人称代词
英语人称代词是指直接指代人或者事物的代词。
在英语和汉语中都有三种人称代词,即:第一人称(我;我们),第二人称(你;你们),第三人称(他、她、它;他们、她们、它们)。
根据人称代词在句中所充当的成分可以分为主格人称代词、宾格人称代词。
另外,人称代词有单复数之分,特别是第二人称单复数写法都是一致的,实际翻译时应当注意。
一、人称代词表格
二、第一人称代词
1. 第一人称代词主格"I" "we"
例句1:I made a big mistake. 我犯了一个大错误。
注释:主格人称代词"I"在句中充当主语。
例句2:We met by chance. 我们偶然相遇。
注释:主格人称代词"we"在句中充当主语。
2. 第一人称代词宾格"me" "us"
例句1:Would you please give me a hand? 你能不能帮我一把?
注释:宾格人称代词"me"在句中充当动词"give"的宾语。
例句2:Bad habits will prevent us from stepping forward. 坏习惯会阻挡我们前进的步伐。
注释:宾格人称代词"us"在句中充当动词"prevent"的宾语。
第二人称代词
1. 第二人称代词主格"you"(你), "you"(你们)
例句1:You have a natural gift for math. 你很有数学天赋。
注释:第二人称代词主格"you"在句中充当主语。
例句2:You are all good students. 你们都是好学生。
注释:第二人称代词主格"you"在句中充当主语。
本句话是复数,指代"你们"。
2. 第二人称代词宾格"you"(你),"you"(你们)
例句1:I must thank you for your generosity and charity. 我必须要感谢你的宽容和博爱。
注释:第二人称代词宾格"you"在句中充当动词"thank"的宾语。
例句2:Morning reading will help you put new knowledge into your mind. 晨读会帮助你们快速记住新知识。
注释:在具体情境中要根据具体情况具体翻译。
如果说话的对象是一个人就翻译成"你",如果说话对象不止一个人就翻译成"你们"。
第三人称代词
1. 第三人称代词主格"he" "she" "it" "they"
例句1:He has been to the North Pole twice. 他去过北极两次。
注释:第三人称代词主格"he"在句中充当主语。
例句2:They went across the ocean to pursue their dream. 他们横渡海洋,去追寻他们的梦想。
注释:第三人称代词主格"they"在句中充当主语。
2. 第三人称代词宾格"him" "her" "it" "them"
例句1:We all dislike her. 我们都不喜欢她。
注释:第三人称代词宾格"her"在句中充当"dislike"的宾语。
例句2:Comfortable life will spoil them. 安逸的生活会宠坏他们。
注释:第三人称代词宾格"them"在句中充当"spoil"的宾语。
1. 主格和宾格:I like you .
主格宾格
You see him. They hit us. You teach them.
2.形容词性物主代词其后必须跟名词。
1)形容词性物主代词不能单独使用,后面必接名词,表示所有。
2)如: my pen我的钢笔your bag你的书包his bike他的自行车
her desk她的书桌its name它的名字
3)例句:Is that your bike? 那是你的自行车吗?
4)Those are our books. 那些是我们的书。
3.如果名词前有形容词性物主代词,就不能同时用冠词(a, an, the)或指示代词(this, that, these, those)修饰此名词。
[正]This is my pencil. [误]This is my a pencil.
[正]This is a pencil. [误] This is a my pencil.
4.形容词性物主代词与形容词一起修饰名词时,要放在形容词之前。
如:his English books 他的英语书
their Chinese friends 他们的中国朋友
5.形容词性物主代词与名词性物主代词之间的关系为:
名词性物主代词=相应的形容词性物主代词+名词
例如:Your bedroom(=yours) is big. 你的卧室大。
Mine (=My bedroom) is big, too.我的卧室也大。
注意:在使用名词性物主代词时,必须有特定的语言环境,也就是要省略的名词大家已经知道,已经提起过。
例:Its hers. 是她的。
(单独使用可能不知是怎么回事,不可以这样用There is a book. Its hers. 那有本书。
是她的。
)
特别提醒:汉语表达常有省略“的”字的习惯,
如:我哥哥、你们老师。
其中“我”和“你们”的实际意义分别是“我的”、“你们的”,所以英语中只能译成my brother, your teacher;而不能译成I brother, you teacher。