龙源期刊网
中日新闻报道中女性绰号及美称的研究
作者：卢俐敏
来源：《新纪实》2019年第10期
【摘要】本文以《人民日报》和《朝日新闻》为语料来源，对两国报道中的女性人物绰号及美称进行对比。

对比发现，中文报道中的女性绰号及美称的拟定方式有使用主要亲属称谓、运用比喻、运用男性符号等，日本的女性绰号及美称主要源于其本人兴趣爱好和对其女子力高低的评断。

中日两国报道中女性人物绰号数量及类别的不同与两国社会文化及意识形态不同有关。

【关键词】中日新闻报道;女性人物;绰号;美称
绰号是在本名之外，他人根据人物身体、相貌、性格、行为、嗜好等特征而起的带有亲昵、憎恶、调谑的外号。

美称，即美好的称呼或声誉，表示对某人、某事或某物的赞美、肯定。