枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。
fēnɡ qiáo yè bó
枫桥夜泊
zhāng jì
张继
yuè luò wū tí shuānɡ mǎn tiān
月落乌啼 霜 满天，
jiānɡ fēnɡ yú huǒ duì chóu mián
江枫渔火对愁眠。
苏州河。
6.渔火：渔船上的灯火；也有指一同打渔的伙伴。
7.对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。
8.姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
姑苏城外寒山寺，
9.寒山寺：在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，
又名枫桥寺。
10.夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时 夜半钟声到客船。
ɡū sū chénɡ wài hán shān sì
姑苏城外寒山寺，
yè bàn zhōnɡshēnɡ dào kè chuán
夜半钟声到客船。
一、原文译文
枫桥夜泊
中唐 张继 夜泊枫桥、夜泊松江 七言绝句 《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后，诗人张继途经寒山寺时，写下的一首羁旅诗。 在这首诗中，诗人精确而细腻地讲述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感 受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。 此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表 现出来，是写愁的代表作。
二、词句解释
枫桥夜泊
中唐 张继 夜泊枫桥、夜泊松江 七言绝句
1.枫桥：在今苏州市阊门外。
枫桥夜泊
2.夜泊：夜间把船停靠在岸边。
3.乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
月落乌啼霜满天，
4.霜满天：这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是
空气极冷的形象语。
5.江枫：一般解释作「江边枫树」，江指吴淞江，俗称 江枫渔火对愁眠。
有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。
月落乌啼霜满天，
上弦月升起得早，半夜时便已沉落下去，整个 天宇只剩下一片灰蒙蒙的光影。树上的栖乌大
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒பைடு நூலகம்寺， 夜半钟声到客船。
约是因为月落前后光线明暗的变化，被惊醒后 发出几声啼鸣。月落夜深，繁霜暗凝。 透过雾气茫茫的江面，可以看到星星点点的几 处“渔火”，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。