新闻学历年初试真题(04―― 08)
2008年上外研究生新闻学"英语新闻业务”试题Part I: (40 points)
1. What are the main differe nces betwee n hard n ews and soft n ews in En glish n ews writi ng?
2. Why is it important to give attribution in English news writing?
3. Why active voice is preferred and passive voice should be avoided whe never
possible in writing news stories in English?
4. How do you judge if an eve nt is n ewsworthy or not?
Part II: (20 poi nts)
1. In the United States, VOA is commercial broadcast company.
2. The byline of a news story refers to the name of the reporter who wrote the story.
3. In writi ng headli nes for n ews stories, an editor often uses prese nt ten ses eve n though stories occurred in the past.
4. Yellow journalism refers only to porno graphic stories in Jour nalism.
Part III (30 poi nts)
一改往年简单抽取书上原文打乱顺序的做法，选了比较陌生的英文报道。
Part IV ( 60 poi nts )
注意看清题目，题目中的大致意思是对新闻的重要内容进行提炼，并重新安排和整理，用英
文写一篇报道。
2008年上外研究生新闻学“新闻理论”试题！
一、解释50%
1 •新闻
2. 新闻活动
3•舆论
4•西方强势
5. 定量研究
二、简述45%
1. 新闻媒介和舆论
2. 新闻学的中心议题和组成
3. 新闻理论的学习意义
三、论述55%
1. 为什么20多年来我国的媒体国家形象日益受到重视？35%
2. 我国新闻传播学教育在10年就已经发展起来，而西方却用了几十年的时间。
评价我国新
闻传播学教育的优势和劣势。
20%
2007年上外研究生新闻学“英语新闻业务”试题
一、问答：
1评论的常见选题有哪些？答案在张健书p93
2 "为何要用fuzzy words"答案在张健书p164
二、判断
1关于特写（feature ）的常见种类
2关于通栏标题的（banner）
3关于1985年CNN成立国际频道
4忘了 ---
三、改写广播稿发散考题。
四、排序
Looking to the future of a new brand day （张健书 p265）
五、翻译
The energy lesson （张健书 p313）
2007年上外研究生新闻学“新闻理论”试题！
一、解释10分一个
1 •新闻学的定义
2 •什么是舆论
3 •新闻媒介的双重属性
4. 信息的基本特点
二、简答15分一个
1 •新闻学的中心议题及组成部分
2. 信息流的发展特点
3 •如何看待“新闻无学论”
三、论述
1 •论述我国新闻媒介的发展趋势30分
2•有华裔学者认为，我国新闻传播学研究“有论无证”，没有实证研究的传统，因而我国新闻传播学研究层次教低。
如何看待这种观点及分析原因。
25分
2006年上外研究生新闻学“英语新闻业务”试题
一、简答20分
1 • What are the reas ons for the use of journ alistic coin age in En glish headli nes?
2 • What do you thi nk are the characteristics of a lead?
二、判断20分
1 • Guardia n is the sec ond lead ing n ewspaper in the UK
2. ABC s full name is American Broadcasting Company
3. BBC在 1957年最早播放彩色电视节目
4. 社论中从不用 we
三改写30分
关于senator Smith 那篇
四排序30分
VE will be announ ced today 那篇
五翻译50分
ONE CHEER FOR TRADE
2006年上外研究生新闻学“新闻理论”试题！
一、解释
1新闻的要素和作用
2•舆论
3 •报刊四种理论
4 •我国新闻事业的基本性质
5 •国际传播两大要素
二、简述
1新闻与宣传的区别
2.国际传播的特征
3 •国际信息流的发展特点
4•西方媒体中国报道热对我国的影响
5. 新闻理论的现实意义
三、论述
1世界各国新闻法规有哪三种形式，新闻法规对我国的现实意义40分
2•我国和谐世界发展理论提出的背景及对国际传播理论的意义25分
2005年上外研究生新闻学“英语新闻业务”试题
我当时是看过这份试卷的，但是因为资料已经还给我师姐了，所以很多都不记得了
当时有一篇广播改写稿，是书上的
排序的那一篇也是张健老师书上的：Na nning, city of flowers in full bloom year round （另外在张健老师新出的那本《报刊英语研究》的书后面也有一套试题，和真题的风格很像。
可以试着练练笔。
）
2005年上外研究生新闻学“新闻理论”试题（次序好像打乱了）
1国际传播的定义
2 •美国媒体的特点
3 •国际信息流的作用
4.国际信息流的不平衡问题
5 •世界信息新秩序的论战
新闻概论方面
1新闻学的中心议题和三个部分
2 •新闻的基本特点
3. 新闻事业的定义
4. 网络的特点
5 •劝说性演讲的五个阶段
6. 麦克卢汉的“三论”
2004年上外研究生新闻学“英语新闻业务”试题
张健那本书后的练习题
2004年上外研究生新闻学“新闻理论”试题！
一、解释：
1. 对外传播
2. 媒体国家形象
3. 国际舆论
4. 解释性报道
5. 传播效果理论
6. 发展新闻学
二、简答：
1. 英语媒体强势的影响有哪些
2. 入世后我国英语媒体有哪些困境
3. 简述我国对外传播的战略
4. 受众有哪些特征
5. 关于社会控制理论的题
6. 当代世界新闻传媒总体格局
7. 当今世界的主导新闻学理论
三、论述:
1. 结合实际谈谈神州五号发射过程中各种媒体的报道策略为什么采取这种策略 20分
2. 结合实例阐述各种大众传播媒体对社会及对人们的生活有什么影响40分。