英语国家出行旅游常用交际用语（西方国家到中国出行旅游）
就餐日常用语（举例）：
1.Could you recommend a nice restaurant near here? 是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?
2.I want a restaurant with reasonable prices. 我想去一家价位合理的餐厅。
3.Where is the main area for restaurants? 此地餐厅多集中在那一区?
4.Is there a Chinese restaurant around here? 这附近是否有中国餐厅?
5.Are there any inexpensive restaurants near here? 这附近是否有价位不贵的餐厅?
酒店日常英语：
1.I'm sorry to disturb you.May I clean the room,sir? 对不起打扰你了，我来打扫一下房间好吗?
2.Please clean it when I am out. 我马上要出去，请等一会儿打扫。
3.May I change the water of the thermos now? 我现在可以换水吗?
4.Why did you come in without my permission? 你为什么没经我允许就进来了?
5.Please get me some soap.-卫生间的肥皂要添了。
购物日常用语：
1.I'm just browsing/I'm just looking. 我只是随便看看。
2.May I try this on? 我能试穿这一件吗？
3.OK. Go ahead and ring it up for me. 好，那就帮我结帐吧！
4.cash back？是不是要找回现金？
5. How much does this cost? 这是多少钱？
6.I like this. 我喜欢这个。
7.I would like to take this one. 我要买这个。
8.Please wrap this for me 请帮我把这个包起来。
问路日常用语：
1.I'm lost. Could you tell me where I am? 我迷路了。
您能告诉我现在在哪儿吗？
2.What's the name of this street? 这条街叫什么名字？
3.Where am I on this map? 我在地图上的什么地方？
4.Is there a bank near here? 请问附近有银行吗？
中国出行旅游常用交际用语（中国人出行旅游或在国内、或在国外，举例为汉语）
就餐日常用语（举例）：
1.比较有名的菜馆在那里？
2.价格怎么样？
酒店日常英语：
1.这个酒店离市区有多远？
2.这个酒店是几星级的？
3.有餐券赠送吗？
4.为什么没有牙刷？
购物日常用语：
1.我只是随便看看。
2.多少钱？怎么这么贵？最便宜多少？
3．我再看看其他商店的。
4.有发票吗？
问路日常用语：
1.请问，**地点怎么走？
2. 请问附近有银行、商店、酒店吗？
对以上两种情况进行对比，我们可以发现中国人和西方人（主要是英语语系国家，一般指欧美国家）在出行旅游时日常交际用语有如下差异。
1、中国人用语都比较含蓄，而西方人则比较直率，中国人说话一般都会将真实的意图藏在语言的背后，比如购物时说“我只是随便看看。
”其真实的意思是：我还没有看好要买的东西，不要太热情地向我推销。
这种差异实际上两种文化传统的差异，中国人一般不直接表达对人和事好恶的态度。
2、在出行旅游时，中国人喜欢用命令式的口气对待服务人员，而西方人则采用商量请求的方式，例如“Please clean it when I am out. 我马上要出去，请等一会儿打扫。
”，而中国人很可能会说，“服务员，来打扫下房间。
”这种差异在于中国人认为自己花了钱就应该理所当然地享受服务，最根本的原因是中国人层级观念十分强，人是分三六九等的，因此会在各种场合不自觉地横指颐使，而西方人则比较崇奉人人生来平等、职业不分贵贱的观念，因此西方人即使对于社会地层人群也都比较谦和有礼貌。
3、中国人出行旅游时，对于不熟悉的环境和人时，讲话比较谨慎，而西方人更倾向于有事说事，比如问路：西方人可能会说：“I'm lost. Could you tell me where I am? 我迷路了。
您能告诉我现在在哪儿吗？”，或者说“Where am I on this map? 我在地图上的什么地方？”中国人大致会说：“请问，**地点怎么走？”，其差异在于中国人出行防备心理较强，担心受骗上当，因此一般不会把自己处于一个陌生环境的尴尬暴露给别人，另外中国人出门问路主要靠问，而西方人则喜欢用地图自行解决。
以上几点差异，虽然表面上是用语的差异，实际上是两种文化的差异，总体而言中国人含蓄谨慎，而西方人直率坦诚。
除了文化的差异，我认为中国人的确要逐步树立“人人平等”的观念，与人和善，不断提高国民素质，改善社会环境，发扬东方文化的优良传统，吸取西方文化的精髓，建立一个和谐稳定、自信自强的世界强国。