当前位置:
文档之家› Baoshan District Profile宝山区中英文概况
Baoshan District Profile宝山区中英文概况
Workshop
Rent: RMB 0.81 per sq m per day
In terms of future development, Baoshan’s government has stated plans to become a modern riverside district by 2020, serving as Shanghai’s northern logistics base, an international shipping center, and a world-class center for the steel industry. Development will follow three geographical divisions. The southern part of the district, bounded by Shanghai’s outer ring road (A20), is considered Baoshan’s urban area and its development will focus on the service industry, research & development, port logistics, and residential facilities. The central part, between Shanghai’s outer ring road and the northern suburbs, will focus on the service and logistics industries, including commerce, offices, and education. Plans for the northern part of Baoshan, an industrial zone, will focus on the further development of the steel industry, with Baosteel as its core.
SHANGHAI
BAOSHAN
Baoshan covers 424.58 square kilometers and has a resident population of 1.9 million, according to 2010 census figures. The district is bordered by the Yangtze River to northeast, by the Huangpu River to the east, Jiading district to the west, and by the districts of Yangpu, Zhabei, Hongkou and Putuo to the south. Historically, Baoshan has been a shipping and industrial manufacturing hub. The district’s name comes from an ancient manmade hill used to guide the navigation of ships on the Huangpu River. Though the hill is long gone, the district’s shipping heritage is still thriving. In 2010, Wusong, Baoshan’s main port, handled 44.37 million tons of cargo. The steel industry makes up a significant portion of Baoshan’s economy. The district is home to the headquarters of Baosteel, China’s largest steelmaker, and has developed several related industries, including logistics, energy, storage, and water resources. In recent years, Baoshan has also fostered the development of high-tech industries, including nanotechnology, advanced textiles, micro electronics, and the manufacturing of optical disks. The district’s two major industrial parks, both designated municipal level, are the Shanghai Baoshan Industrial Zone and the Shanghai Yueyang Industrial Zone.
宝山区
宝山区总面积为 424.58 平方公里,根据 2010 年人口普查数据显示,总人口为 190 万。该 区东北与长江相邻,东接黄浦江,西至嘉定,南接杨浦、闸北、虹口和普陀。 宝山区历来都是重要的航运和工业制造业中心。该区得名于一座古老的人造山,主要用来 给黄浦江上的船只导航。虽然人造山早已荡然无存,但宝山区作为航运中心的历史地位仍 在蓬勃发展中。2010 年全年宝山主要港口吴淞的货物吞吐量达 4,437 万吨。
JINSHAN
w w w . c o l l i e r s . c o m
BAOSHAN
SHANGHAI
上海
宝山是上海的北部郊区, 位于黄浦江与长江的交汇 处。凭借得天独厚的沿江 区位,宝山区从古至今一 直都是重要的航运枢纽。 近几十年来,该区的钢铁 制造业蓬勃发展,已成为 宝山区经济发展的重要组 成部分。然而,随着上海 的发展从传统的城市核心 区向郊区的不断蔓延,宝 山区的工业属性正悄然发 生着变化。
宝山万达广场
GDP 值
人民币 十亿元
GDP 增长率
25% 20% 15% 10% 5% 0%
70 60 50 40 30
上海宝山工业园区
徐汇区
浦东区
20 10 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
上海宝湾国际物流中心
松江区 闵行区 2010 年宝山区吸引外商直接投资 1.5614 亿美元,地区生产总值为人民币 636.8 亿元。 在未来发展方面,宝山区政府表示计划于 2020 年将宝山打造成一个现代化的滨江区,定 位为上海北部物流基地、国际航运中心、世界级钢铁制造业中心。 发展将遵循三个地理分区。南部地区即上海外环公路(A20)范围内的地区是宝山的城区, 其发展主要集中于服务业、研发、港口物流以及住宅开发。中部地区即位于上海外环公路 和北部郊区之间的区域,主要侧重于发展服务业、物流行业,内容涵盖商业、办公和教育。 而宝山北部工业区将侧重进一步发展以宝钢为核心的钢铁制造业。
厂房 出租:人民币 0.81 元 / 平方米 / 天 物流仓储 租金:人民币 1.25 元 / 平方米 / 天 新建住宅公寓
远洋博堡
宝山区
人民币 6,300-31,000 元 / 平方米
奉贤区
2012 年第一季度宝山区房地产行情参考
金山区
上海
w w w . c o l l i e r s . c o m
Baoshan is a suburban district in northern Shanghai, located where the Huangpu River meets the Yangtze River. This riverside location has made the district a historical shipping hub, and it remains so to this day. In recent decades, the district has also become associated with the steel industry, which comprises a significant part of Baoshan’s economy. However, the industrial nature of the district is slowly changing, as Shanghai’s development spreads beyond the traditional urban core into nearby areas.
Logistics
Rent: RMB 1.25 per sq m per day
BAOSHAN
New Residential Apartments
Bund Castle
RMB 6,300 to 31,000 per sq m
FENGXIAN
Q1 2012 TYPICAL REAL ESTATE PRICING IN BAOSHAN
宝山区
70 60 50
XUHUI
PUDONG
40 30 20 10
Shanghai Baowan International Logistic Center
SONGJIANG
0
MINHANG
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
In 2010, Baoshan attracted utilized foreign direct investment worth US$156.14 million and generated a gross domestic product of RMB63.68 billion.
宝山区
嘉定区 杨浦区 虹口区 闸北区 普陀区 静安区 青浦区 长宁区 黄浦区