李愬雪夜入蔡州
司马光
李愬谋袭蔡州。

每得降卒，必亲引问委曲①，由是贼②中险易远近虚实尽知之……夜引兵
出门，时大风雪，旌旗裂。

夜半雪愈甚，行七十里，至州城。

近城有鹅鸭池，愬令击之以混军声。

四鼓，愬至城下，无一人知者。

守城卒方熟寐，尽杀之。

留击柝者，使击柝如故。

遂开门纳众。

及里城，亦然，城中皆不之觉。

鸡鸣，雪止，愬入居元济外宅。

或告元济曰：“城陷矣！”元济曰：“此必洄曲子弟③就吾求寒衣也。

”起，听于廷，闻愬军号令，应者近万人，始惧，帅左右登牙城拒战。

愬遣李进诚④攻牙城，毁其外门，得甲库，取器械。

烧其南门，民争负薪刍⑤助之，城上矢如猬毛。

晡时⑥，门坏，元济于城上请罪，进诚梯而下之，愬以槛车⑦送元济诣京师。

（选自《资治通鉴·唐纪》，有删改）
【注】①引问委曲：招来查问详情。

②贼：指吴元济，蔡州守将。

③洄曲子弟：驻守在洄曲的部下。

洄曲，地名。

④李进诚：唐州刺史。

⑤薪刍：柴草。

⑥晡（bū）时：申时，相当于下午三点到五点钟。

⑦槛车：囚车。

1．根据要求，完成下列两小题。

（6分）
（1）解释下列句中加点词的意思。

（4分）
①李愬谋．袭蔡州（）②由是贼中险．易远近虚实尽知之（）
③民争负．薪刍助之（）④送元济诣．京师（）
（2）下列各句与例句中“以”的用法不同
．．的一项是（2分）
例句：愬令击之以．混军声
A．属予作文以．记之（《岳阳楼记》） B．何以．战（《曹刿论战》）C．以．尽吾齿（《捕蛇者说》） D．以．光先帝遗德（《出师表》）
2．用“/”标出下面句子的两处
．．朗读停顿。

（2分）
元济于城上请罪
3．用现代汉语翻译下列句子。

（4分）
（1）守城卒方熟寐，尽杀之。

译文：
（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。

（《曹刿论战》）
译文：
4．请简要说说选文中李愬的“谋”体现在哪些地方。

（2分）
参考答案：
1．（1）①谋划；②险要的地势（地势的险要）；③背；④到。

（每小题1分）（2）B（例句与A、C、D中的“以”都是“来”的意思，B中的“以”是“凭”的意思。

）2．元济 / 于城上 / 请罪（一处1分）
3．（1）看守城门的士兵正熟睡，全被（他们）杀死。

（“方”“寐”“尽”“杀”等词要落实，一处0.5分）（2）（齐军）第一次击鼓进攻时，他们的士兵鼓足了勇气；第
二次击鼓进攻时，士兵们的勇气就低落了；第三次击鼓，士兵们的勇气就消耗尽了。

（“鼓”“再”“衰”“竭”等词要落实，一处0.5分）
4．作战前掌握敌情虚实；风雪之夜出兵；让“击柝者”照旧打更，瞒天过海。

（一点1分，答到两点得2分。

意思符合即可。

）
【译文】李愬谋划攻取蔡州。

每当俘获投降的士兵，（他）一定亲自招来查问详情，因此叛军中地势的险要和平坦、道路的远近、军备的虚实全都知道了……夜里带兵出发，此时刮大风下大雪，旗帜都吹破了。

（到）半夜，雪越下越大，走了七十里，到达蔡州城。

靠近蔡州城有养鹅鸭的水塘，李愬命令（士兵）击打鹅鸭（让鹅鸭惊叫的声音）来掩盖（混淆）军队行进的声音。

四更天，李愬到达城下，没有一个人知道。

看守城门的士兵正熟睡，全被（他们）杀死，却留下打更的人，让他照常打更。

于是打开城门，让官兵进城。

到了里城，也是这样，城里都没有觉察到这个情况。

鸡啼，雪停，李愬入城占据元济的外衙。

有人报告元济说：“城被攻下了！”元济说：“这一定是驻守洄曲的士兵到我这里来要棉衣的。

”起身，到庭院里（静）听，听到李愬的军队号令，应答的人将近有万人，才害怕了，（于是）带领左右随从爬上卫城抵抗。

李愬派李进诚攻打外城，砸烂了外门，占据了兵器库，取出器械。

烧毁卫城的南门，老百姓抢着背柴草来支援李愬的军队。

城上的箭像刺猬的毛一样（又多又密）。

（到了）申时，城门砸坏了。

元济在城上请求治罪，进诚用梯子引他下来，李愬用囚车把元济送到京都。