ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude 这些名词均可表示人的“能力,才能”之意。
1)ability: 普通用词,指人先天的或学来的各种能力。
eg: 1. The ability to use a language can be acquired by the ct of using the language.运用语言的能力只能能通过不断练习才能获得。
2. His ability is limited.他的能力有限。
2)capacity :侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。
eg: 1.Their reasoning capacity must be developed.他们的推理能力必须加以培养。
2. His capacity of accepting knowledge helps him to be the top student in his class.他接受知识的能力使得他成为班里的第一名。
3)capability :多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。
常与of或for连用。
eg: 1. Not by age but by capacity is wisdom acquired.智慧的获得是依靠才能而不是年龄。
2. The little girl has great capability as a singer and should be trained.这个小女孩很有当歌手的才能,应该加以训练。
4)genius: 语气最强,指天赋的高度才能与智力。
eg: 1. Mozart showed genius even at the age of six, when he began to compose minuets.莫扎特六岁时就开始创作小步舞曲, 展露才华。
2. Einstein was a mathematical genius.爱因斯坦是数学天才。
5)talent: 着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能,但语意比genius弱。
eg: 1. He was a man of many talents.他是一个多才多艺的人。
2. There was a lot of talent in this company.这个公司有很多人才。
6)competence: 正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的要求。
eg: We knew her competence in solving peoblems.我们都是知道她解决问题的能力。
7)faculty: 指特殊的才能或智力。
eg: An unerring faculty for detecting hypocrisy is one of her most useful attributes.能无误地看出伪善的能力是她身上最有用的特征之一。
8)gift: 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领,常暗含不能用一般规律作解释的意味。
eg: 1. Her tactfulness is a remarkable gift.她的机敏是一种非凡的天赋。
2. This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
9)aptitude: 多指先天或后天习得的运用自如的能力,常暗示接受能力强,能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
eg: That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
abandon, desert, forsake, leave, give up这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意1)abandon :强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿的。
eg:1. Jackson has abandoned his old car.杰克逊把他那辆旧车扔了。
2. She abandoned her husband and children and went off with another man.她抛弃了自己的丈夫和孩子, 跟另外一个男人跑了。
2)desert :着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。
eg: 1. Many soldiers deserted during the battle.在那次战斗中许多士兵开小差了。
2. Never desert a friend in need.绝不要抛弃有困难的朋友。
3)forsake :侧重断绝感情上的依恋,自愿抛弃所喜欢的人或物。
也指抛弃信仰或改掉恶习。
eg: He was forsaken by his friends.他被朋友们背弃了。
4)leave :普通用词,指舍弃某事或某一职业,或终止同一某人的关系,但不涉及动机与果。
eg: I have left my job which made me crazy.我已经辞掉了那份让我抓狂的工作了。
5)give up :普通用语,侧重指没有希望或因外界压力而放弃。
eg: The doctors gave my uncle up, but he lived.医生们认为我叔叔的病无法治好,但他却活了下来。
about, around, round1)about表示“在……周围”,三者常可互换。
如:eg:They sat about [round, around] the fire.(他们围火而坐。
)注:在现代英语中,about 用于这种情况已不多见。
2)around表示“到处”,三者常可互换。
如:eg:He traveled about / round / around the world.(他周游了全世界。
)3)round用在数字之前表示“大约”,一般用about 或around。
如:eg: 1.It costs about / around ten dollars.(它大约要花10 美元。
)2.There are about / around 30 bookstores in the city.(这座城里大约有30 家书店。
)注:在英国英语中,在表示时间的词组里也可用round。
eg: 1.He arrived about / round / around 5 o’clock.(他是大约5点钟到的。
)2.I’ll be back about / round / around lunch time.(我午饭前后回来。
)4)表示把某物分给一群人中的每一个时,可用round 或around,而不用about。
eg: Will you hand round / around the papers?(请你把考卷分发一下,好吗?)above, on, over这些前置词均含“在……上”之意。
1)above :一般指位置高于某物,但不一定在正上方,也不接触另一物,其反义词是below。
eg: 1.The aeroplane was flying a few feet above the sea.(飞机正在距海面几英尺的低空飞行。
)2.The chorus was seated above the orchestra.(合唱队的座位高于乐队席。
)2)on :指与另一物表面相接触。
eg: That book on the desk is an atlas.(桌上的那本书是地图册。
)3)over :指一物在另一物的垂直上方,多暗示悬空,但也含“覆盖于……之上”之意。
其反义词是under。
eg:1.There is a lamp over the table.(桌子正上方有一盏灯。
)2.The clouds are right over us.(这云在我们的头顶上。
)accompany, conduct, attend, escort这些动词均有“陪同,伴随”之意1)accompany :既可指人也可指物。
用于人时,侧重关系紧密或同时发生。
eg: 1.May we accompany you on your walk?(我们陪你一起散步好吗?)2.Thunder often accompanies lightning.(雷声常伴着闪电。
)2)conduct :无论用于人或物均指引导带领。
eg: 1.He conducted the members of the audience to their seats.(他引观众到他们的座位上。
)2.They hired agents to conduct their company.(他们雇请代理人来管理他们的公司。
)3)attend :侧重主从关系,即下级对上级,学生对老师等,或表恭、服侍。
eg: 1.Success attended her efforts (或hard work).(成功随着她的努力(或努力工作)而来。
)2.The retainers attended their lord.(仆人服侍他们的老爷。
)4)escort :通常指用车或人在陆上伴随、护送,其目的是保护或出于礼节。
eg: 1.The prisoner was taken under escort to the jail.(罪犯被押送到监狱。
)2.Her escort to the party was a tall young man.(陪她参加晚会的是一位高个子男青年。
)3.The king's escort total 50 men.(国王的警卫队总数达50人。
)accident, incident, event, occurrence, happening这些名词均有“事故、事件”之意。
1)accident :强调偶然或意外发生的不幸事情。
eg: An awful accident has happened.(发生了一起可怕的意外事故。
)2)incident :既可指小事件或附带事件,又可指政治上具有影响的事件或事变。
eg: The demonstration proceeded without incident.(游行示威进行时没有出事。
)3)event :可指任何大小事件,但尤指历史上的重大事件。
eg: The new book was the cultural event of the year.(这本新书的出版是今年文化界的大事。
)4)occurrence 和happening 这两个词多指日常生活中发生的一般事件,有时也指偶然发生的事。