皇帝亲自去慰问军队
军营
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将
不久 到，往
同“披”，穿着
以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐
指刀出鞘 兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。
张开弓弩 把弓拉满 先行引导的人员
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：
将要
“将军令曰：‘军中闻将军令，不宗室诸侯由于不满朝 廷削减他们的权力，以“清君侧”为名联兵反叛， 后因战略失当，被汉朝和梁国联手平定。
点击文字播放视频
【司马迁】字子长，西汉 史学家、散文家。司马谈之子， 任太史令，因替李陵败降之事 辩解而受宫刑，后任中书令。 发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太 史公、历史之父。
到，往 的 舒缓语气，不译
三、古今异义
1.将军亚夫持兵揖
（古：兵器。 今：士兵）
2.将军约
（古：规定。 今：大约，表估计；或条约、邀请等。）
3.军中闻将军令 （古：听从。 今：用鼻子嗅）
4.使人称谢
（古：告知。 今：感谢）
5.其将固可袭而虏
（古：必，一定。 今：坚固，顽固）
四、特殊句式
省略句
1.吾欲入劳军 2.天子为动 3.此真将军矣
24 周亚夫军细柳
1.了解有关司马迁及其作品《史记》的文学常识， 借助工具书疏通文义。 2.把握本文写人叙事的技巧。 3.理解人物形象，感受人物精神。
吴楚“七王之乱”
汉景帝二年（前155年），御史大夫晁 错上疏《削藩策》，提议削弱诸侯王势力、 加强中央集权。汉景帝采用晁错的建议，于 次年冬天下诏削夺吴、楚等诸侯王的封地。
军规松垮，守备松懈。
对比二：文帝及随从入营
细柳军：“将军约，军中不得驱驰”“天子乃 按辔徐行”
治军有方，令行禁止。
霸上军及棘门军：“直驰入”
军纪松弛
对比三：三营将领 细柳军：“持兵揖”“以军礼见”
周亚夫恪尽职守、刚正不阿。
霸上军及棘门军：“将以下骑送迎”
众将士受宠若惊，竭尽逢迎之能事。
通过汉文帝巡视、慰劳细柳营的场面， 表现了周亚夫治军严谨、刚正不阿、忠于职 守的“真将军”特点。
之诏’。”居无何，上至，又不得入。
过了不久
译文：皇帝亲自去慰问军队。到了霸上和棘门的军 营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。不久 来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀出鞘， 张开弓弩，把弓拉满。皇帝的先行引导的人员到了 营前，不准进入。先行的卫队说：“皇帝将要驾 到！”守卫军营的将官回答：“将军有令：‘军中 只听从将军的命令，不听从皇帝发布的命令’。” 过不多久，皇帝驾到，也不让入军营。
侧面描写， 周亚夫治军严明。
课文讲的是“周亚夫军细柳”的故事， 为什么还要写刘礼驻军霸上、徐厉驻军棘门？ 这样写有什么好处？
对比、衬托，突出周亚夫“真将军”的风范。
对比一： 细柳军：“军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持
满” “不得入”“又不得入”“乃传言”
军容严整，常备不懈，严阵以待，军纪严明。
霸上军及棘门军：“直驰入”
阅读课文，说说从哪 些地方可以看出周亚夫不 愧为“真将军”。
（1）军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
正面描写，军队常备不懈，严阵以待。
（2）天子先驱至，不得入。上至，又不得入。
军纪严明
（3）至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士 不拜，请以军礼见。”
恪尽职守
（4）文帝曰：“嗟乎……至于亚夫，可 得而犯邪！”
一、通假字 1.军士吏被甲 同“披”，穿着。 2.改容式车 同“轼”，车前横木。 3.可得而犯邪 同“耶”。
二、一词多义
于是上乃使使持节诏将军 使者，使臣
使人称谢
派遣
军细柳 上自劳军 至霸上及棘门军
驻军，驻扎 军队，守军 军营
使使持节诏将军 不闻天子之诏
（以皇帝的名义）告诉 皇帝发布的命令
已而之细柳军 不闻天子之诏 称善者久之
既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟
先前
乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿
必，一定
戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得
而犯邪！”称善者久之。
译文：出了细柳军营的大门，许多大臣都 深感惊诧。文帝说：“啊，这才是真正的 将军啊！先前霸上、棘门的军营，简直就 像儿戏一样，那里的将军是一定可以通过 偷袭而俘虏的。至于周亚夫，岂是能够侵 犯他的吗！”长时间对周亚夫赞叹不已。
《史记》：中国历史上第一部纪传体通史，被列 为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝 时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。全 书包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书。 被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
汉文帝后六年（公元前158年），匈奴入 侵，烧杀劫掠，形势严峻。为了加强防卫， 汉朝委派刘、徐、周三位将军分别驻扎在霸 上、棘门、细柳。这三处地方离国都长安较 近，汉文帝就到这三处慰劳军队。本文就是 汉文帝劳军的记实。
jí
gòu
nǔ
pèi
棘彀弩辔
zhòu nǎng jiē
胄曩嗟
zhào
诏
侵入边境
文帝之后六年，匈奴大入边。乃以
掌管皇族事务的官员
宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉
驻军
为将军，军棘门；
河内郡的郡守
以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入 汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为 将军，驻军霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻 军棘门；委派河内郡郡守周亚夫为将军， 驻军细柳：以防备胡人侵扰。
手执兵器行礼
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，
穿戴着盔甲的将士
请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人
被感动
称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
向人致意，表示问候
译文：到了大营，将军周亚夫手执兵器行礼说： “穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我以军 礼参见。”皇帝被感动，表情严肃起来，扶着 车前横木俯下身子。派人致意说：“皇帝敬重 地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”
手持符节
亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：
营垒
“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按
辔徐行。
控制住车马
译文：于是皇帝就派使者手持符节去告诉将军： “我要进军营慰劳军队。”周亚夫这才传令打 开营垒。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说： “将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇 帝也只好控制住车马，让马慢慢行走。