Le baccalauréat et LMD法国高考作文第 1 页 共 15 页Le baccalauréat高中毕业会考 Le site du ministère de l'éducation nationale français.法国国家教育部网站 cation.gouv.fr/cid143/le-baccalaureat.html Diplômes et attestations Créé en 1808, le diplôme du baccalauréat est un diplôme du système éducatif français qui a la double particularité de sanctionner la fin des études secondaires et d'ouvrir l'accès à l'enseignement supérieur. Il constitue le premier grade universitaire.Trois voies 业 士 的 三 个 方 向Il existe trois types de baccalauréat, correspondant aux trois voies des études au lycée : >baccalauréat général > baccalauréat technologique >baccalauréat professionnel A l'intérieur de chaque baccalauréat existent des "séries", exemples : série ES (économique et sociale) pour le baccalauréat général, série S.T.I. (sciences et technologies industrielles) pour le baccalauréat technologique, etc. Chiffres-clésCet examen national comprend neuf à dix épreuves obligatoires, écrites et orales, ainsi que des épreuves facultatives. La proportion de bacheliers sur une génération est passée de 3 % en 1945, à 25 % en 1975, pour atteindre 63,6 % en 2007. À la session 2007, 621 532 candidats se sont présentés aux baccalauréats généraux, technologiques et professionnels en métropole, et 521 353 ont obtenu le diplôme (soit un taux de succès global de 83,39 %). Sur 100 bacheliers, 54 ont un baccalauréat général, 26 un baccalauréat technologique et 20 un baccalauréat professionnel.Mise à jour : janvier 2009Le baccalauréat et LMD法国高考作文第 2 页 共 15 页Inscriptions dans l'enseignement supérieur Du 20 janvier au 20 mars 2009 Inscriptions dans l'enseignement supérieur Baccalauréat 2009 2009 年法国高中毕业会考时间• •18 juin : début des épreuves à partir du 7 juillet : résultats Pour les candidats de l'option internationale, les résultats pourront intervenir dès le 3 juillet. note de service du 13 janvier 2009―――――――――――――――――――Baccalauréat en France 法国的 Bac 维基百科资料/wiki/Baccalaur%C3%A9at_(France)En France, le baccalauréat est un diplôme passé par les lycéens à la fin de l'enseignement secondaireN 1, indispensable à l'entrée dans une formation de l’enseignement supérieur. Il est considéré comme le premier grade universitaire ; presque toutes les universités françaises ont l'obligation d'accepter en 1er cycle n'importe quel étudiant bachelier, tandis que les autres formations (classe préparatoire aux grandes écoles en particulier) sélectionnent leurs élèves selon leurs aptitudes dans différentes matières. Le pourcentage des membres d'une classe d'âge diplômés du bac a fortement augmenté entre 1980 et 2005, suscitant des critiques sur la facilité d'obtention du diplôme et par conséquent sa dévalorisation1. Le baccalauréat a été créé dans sa version moderne sous Napoléon Ier par le décret organique du 17 mars 1808. Le baccalauréat est appelé familièrement « bac », et, anciennement, « bachot ». Organisation en 2008 Généralités Même s’il est possible de passer les épreuves en tant que candidat libre, cet examen est conçu pour être la fin des enseignements ayant lieu au lycée. Les sessions d’examen ont lieu à la fin de l’année2, au mois de juin.Le baccalauréat et LMD法国高考作文第 3 页 共 15 页Filières注：brevet 是初中毕业证书 Le baccalauréat peut se passer dans de nombreuses filières, qui peuvent être de trois types principaux : Le baccalauréat général Article détaillé : Baccalauréat général. D’un point de vue légal, le but du baccalauréat général est de vérifier « un niveau de culture défini par les enseignements des lycées » d’une part et de contrôler les « connaissances dans des enseignements suivis par l'élève en dernière année » (c’est-à-dire en terminale) d’autre part3. Il y a 3 séries4 :• • •le baccalauréat économique et social, le baccalauréat littéraire et le baccalauréat scientifique.Ce diplôme ne permet pas l’insertion professionnelle mais permet de continuer ses études à l’université ou en classe préparatoire aux grandes écoles. Les titulaires d’un bac général peuvent aussi poursuivre dans des filières technologiques et tenter d’obtenir un BTS ou un DUT. Le baccalauréat technologique Article détaillé : Baccalauréat technologique. Le baccalauréat technologique est organisé pour permettre soit l’entrée dans la vie active, soit de poursuivre dans l’enseignement supérieur5. Il y a 7 séries6:Le baccalauréat et LMD法国高考作文第 4 页 共 15 页• • • • • • •le baccalauréat sciences et technologies de la santé et du social (ST2S, remplace l'ancien baccalauréat SMS), le baccalauréat sciences et technologies industrielles (STI), le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL), le baccalauréat sciences et technologies de la gestion (STG, remplace l'ancien STT), le baccalauréat sciences et technologies de l'agronomie et du vivant (STAV), le baccalauréat Hôtellerie et le baccalauréat techniques de la musique et de la danse (TMD).Le baccalauréat professionnel Article détaillé : Baccalauréat professionnel. Le baccalauréat professionnel permet une insertion rapide dans la vie active ainsi que de poursuivre des études supérieures courtes (BTS-DUT). Il comporte de nombreuses filières, allant de l'Aéronautique à la Vente. Sections spéciales• •l'Option internationale du baccalauréat (OIB) les baccalauréats bi-nationaux o l'AbiBac (Bac bilingue franco-allemand) re o le baccalauréat franco-américain (1 session prévue en 2011, épreuves anticipées en 2010)7Les épreuves (Bac général ou technologique)Les baccalauréats généraux et technologiques comprennent des épreuves obligatoires et des épreuves facultatives (deux au maximum). On distingue deux groupes d’épreuves, le premier que tous les candidats passent et le second pour les « épreuves de contrôles » familièrement appelées « rattrapages ».Le baccalauréat et LMD法国高考作文第 5 页 共 15 页Il peut y avoir des épreuves anticipées, c’est-à-dire à la fin de la classe de première, comme l'épreuve de français ou des épreuves « en cours de formation » comme l'éducation physique et sportive8. Pour chaque épreuve est attribuée une note entre 0 et 20 en points entiers. L’absence à une épreuve est équivalente à la note 0. En faisant la moyenne pondérée des notes, on obtient la note finale. Si celle-ci est supérieure à 10, le diplôme est attribué. Entre 8 et 10 le candidat doit passer le second groupe d’épreuves9. Toutefois la décision revient à un jury qui prend en compte également les éléments du livret scolaire10. Il existe une seconde session d’examen qui se déroule en septembre. Contrairement à ce qui se passe dans les universités, cette seconde session n’est pas destinée aux candidats ayant raté la première mais réservé à ceux ayant eu un empêchement grave.11. Les mentions 法国成绩评定 Les mentions ne concernent que les élèves qui ont obtenu une moyenne supérieure ou égale à 12 à l’issue du premier groupe12.• • •mention « Assez bien » (AB) : moyenne supérieure ou égale à 12 et inférieure à 14 ; 中 12 至 14 分 mention « Bien » (B) : moyenne supérieure ou égale à 14 et inférieure à 16 ; 良，14-16 分 mention « Très bien » (TB) : moyenne supérieure ou égale à 16. 优秀，16 分以上 Les « félicitations du jury » ne constituent pas une mention. Cette distinction supérieure à la mention très bien n'existe pas officiellement, même si ce terme est souvent employé, que ce soit par les journaux, ou même les enseignants ou les élèves. Il arrive que le président du jury ajoute cette mention de façon manuscrite sur le relevé de notes du baccalauréat. Il est généralement considéré (probablement tout aussi arbitrairement) qu'une moyenne supérieure ou égale à 18 équivaut à l'attribution des "félicitations du jury". Une moyenne supérieure à 16 peut entraîner une récompense de la part des institutions (préfectures etc.). Sous le premier septennat de François Mitterrand, les mentions ont été supprimées un temps, puis rétablies. On entend parfois parler d'une mention « passable » pour les élèves dont la moyenne est supérieure ou égale à 10 et inférieure à 12, mais aucune mention n'apparaît sur le diplôme obtenu avec une telle note.Le baccalauréat et LMD法国高考作文第 6 页 共 15 页法国的本硕博体系 Caractère universitaire du diplôme Le baccalauréat n'est pas seulement le diplôme terminal des études secondaires puisqu'il s'agit aussi du premier grade universitaire13. Cela a plusieurs conséquences pratiques :•Grades universitaires français Doctorat Master Licence Baccalauréat••Le président du jury du baccalauréat est obligatoirement un enseignant-chercheur14 (sans lequel le jury ne peut siéger), et le jury, comme les autres jurys universitaires, est souverain : ses décisions ne peuvent être contestées que pour des vices de forme. Le pouvoir disciplinaire en cas de fraude au baccalauréat est exercé par la section disciplinaire du conseil d'administration de l'Université de l'Académie du candidat. S'il y a plusieurs universités possibles, le Rectorat décide l'attribution du dossier à l'une des universités. o L'appel de ce jugement disciplinaire a lieu devant la section disciplinaire du CNESER. Le Rectorat peut faire appel s'il juge la sanction trop légère. o La sanction maximale peut être l'interdiction de passer des examens pendant plusieurs années (voire des poursuites pénales en cas de substitution d'identité15). Le baccalauréat étant le premier grade universitaire en France, il ouvre les portes de l'université, ce qui en pratique, exclut toute sélection approfondie pour l'entrée en université.Niveau terminale et bac Si un lycéen a échoué au bac avec moins de 8/20 de moyenne, il a le « niveau terminale ». S'il a échoué au second groupe d'épreuves (rattrapages), avec une note moyenne au moins égale à 8/20, il a le « niveau bac » et reçoit le certificat de fin d'études secondaires16.补充资料 2 见识一下刚刚出炉的法国高考作文题 (2009-06-18 18:55:56) 标签：法国高考 作文题 哲学 文化 翟华著《东方文化西方语》第一辑已经出版，敬请关注。