363010 BOCSU CM
14027A LASD NL
100492 16.35
MSG.: 001
TO: BANK OF CHINA, SHANGHAI, CHINA.
FM: F. V AN LANSCHOT BANKIERS N. V., AMSTERDAM, THE NETHERLANDS.
DD: 9TH APRIL 1998
TEST: 361085 BETWEEN OUR HEAD-OFFICE SHFPIOGEMBOSCH AND YOUR SHANGHAI (FOR USD. 91, 061. 90 DA TED 10TH APRIL 1998).
WE HEREWITH OPAN OUR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO. AM/V AO515ILC
BY ORDER OF : TIVOLI PRODUCTS PLC
BERSTOFSGADE 48,
AMSTERDAM,
THE NETHERLANDS
IN FA VOUR OF : UNIVERSAL TRADING CO., LTD.
RM. 1201-1216 MA YLING PLAZA.
131 DONGFANG RD., SHANGHAI CHINA
FOR AN AMOUNT OF :USD9l,061.90
EXPIRY-DA TE : 15TH JUNE 1998
FOR NEGOTIA TION IN CHINA.
THIS DOC. CREDIT IS A V AILABLE
BY NEGOTIA TION OF BENEFICIANY’S DRAFT(S) A T 45 DAYS AFTER SIGHT DRA WN ON F. V AN LANSCHOT BANKIERS N.V., AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS:
1)SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLICA TE INDICA TING
BENEFICIAJRY’S CONTRACT NUMBER AND OUR ORDER NO. 98-CS004
2)PACKINGLIST/WEIGHT14EMO IN TRIPLICA TE MENTIONING TOTAL MUMBER
OF CARTONS, GROSSWEIGHT AND MEASUPEMENTS PER EXPOPT CARTON.
3)2/3 OF ORIGINAL CLEAN QN-BOARD MARING BILLS OF LADING, PLUS 3 N.
N.COPIES, MADE OUT:“TO ORDER”，AND BLANK ENDORSED MARKED：“FREIGHT PREPAID”SHOWINGAS NOTIFY THE APPLICANT（GIVING FULL NAME, ADDREES AND PHONE NUMBERS）.
4)FULL SET 3/3 OF MARING INSURANCE POLICY OR CERTIFICA TE, ENDORSED IN
BLANK FOR 110 PERCENT FULL CIF V ALUE, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AND WAR CLAUSES OF INSTITUTE CARGO CLAUSES.
5)G.S.P. CERTIFICIA TE OF ORIGIN FORM A IN DUPLICA TE THA T THE GOODS ARE
OF CHINESE ORIGIN.
6)BENEFICIARY’S CERTIFICA TE STA TING THA T ONE SET OF NON-NEGOTIABLE
SHIPPING DOCUMENTS TOGETHER WITH THE 1/3 ORIGINAL B/L HA VE BEEN SENT TO THE APPLICANT BY DHL WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.
7)COPY OF BENEFICIARY'S TELEX/FAX SENT TO APPLICANT (TELEX-NO.: 13174 +
TIV NL OR FAX-NO.:+(31)74 12 37 37) WITHIN TWO WORKING DAYS AFTER SHIPMENT INDICA TING DA TE OF DEPARTURE, SHIPPING MARKS, NUMBERS OF LC, B/L, CONTRACT AND ORDER AS WELL AS NUMBER OF CARTONS TOGETHER WITH THE TOTAL GROSSWEIGHT AND GOODS V ALUE.
COVERING:
5 ITEMS OF TOTAL 2960 SETS AND 8498 PCS. OF PLUSH TOYS AS PER: APPLICANT'S ORDERNUMBER AND BENEFICIARY'S CONTRACT NUMBER HY98CS004.
LABEL: CE/IMP. 087 FOR ARTICLES KB7900,KP2273 AND KB0278 AND
LABEL: F-TOYS 2280 FOR ARTICLES KB0677 AND KC2048
PACKING IN NEUTRAL SEA WORTHY EXPORT CARTONS SUITABLE FOR LONG DISTANCE OCEAN TRANSPORTA TION.
SHIPPING MARKS TO READ AS FOLLOWS: CE/IMP.087
CHRISTIAENS
VIA AMSTERDAM
CARTON NO.1 AND UP
FOLLOEED BY: ARTICIE NUMBER AND
F-TOYS 2280
GROBBENDONK
VIA AMSTERDAM
CARTON NO.1 AND UP
FOLLOWED BY: ARTICLE NUMBER
TERMS OF DELIVERY: CIF AMSTERDAM (INCOTERMS 1990).
ALL OF THE ABOVE MUST BE STA TED ON THE INVOICE AND PACKING LIST.
PARTIAL SHIPMENTS : PROHIBITED.
TRANSHIPMENT : PROHIBITED.
LA TEST DA TE OF SHIPMENT: 31ST MAY 1998.
SHIPMENT FROM : SHANGHAI
TO : AMSTERDAM
ALL (BANKING-) CHARDES OUTSIDE THE NETHERLANDS ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.
DOCUMENTS TO BE PRESENTED ULTIMA TELY15 DAYS AFTER THE DA TE OF ISSUANCE OF T HE RELA TIVE TRANSPORT-DOCUMENT(S) BUT WITHIN THE V ALIDITY OF THIS DOC. CREDIT.
DOCUMENTS TO BE SENT AS FOLLOWS (INSTRUCTION MARKED “ X” ):
( ) IN ONE LOT BY REGISTERED IRMAIL
( ) IN TWO CONSECUTIVE REGISTERED AIRMAILS
( ) IN ONE LOT BY INTERNA TIONAL COURIER SERVICE
(X ) 1ST MAIL BY COURIER SERVICE AND 2ND MAIL BY REGISTERED AIRMAIL
TO: F. V AN LANSCHOT BANKIERS N. V.,
STREET-ADDRESS: CONCERTGEBOUNPLTIN 20
1071 LN AMSTERDAM.
POSTAL-ADDRESS: P. O. BOX 75509,
1070 AM AMSTERDAM
THE NETHERLANDS
UPON RECEIPT OF CORRECT DOCUMENTS BY US, WE SHALL COVER THE NEGOTIA TING BANK (AS PER THEIR INSTRUCTIONS), IN THE CURRENCY OF THIS DOC. CREDIT ONLY.
PLEASE ADVISE BENEFICIARY, WITHOUT ADDING YOUR CONFIRAMA TION.
THIS DOC. CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (REVISION 1993, I.C.C. PUBLICA TION NO. 500)
THIS TELEX IS THE OPERA TIVE CREDIT-INSTRUMENT AND NO MAIL-ADVICE WILL FOLLOW.
REGARDS,
F. V AN LANSCHOT BANKIERS N. V., AMSTERDAM
(TLX: 14027 +LASD NL)。