01 Foreword 04 Half-year Reviews 06 Conservation & Science 12 Our Education 22 Expedition in the field 38 About Volunteers 42 Events and Activities 49 Animals Stories 54 People connection
作者简介：杨海静 女 1980年出生 主要从事文秘工作
园长吴兆铮为公园管理中心党校青干班学员介绍公园情况
国家动物园：是顺应社会经济发展要求、满足公众自然保护意识不断增强的需求的产物，是记录人类生态 文明发展的活化石和博物馆，是国家实力、形象和文明的展示窗口，与国家博物馆、国家剧院、国家图书 馆以及国家植物园等公共设施同属国家的标志物。百年历程，北京动物园在历史文化积淀、地理位置、行 业发展代表性等诸多方面，处于社会和行业认可的地位，为了北京城市发展、北京动物园自身发展和动物 园行业发展的需要，北京动物园积极践行国家动物园职责并使之形象化、具体化，树立国家动物园的发展 建设目标，加快北京动物园发展。
英国野生生物摄影年赛获奖作品2011年巡展 新建美洲动物区竣工
范大学、北京大学、北京林业大学三所高校举行为期 一个月巡回展览，宣传北京动物园保护教育理念。 17、5月20日，园长吴兆铮、党委书记王重庆、纪委 书记郭立萍，陪同公园管理中心党校青年干部培训班 学员到我园参观。 18、5月29日，第二届“动物园里过六一，共 享快乐儿童节”主题活动，在我园举办，同时 启动全新公益项目“爱心接力，一元行动”。 19、5月31日，北京日报《深读周刊》栏目以 《北京动物园背后的故事》为题，对动物园前 身农事试验场修建的历史背景进行说明，并 以“立宪运动的遗产”、“孙中山莅临畅观 楼”、“宋教仁寓居鬯春堂”三段历史故事对 园内畅观楼、鬯春堂、依绿亭、四烈士墓等民 主革命遗迹进行详细介绍。
北京春天很短，转眼已进入夏季。回看上半年工作，感觉基本满意。 2011年是北京动物园“绩效考核工作年”，全年工作的核心内容是落实 市政府关于事业单位绩效考核的工作要求，进一步深化公园内部的全面管 理，提高公园服务水平。 北京动物园开展绩效考核工作的目标是通过工作创新提高水平，通过 基础管理把工作中做得好的事情加以固化和改进，使之常态化。开展绩效 考核工作要依托十年体系认证积累的工作经验，依托多年来形成的工作团 队和协作能力，从公园管理层开始，各项工作都要求按“计划—落实—检 查—改进”的工作流程进行细化并执行，改进我们的工作作风，提高我们 的工作能力。 “五.一”节前夕，我们视为北京动物园2011年的作品—“美洲区”亮 相，游客和同行都给予了好评。“好”在哪？我认为可能“好”在建设中 景观设计最大限度地考虑了动物福利和游客需求；“好”在引入了近年来 动物园对教育保护认识的理念；“好”在体现了各部门的团结协作精神； “好”在强调了工作流程中各个环节的落实和执行。 美洲区可以看作北京动物园2011年上半年各方面工作的代表，不仅有 工作主题，而且有工作创新。这样的工作我们做了不少，我相信到年底会 有更多的优秀作品与公众见面。
明 彭真信 董玲萍
20 理念与现实的结合——猫科动物馆设计思路的新突破 文/图 罗晨威 李艳华
地址：北京市西城区西外大街137号 邮编：100044 电话：68390150 网址： 准印证号：京内资准字0911—L 0051号
P62 国际蝙蝠年
华 娜 捷
副主编：张金国 王晓燕 编 委：（按姓氏笔画排序）
王重庆 王保强 王泽重 王晓燕 王振林 仇民清 叶明霞 卢雁平 刘 赫 吴兆铮 张金国 张心海 晨 肖 方 杨
张成林 林 杨
静 杨丽娅 周增香 周
郑振江 郭立萍 钱进朝 高 袁爱莲 程 崔多英 文字编辑：王晓燕 王振林 牛文会 周 页面设计：张 封面摄影：杨 封底摄影：董 封面设计：张 伟 申 毅 俊（影友） 伟 娜 珂
57 Scanning the global Zoos 62 国际蝙蝠年 62 Zoological Gallery 63 蝙蝠
半年回眸
无毛狗交接仪式
半年回眸
1、1月11-13日，动物业务部门召开2011年动物片业 务研讨会，会议决定在本年度大力推进动物行为观察。 2、1月21日，全园158名35岁以下青年职工，进行一般 管理岗位通用能力测试。 3、1月24日，“瑞兔逢春”生肖文化展，在科普馆举 办。 4、兽医院标本室的《野生动物标本制作新工艺应用研 究》课题，获得2010年公园管理中心科技成果二等奖。 5、2月21日，共青团北京市机关党委书记、北京市志愿 辅导中心主任郭新保同志在公园管理中心团委书记魏然 的陪同下到公园调研志愿者工作，对公园志愿者管理模 式给予肯定。 6、2月26日，我园与北京宜库思科技发展有限公司正式 签订合作协议，面向小学生共同举办不定期科普一日游 活动。 7、3月9日，我园首次内聘饲养技师聘任仪式在科普馆报 告厅举行，园长吴兆铮、副园长张金国、工会主席程明
北京动物园美洲动物区2011年“五 一”正式对公众开放
北京动物园“十二五”规划： 北京动物园 制定“十二五”规划，深入贯彻落实科学 发展观，紧紧围绕“创行业典范、建世界 一流”的发展目标定位，以动物保护和公 众教育为主题，全面进行环境建设，改善 动物福利，提升安全服务水平，推进动物 园事业发展。
刊首语
5
动物保护
动物保护
鸳鸯的繁殖生态
文/崔多英 李莹 图/张金国 崔多英
自
古以来，鸳鸯就是中国传统文化中的吉祥 鸟。在自然界，人们常常看到最令人赏心 悦目的情景是“鸳鸯戏水”。鸳鸯无论是
而雌鸳鸯则仅仅头部露出水面，交配过程持续数秒。 鸳鸯戏水的情景总能给人以美好的感受，所以唐 代卢照邻才会有“得成比目何辞死，愿做鸳鸯不羡 仙”的由衷感叹。民间布置新房时喜爱使用绣着鸳鸯 的锦被和枕头，用以比喻夫妻恩爱、同眠共枕。司徒 空《白菊杂书》诗：“却笑谁家扃（jiōng）绣户， 正熏龙麝暖鸳衾。”《古诗十九首》：“文彩双鸳 鸯，裁为合欢被。”……古往今来，鸳鸯戏水依旧， 只是繁忙的现代人少了欣赏这一美景的机缘和心境。 平时我们见到的鸳鸯多是在水中悠闲地划水、梳 理羽毛，很少见到鸳鸯飞到树上。其实，鸳鸯既是游 禽也是典型的树栖 鸟类。它们白天在 水中和地面寻找食 物，到了夜间则飞 到高大的树枝间休 息。在树枝上过夜 可以避免很多来自 地面的天敌，如鼬
马来狐蝠
雨水收集 利用系统
欲成大事 必做于细 P57 ——台北市立动物园考察随想
行业动态 42 2011年下半年北京动物园动物输出计划
张力平与小志愿者合影
文研修班学员在北京动物园考察 43 建设节水型城市 改善城市水生态——北京动物园节水宣传活动 文/杨术平 图/叶明霞 43 服务队首次为团队游客提供“量身定做”式服务 文/王嵩 图/朱晓静 44 庆祝建党90周年——职工子女书画手工作品 文/石庆莉 图/周桂杰 44 北京市公园管理中心党校青干班来我园参观 45 北京动物园蟑螂的防控工作 46 北京动物园召开2011年科学技术委员会工作会议 46 北京动物园与中科院动物所科研合作交流会召开 47 中国动物园协会2011年上半年主要工作 文/于泽英 图/叶明霞 于泽英 文/陶然 图/叶明霞 文/图 张毅 文/图 周军英 文/图 周军英
文/杨海静 图/叶明霞 张伟
中国动物园标准工作组首次会议在北京召开
北京动物园管理岗位通用能力考试
4
出席并为4名内聘技师颁发聘书。 8、3月23日，墨西哥城动物园赠送给我园一对无毛 狗。 9、3月25日，在荟芳轩阳光厅召开2011年 NGO 座谈 会。园长吴兆铮、副园长钱进朝、张金国和10家NGO 组织代表及相关人员出席会议。 10、3月30-31日，中国动物园标准工作组首次会议 在北京召开，会上选举我园党委书记王重庆担任第一 届中国动物园标准工作组组长。 11、4月2日，我园在科普馆南广场举办第30届爱鸟 周活动及“鸳鸯的故事”生态摄影展开幕。园长吴兆 铮、副园长张金国及佳能公司代表分别致辞，当天还 有11家NGO组织参加宣传活动。 12、4月11-18日，园内诱捕器发现美国白蛾并启动 应急预案。 13、4月27-28，新建美洲动物区兽舍竣工。 14、4月29日，“英国野生生物摄影年赛”2010年度 获奖作品巡展（中国站）在我园科普馆机动展厅展 出。 15、5月10日，澳大利亚动物园工作人员及志愿者一 行13人，在我园志愿者的带领陪同下参观百年历程， 志愿者用中、英文介绍了动物园的历史和发展过程。 16、5月14日，“鸳鸯的故事”生态摄影展在北京师
6
鸳鸯跳：随着我园“关爱动物、保护环境”理念的深入，环境有了很大改善，许多野生鸟类在这里安家。每 年 5~6 月份小鸳鸯孵化出壳，在雌鸳鸯的带领下从 5~10 米高的树洞跳下，小鸳鸯跳出洞口的那一刻标志着 它们新生活的开始。
P40 补票背后的思考
老人与鹈鹕一起飞
P49 珍爱无言
打药班班长——胡明业
P54 平凡人物——胡明业
动物趣事 49 珍爱无言 文/王晓燕 图/叶明霞 邹德华（影友）宋子键（影友） 文/侯俊凯 图/牛文会 宋子键（影友） 文/图 叶明霞 文/刘桂云 图/云秀芹 文/图 高捷 文/图 周娜 文/牛文会 图/杨毅 文/吴毅 于泽英 图/吴毅 51 Cool!我凉爽!我快乐! 52 美洲区动物喜迁新居 人物专访 54 平凡人物——胡明业 名园掠影 57 欲成大事 必做于细——台北市立动物园考察随想 60 台北市立动物园保护教育考察见闻 动物之窗
寻找天然树洞准备产卵孵化
在开阔的水面上成双入对优雅地游动，还是玩耍嬉 戏、寻找食物，都形影不离，情趣盎然。更有趣的是 我们观察到鸳鸯雌雄常常有好多同步行为发生，比如 当雄鸳鸯梳理左翼羽毛的时候，雌鸳鸯同时也在梳理 左翼羽毛；当雄鸳鸯清理右脚时，你会发现雌鸳鸯也 在清理右脚。 鸳鸯的繁殖一般从每年的3 月份开始，交配行为 只在水中完成。对于鸳鸯来说，水面是最安全的地 方，可以避免受到来自地面天敌的干扰，选择在水中 完成交配过程是长期进化的结果。 鸳鸯戏水在很多时候是特指鸳鸯的交配行为。鸳 鸯的交配行为经常发生在清晨或傍晚。交配过程首先 由雌性发起，雌鸳鸯会向雄鸳鸯靠近，将头部压低平 伸在水面上向雄鸳鸯传递交配信号。雄鸳鸯领会意图 后便游向雌鸳鸯的体侧，然后跃上它的背部。交配过 程中，雄鸳鸯会衔住雌鸳鸯枕部羽毛保持身体平衡，