第1课:Asking for a Leave 请假You slept in, honey.你睡过头了，亲爱的。

We might be late for school.我们可能迟到的。

I don't think I can go to school today.我想我不能去学校了。

Do you want to skip classes?你要翘课吗？No, I'm feeling sick.不是，我感觉不舒服。

Could you help me ask for a leave?你可以帮我请个假吗？Oh, I'll call Miss Gao right away.哦，我马上给高老师打电话。

I'm afraid Jamie would be absent today. 恐怕Jamie今天去不了了。

He is not feeling well.他感觉不舒服。

You mean he needs a few days off?意思是他需要请几天假吗？Yes. A 3-day off would be better.是的，三天假会好些。

Then he can take a good rest.这样的话他能好好休息一下。

Hope he'll recover soon.希望他快点好起来。

第2课:I Can Do It 我能行Can you come and help, Mom? Time for sleep.妈妈，能过来帮忙吗？该睡觉了。

But I'm occupied now.但我有点忙。

I'll get you some warm water.我给你弄点温水。

You have (got) to wash your feet by yourself today. 你今天得自己洗脚了。

And my socks and my underpants.还有我的袜子和内裤。

Can you make the bed by yourself?你可以自己铺床吗？I did. What's next?铺好了，接下来做什么呢？Undo the buttons, can you?解开扣子，可以吗？I tried but failed.我试过了，但没解开。

Remove your pants first.先脱裤子吧。

Let's change into pajamas.让我们换上睡衣吧。

Fold them up like this.像这样叠起来。

Neat and tidy.干净整齐。

Have you packed your school bag?你整理好书包了吗？Yes. I did. All by myself.是的，整理好了。

全是我自己干的。

第3课:Organize Your Things 整理你的东西Have you used my color pencils?你用过我的彩色铅笔吗？No, what's up?没有，怎么了？I remember I left them here, but they seem lost.我记得我放在这了，不过好像不见了。

You'll find them by the computer.电脑旁边能找见。

Yes, here they are.就是在这里。

Thank you.谢谢。

It's nothing.没什么。

But I have to say, your room is so untidy.但我不得不说，你房间真不整齐。

Can you clear up the mess now?你能把这一团糟收拾一下吗？First of all, make the bed.首先，整理床铺。

Hang your jacket on the hanger.把夹克衫挂到衣架上。

I have put my coat in the closet, socks in the drawer. 我把外套放衣柜了，袜子放抽屉了。

Stack the chairs.把椅子摞起来。

rearrange the books on the shelf.重新整理一下书架上的书。

I'll empty the trash can.我去倒垃圾。

Oh, what did I step on?哦，我踩到什么了？Clear off the crayons on the floor. 把地板上的蜡笔清理掉。

They are not supposed to be here. 它们不应该在这里。

All cleared up.全部收拾好了。

第4课:Punishment 惩罚You broke my favorite vase.你打碎了我最爱的花瓶。

You got cross. I'm scared, Mom. 你发脾气了，我害怕，妈妈。

It just happened accidently.是不小心（打碎）的。

I didn't do it on purpose.我不是故意的。

I forgive you this time.这次我原谅你了。

But if you're careless again, I'll spank you. 可如果下次再不小心，我就要打屁屁了。

You're not supposed to tell a lie.你不该撒谎的。

Nobody wants to be a liar.没有人愿意成为骗子。

For your own good, you'll get a timeout.为了你好，你要反思一下了。

Have you figured out why you were wrong? 想明白为什么错了吗？You'll be grounded, for starting a fight.你要被惩罚了，因为挑起打架。

But it's not my fault.但那不是我的错。

I won't punish you for no good reason.我不会平白无故罚你的。

It's almost time.时间快到了。

Mom, I won't do it again.妈妈，我不会再做了。

第5课:Happy Halloween 万圣节快乐I've got a pumpkin.我有一个南瓜。

Who's gonna make a jack-o'-lantern with me? 谁来和我一起做南瓜灯？Count me in.算我一个。

I've got a pointed hat, a mask and a broomstick. 我有一个尖尖的帽子，一个面具，和一个扫帚。

So you'll dress up as a witch.所以你要打扮成一个女巫。

Yep. I have magic power.是的，我有魔法。

I guess Suzy is going to be a scary ghost.我猜Suzy会装扮成一个可怕的幽灵。

Vicky would be a spooky vampire.Vicky会变成一个恐怖的吸血鬼。

I drink blood.我吸血呢。

Trick or treat?不给糖就捣蛋。

Here they come.他们来了。

What if no one comes to the door, or if I chase them away? 如果没人应门，或者把他们赶走，会怎样呢？Then we'd play a trick on you.那我们就给你捣蛋。

I might just as well give you a treat.那我还是招待你们吧。

There are bats, spiders, monsters...这还有蝙蝠，蜘蛛，怪物……Let's count who got the most candy.我们来数数谁的糖果最多。

第6课:Sports Day 运动日Tomorrow is our sports day.明天是我们的运动日。

I'm very keen on outdoor sports.我非常喜欢室外运动。

Are you in any competition?你参加什么比赛吗？I will join in the relay race.我参加了接力赛。

Can you come and cheer for me?你可以来给我加油吗？Sure. I will be in the tug-of-war. 肯定的。

我会参加拔河呢。

Mommy has to win.那妈妈可得赢啊。

It remains to be seen.那可有待观察。

I'm exhausted.我筋疲力尽了。

Hang in there.坚持下去。

I bet you will make it.我敢说你一定行的。

What a champ!胜利了！You are tops.你们最棒！Can you cheer for our team? 你可以为我们队加油吗？Mommy has lost the game.妈妈输了比赛。

It's OK to lose.输了没关系。

I still think it's the most fun.我仍然觉得这个最有意思。

Let's congratulate the winners.我们来祝贺胜利者吧。

第7课:Wash Your Face 洗脸Roll up your sleeves.卷起袖子。

Turn on the tap.打开水龙头。

I'm going to scrub your face.我要给你洗脸啦。

Get your toothbrush.拿上你的牙刷。

Squeeze the toothpaste and brush your teeth. 挤牙膏刷牙吧。

Mom, the toothpaste dropped in the sink.妈妈，牙膏不小心掉到洗脸池里了。

Show me your teeth.张开嘴巴，露出牙齿。

Rinse your mouth.漱口Turn off the tap.关掉水龙头。

Save water.节约用水。

第8课:Using the Toilet 用洗手间Do you need to go potty?你要去大/小便吗？I have to pee-pee.我要小便了。

May I go poop-poop?我能去大便吗？Take off your pants.把你的裤子脱下来。