文学系主任。

1956年当选为中国科学院哲学社会科学部委员。

1978年任北京大学副校长、中国社会科学院与北京大学合办的南亚研究所所长。

1984年任北京大学南亚东南亚研究所所长。

他先后担任中国外国文学学会会长、中国南亚学会会长、中国民族古文字学会名誉会长等。

其著作已经汇编成《季羡林文集》，共有24卷。

季羡林创建了东方语文系，开拓了中国东方学的学术园地，是享誉海内外的东方学大师。

季老不仅学贯中西，融汇古今，而且在道德品格上同样融合了中外知识分子的优秀品德：中国传统士大夫的仁爱和恕道，强烈的忧患意识和责任感，坚毅的气节和情操；西方人文主义知识分子的自由独立精神，尊重个性和人格平等观念，开放创新的意识。

所以，他能够做大学问，成大事业，有大贡献，他是中国现代知识分子的一面旗帜和优秀榜样。