• V1-G, 匹配的连接器，直头 • V1-G-2M-PVC, 匹配的连接器，直头，带２ｍ电缆 • V1-W, 匹配的连接器 ，弯头 90° • V1-W-2M-PVC, 匹配的连接器，弯头 ９０°带２ｍ电缆 • LVL-Z15, 测试磁铁 • LVL-Z61, 容器Ｇ１的焊接套管，氟化橡胶密封
27
10 ... 55 V DC, PNP, 3-线 , V1-连接器 • LVL-S1-G3O-E5V1-NA, 抛光克音叉 表 面, Ra < 1.5 mm • LVL-S1-T5O-E5V1-NA, 抛光音叉表面 1½", 过 程连接三夹具, Ra < 1.5 mm 所有以上型号都有螺纹１ＮＰＴ型。
30 41
19
1 NPT
120 ... 126 mm ~99 mm
最大 . 150 ˚C/25 bar 最大 . 100 ˚C/40 bar
过程连接 Ｎ３ ＝ １ ＮＰＴ
~30 41 19
128
最大 . 150 ˚C/25 bar 最大 . 100 ˚C/40 bar
过程连接 Ｇ３ ＝ Ｇ１Ａ
安装附件：焊接适配器（不带音叉校正）带ＦＰＭ Ｏ环 （氟化橡校）LVL-Z61
技术参数 型号
LVL –S1 –
– E 5 V 1 –NA
认证 NA 无认证 特性 V1 连接器 M12 x 1; V1 电气输出 E5 10 V DC ... 55 V DC, PNP, 3-线 音叉表面 S 标准表面 , Ra < 3.2 mm O 抛光型 , Ra < 1.5 mm G 高抛光型 , Ra < 0.5 mm 过程连接 S1 齐平安 装 ，用于焊接适, 1.4571 G3 螺 纹 G1 BSP, 1.4571 M7 DN50 卫生耦合 器 DIN 1185, 1.4571 T6 三夹具 2" ISO 2852, 1.4571 T5 三夹具 1½" ISO 2852, 1.4571
音叉式开关 Vibracon LVL-S1
外形尺寸
A B
ø40 C
41
D e. g. G1A
E 9
28 F G
128 129.5
10 90
90
ø40
D 如 三夹具
A) 通过圆形设备连接器 M12 x 1 进行电气连接（燃烧防护等级ＩＰ６６／６８）
B) 焊接外壳为抗腐蚀钢制造 C) 开关功能在外部用磁铁来测试（磁铁直接安装在外壳上） 20 D) 过程连接型都是以抗腐蚀钢制造 E) 音叉材料为抗腐蚀钢 F) 红色发光二极管指示“电路断开” G) 绿色发光二极管指示“工作准备好”
F 0.5 A
L-
L+
U 10 ... 55 V
保护电路决定电气连接
L-
L+
U 10 ... 55 V
无保护性接地连接，非直接接触保护 符合ＥＮ６０２０４－１或ＥＮ６１０１０－０１
自插件连接器针处的视图
不保证样本内容毫无差错，样本内容更改时恕不通知
德国Ｐ＋Ｆ集团 版权所有
上海倍加福 52
电话：上海（０２１）５６５２５９８９（总机） 传真：（０２１）５６５２７１６４ 网址：ｗｗｗ．ｐｅｐｐｅｒｌ－ｆｕｃｈｓ．ｃｏｍ
密封
焊接套管 LVL-Z61
G1 Ø60 Date of issue 03.07.2002
不保证样本内容毫无差错，样本内容更改时恕不通知
德国Ｐ＋Ｆ集团 版权所有
上海倍加福 54
电话：上海（０２１）５６５２５９８９（总机） 传真：（０２１）５６５２７１６４ 网址：ｗｗｗ．ｐｅｐｐｅｒｌ－ｆｕｃｈｓ．ｃｏｍ
所有以上型号都有螺纹１ＮＰＴ型。 约. 500 g
不保证样本内容毫无差错，样本内容更改时恕不通知
德国Ｐ＋Ｆ集团 版权所有
上海倍加福 电话：上海（０２１）５６５２５９８９（总机） 传真：（０２１）５６５２７１６４ 网址：ｗｗｗ．ｐｅｐｐｅｒｌ－ｆｕｃｈｓ．ｃｏｍ
53
音叉式开关 Vibracon LVL-S1
外接电源 电气连接 只要满足开关元件的电气要求，这种设备可用于任何时序电路。
电源
10 ... 55 V DC
电流消耗
最大 . 15 mA
剩余纹波
最大 . 1.7 V, 0 ... 400 Hz
反极性保护 有
~99 G1A
过程连接齐平安装
• 三夹具1½", 2" 符合ISO 2852 • Dairy 耦合器 DN 50 符 合 DIN 11851 限位开关使用插件和过程连接，可使用在特定温度和压力环境下。同时要注意所用密封和夹具环的限值！
接插件 M12 x 1, 4-针 （无保护性接地）

电气连接
最大故障－安全模式
最小故障－安全模式
• 由于结构紧凑，可直接接入小型接触 器，磁式阀或ＰＬＣ
• 坚固的不锈钢外壳，可以在恶劣环境 下使用
• 内置条件下可以用磁铁进行功能测试
• 开关状态和外部测试的功能控制有外 部指示
3
1
3
1
4 +
R
R = 外部负载，如小型
按触器或ＰＬＣ
-
F 0.5 A
4 + R -
-40 ... +150 °C (233 ... 423 K) -1 ... +40 bar 最小 . 0.7 g/cm3 to 10000 mm2/s
紧凑型 紧凑型 LVL-S1 • LVL-S1-G3S-E5V1-NA, 过程连接 G1, 1.14571, 标准音叉表 面 , Ra < 3.2 mm,
工作特性
迟滞
垂直安装时约为４ｍｍ
工作条件
安装条件
安装位置
任意位置
u 开关点取决于安装方向
音叉式开关 Vibracon LVL-S1
Date of issue 03.07.2002 ~ 25
安装 指 导
环境条件 环境温度 贮存温度 气候等级 防护等级 电磁兼容 性
功能
对称的音叉在空气中以谐振频率振动。当音叉浸入液体时频率改变，电气开关动作。 输出为三极管ＰＮＰ
ＬＶＬ－Ｓ１可以在最小或最大闭合回路安全下工作，即到达极限值， 故障或电源或电源断开时三级管闭路。
特点
• 液体极限值检测，用于贮存罐，搅拌 器和管线，高标准和内部和外部卫生 场合适用
• 特别适用于其它测量原理不可用的系 统，如浆糊，结垢，紊流，液体流 量，气泡和清洗时的温度快速波动
过程条件 介质温度 过程压力 密度 粘度
机械构造 设计 型号
外形尺寸 重量
用磁铁进行功能测试： 把测试磁铁放在图示位置。音叉对测试磁铁的反立与音叉和液体接触时的反应相同。
-40 ... +70 °C (233 ... 343 K) -40 ... +85 °C (233 ... 358 K) 气 候防护等级符合 IEC 68, part 2-38, 图. 2a 符合 EN 60529 IP66/68 (24 h, 1.5 m), 当使用正确的连接器时 发 射干扰符合 EN 50081-1 and EN 61326, 等级Ｂ设备 抗干扰性符合ＥＮ ５００８２－２（现场强度 １０Ｖ／ｍ）和ＥＮ ６１３２６，附件Ａ（工业部分）和ＮＡＭＵＲ ＥＭＣ推荐（ＮＥ ２１）
材料 过程连接
连接 一般信息
补充信息 附件
技术参数
Vibracon LVL-S1
过程连接和音叉：不锈钢１．４５７１ 外壳：不锈钢１．４４０４，焊接 接插件连接器：不锈钢１．４５７１ ＬＥＤ视窗：玻璃
• 圆锥形螺纹１ＮＰＴ符合ＡＮＳＩＢ １．２００１ • 圆柱形螺纹Ｇ１Ａ符合ＤＩＮＩＳＯ２２８／Ｉ，扁平密封３３ｘ ３９。符合ＤＩＮ７６０３ • 齐平安装型作为焊接适配器，符合公司标准
Date of issue 03.07.2002
技术参数
Vib存罐，搅拌容器和液体管线
输出特性
报警信号
输出堵塞
故障－安全模式
最小或最大故障－安全全模式，取决于连接方式
开关时间
音叉覆盖时约为０．５Ｓ，音叉不覆盖时约为１．０Ｓ
负载 ＰＮＰ三极管的负载输出 • 暂态：（１ｓ）最大。１Ａ，最大。５５Ｖ（瞬时过载和短路保护） • 连续 ：最大３５０ｍＡ。最大 0.5 mF ,55 V, 最大 . 1.0 mF , 24 V 漏 电压 < 3 V ( 三 极管闭路) 漏 电流 < 100 mA ( 三 级管开路)
55
音叉式开关 Vibracon LVL-S1
Date of issue 03.07.2002
不保证样本内容毫无差错，样本内容更改时恕不通知
德国Ｐ＋Ｆ集团 版权所有
上海倍加福 电话：上海（０２１）５６５２５９８９（总机） 传真：（０２１）５６５２７１６４ 网址：ｗｗｗ．ｐｅｐｐｅｒｌ－ｆｕｃｈｓ．ｃｏｍ