读《说文解字注》札记
陆宗达先生在《说文解字通论》中谈到:《说文解字》解释字义、字形,不仅在本篆的说解里加以说明,有时在另一个篆文的说解里也涉及到该篆文,往往对该篆文的形体和字义作出不同的说解。
我们称这种解释为“旁见的说解”。
在初次阅读《说文解字注》的过程中,粗略发现,尤其是字义的解释,有时运用的是训释字的本义,有时却运用的是引申义,例如:
一
《说文解字》:羴羊臭也,从三羊。
段注:臭者,气之通于鼻者也,羊多则气羴。
故从三羊。
《说文解字》:臭禽走臭而知其迹者犬也,从犬自。
段注:走臭,犹言逐气。
犬能行路踪迹前犬之所至,于其气知之也。
故其字从犬自。
自者,鼻也。
引伸假借为凡气息芳臭之称。
《说文解字》:荤臭菜也。
段注:谓有气之菜也。
齅以鼻就臭也,从鼻臭,臭亦声,读若兽牲之兽。
胜,犬膏臭也。
臊,豕膏臭也。
按:
《说文解字》:臭禽走臭而知其迹者,犬也,从犬自。
这里许慎是从造意的角度进行训释,解释的是字形,“臭”由“自”和“犬”构成,因而依据字形,认为“犬”的嗅觉灵敏,因而可以根据感知气味寻觅踪迹。
段注:走臭,犹言逐气。
犬能行路踪迹前犬之所至,于其气知之也。
故其字从犬自。
自者,鼻也。
引申假借为凡气息芳臭之称。
段玉裁从意义的角度进行训释的说明,犬能凭借嗅觉器官——鼻子进行气味的感知,气味不乏有如花般的芳香和如污物般的恶臭,因而,段玉裁认为“臭”本是“气味”之意,“走臭”犹言“逐气”。
并且,可以引申假借为各种气味的总称。
摘选《说文解字》中五条关于用“臭”作为训释字的用例。
(1)羴羊臭也。
羊臭,就是羊的气味。
段注中也说得很明白:臭者,气之通于鼻者也,羊多则气羴。
“臭”是通过鼻子感知的气味,羊聚集的多了,自然羊的那种独特的气味也就浓烈起来,这就是“羴”。
(2)荤臭菜也。
臭菜,正如段注中所言:谓有气之菜也。
即有气味的菜,比如我们平时所食用的韭菜。
(3)齅以鼻就臭也。
这里说的是“用鼻子闻”的意思。
(4)胜,犬膏臭也。
这里指的是“犬腥”的气味。
(5)臊,豕膏臭也。
这里指的是“豕肉的腥味”。
“臭”这里有两个意义,“气味”和“用鼻子闻”。
在文献中都有用例,如:《诗经·大雅·文王》:“上天之载,无声无臭。
”《易·系辞上》:”同心之言,其臭如兰。
”以上二例中“臭”都是“气味”的意义。
再如:《荀子·礼论》:“成事之俎不尝也,三臭之不食也。
”这里的“臭”是用鼻子闻的意义。
整体看来,“臭”作为“羴、荤、胜、臊”的训释字来说采用的是“气味”的意义,运用的是本义。
作为“齅”的训释字采用的是“用鼻子闻”的意义,运用的是引申义。
二
《说文解字》:许听言也。
段注:听从之言也。
耳与声相入曰听,引申之凡顺从曰听。
《说文解字》:听,聆也。
段注:凡目所及者云视,如视朝、视事是也。
凡目不能偏而耳所及者云听,如听天下、听事是也。
《说文解字》:从相听也。
段注:听者,聆也。
引申为相许之称。
《说文解字》:很不听从也。
睽目不相聼也。
段注:听犹顺也。
按:
《说文解字》:听,聆也。
段注:凡目所及者云视,如视朝、视事是也。
凡目不能偏而耳所及者云听,如听天下、听事是也。
许慎用“聆、听”互训,段玉裁的注解更为清楚一些,他指出了“视”和“听”的差别在于眼睛所能看到的是“视”,强调的是动作,眼睛无法看到,耳朵却能听到的是“听”。
因此“听”的本义是“用耳朵去接受声音”。
摘选《说文解字》四个关于用“听”作为训释字的用例。
(1)许听言也。
段注:听从之言也。
耳与声相入曰听,引申之凡顺从曰听。
这里的“听”不能简单的理解为“用耳朵去接受声音”,“听言”的训释应如同段注里所说的“顺从”之意,文献中也有“听言”的用例,如:《史记·李斯列传》:“秦王乃
拜斯为长史,听其言。
”这里的“听其言”指的是“顺从李斯的建议”,“听”是“顺从”之意。
(2)从相听也。
段注:听者,聆也。
引伸为相许之称。
(3)睽目不相听也。
段注:听犹顺也。
以上二例中的“听”运用的也非本义,(2)是“相许”,即“应允对方”,(3)是“顺”,两者运用的都是引申义。
(4)很不听从也。
“听从”即“接受依从”,如《左传·昭公十三年》:“ 齐人惧,对曰:‘小国言之,大国制之,敢不听从!’”很明显,这里“听从”的“听”运用的也是引申义。
用“不听从”训释“很”,符合“很”的文献用意,如:《史记·项羽本纪》:“猛如虎,很如羊,贪如狼,彊不可使者,皆斩之。
”羊的本性就是执拗,不听从命令,所以许慎形象的解释了“很”的意义。
整体看来,“听”的本义是“用耳朵去接受声音”,由“接受声音”,可以引申为“顺从、听从、应允”等意义。
三
《说文解字》:诲晓教也。
段注:晓教者,明晓而教之也,训以柔克,诲以刚克,周书无逸胥训告,胥教悔是也。
晓之以破其晦是日诲。
晓明也。
段注:此亦谓旦也。
俗云天晓是也,引伸为凡明之称。
按:
《说文解字》:晓明也。
段注:此亦谓旦也。
俗云天晓是也,引申为凡明之称。
许慎认为“晓”是“明”,其实就是“天明”。
段注:此亦谓旦也。
俗云天晓是也,引申为凡明之称。
“旦”就是天亮、清晨,“天晓”即“天明”。
文献中也有此用例,如:《后汉书·马援传》:“晓夕号泣,婉转尘中。
”这里的“晓”与“夕”相对,为清晨和傍晚之意。
又可以引申为明亮的总称,进而可以引申为知道、通晓、告知等。
摘选《说文解字》中一条以“晓”作为训释字的用例。
《说文解字》:诲晓教也。
段注:晓教者,明晓而教之也,训以柔克,诲以刚克,周书无逸胥训告,胥教悔是也。
晓之以破其晦是日诲。
这里的“晓”不能用“明”简单的训释,因为“诲”与“教”不同,“教”带有强制性,而“诲”是一种诱导,强调的是启(下转163页)。