培训
员
P
Site Supervisors, HSE Advisers/Safety Officers, Project
Systematic HSE Training for HSE Supervisor 针对 HSE 监督的系统培训
Management Inspectors and Client Representatives 现场监督、HSE 顾问/安全主管、项目管理巡查员和客户代表
M
Fire Warden Training 防火区长培训
Contractor personnel who are designated as Fire Wardens. 被指定 担任防火区长的承包商员工。
P
Poisonous Gas Awareness （including All workers in environment with possible poisonous gas 在可能存
Contractor employees from all disciplines who work as Field Supervisors 担任现场监督的各专业承包商员工
P
Supervising Safety 监督安全
Contractor employees from all disciplines who work as Field Supervisors 担任现场监督的各专业承包商员工
P
Contractors HSE persons required to develop HSE MS and HSE
Health Risk Assessment 健康风险评估 plans 需要建立 HSE 管理体系和编制 HSE 计划的承包商 HSE
P
人员
Contract Holder to list all the relevant competence (Training) required by the contractor workforce. 合同发包人应当列出承包商员工需要具备的所有相关能力和需要接受的所 有培训。
驶
operations 涉及 CNODC 作业的所有海上船只操作人员
M
Practical First Aid course 实用急救课程
Contractor Drivers, Foremen and Site Supervisors 承包商驾驶员、 工长和现场监督
P
Emergency Response, including personal All Contractor Employees 全体承包商员工
Acc. Investigation course 事故调查课程 Contractors Personnel Supervisors 承包商监督人员
P
Mid-Mgt HSE workshop 中级管理层 Contractors Personnel Supervisors Who Manage Teams, Asset(S).
Appendix 12
Contractor HSE Training Course Specifications
承包商 HSE 培训课程规范
Note 备注： P = Required to attend prior to Work commencing at Site 要求在现场开工前参加的培训 M = Mandatory competence for specialised works 特种作业人员必备的能力
P
Driver Education 驾驶员培训
Compulsory for all Land Transport drivers in CNODC operations 涉
及 CNODC 作业的所有车辆驾驶员
M
Marine Defensive driving 海上防御性驾 Compulsory for all marine craft/boat operators in CNODC
Course Title 课程名称
Target Population 目标学员
Required Required for this Contract
P or M 本合同是否要求
P或M Yes 是 No 否
Contract Holder Comments on Contract Requirements
includes the use of scaffolding and access platforms. HSE Advisors. 需要对包括脚手架和上下平台的使用进行监督的承包商员工。
M
HSE 顾问。
Job Hazard Analysis 作业危险性分析
Contractor Foreman and Contractor Frontline Supervisors 承包商 工长和承包商前线监督
合同发包人对合同要求的意见
Staff HSE Induction 员工 HSE 入职培训 All Contractor Staff 全体承包商员工
P
Basic HSE Training HSE 基础培训
All Contractor Staff 全体承包商员工
P
Higher HSE Appreciation 更高阶的 HSE Foremen, Plant Operators and Drivers 工长、场站作业人员和驾驶
Contractor personnel required to use SCBA for entry to confined spaces or as standby during confined space entry operations. Designated Rescue Personnel. 需要使用 SCBA 进入有限空间的承 M 包商员工或进入有限空间作业期间的待命人员。指定的救援人 员。
Contract Holder to Complete the Column "Required for this Contract". This details the HSE training needs linked to the Hazards & Controls identified in workscope. 合同 发包人填写“本合同是否需要”一栏。这体现了工作范围中确定的隐患和控制所需的 HSE 培训。
P
Developing HSE MS and HSE plans
Contractors HSE persons required to develop HSE MS and HSE
HSE 管理体系的建立及 HSE 计划的编 plans 需要参与建立 HSE 管理体系和编制 HSE 计划的承包商
P
制
HSE 人员
P
HSE for Supervisors 监督的 HSE
Contractor employees from all disciplines who work as Field Supervisors 担任现场监督的各专业的承包商员工
P
Tripod Beta course Tripod Beta 课程
HSE 研讨会
负责管理团队和资产等的承包商监督人员
P
Unsafe Act Auditing 不安全行为审计
All Contractor Employees responsible for field work sites, directly or indirectly 直接或间接负责现场工作的全体承包商员工
P
security 应急响应，包括人身安全
Env. Awareness Training. 环境意识培 训
All Contractor Employees 全体承包商员工
P
ISO-14001 Awareness ISO-14001 意识 All Contractor Employees 全体承包商员工
H2S）有毒气体意识（包括硫化氢） 在有毒气体的环境sic 气体检测基础
Contractor personnel who are designated as Authorised Gas Testers
被指定为授权的气体检测人员的承包商人员
M
Breathing Apparatus 呼吸器
Safe Chemical Handling 化学品安全处 置
Contractor’s supervisors 承包商监督
M
Contractor personnel who are required to supervise activities that
Scaffolding Appreciation 脚手架安全
P
Safe Work Permit 作业安全许可证
Contractor’s Supervisors 承包商监督
P
Basic Fire fighting course 消防基础课程 All Site Workers 全体现场作业人员
M
Survival Swimming 游泳逃生
All workers in water borne operations 从事水上作业的全体人员