1. あまり+否定表現/不怎么……;不太……例:この店の料理はあまりおいしくないです。
/この店の料理はあまりおいしくない。
ゕメリカについて、あまり知りません。
/ゕメリカについて、あまり知らない2. Nをください/请给我(们)……例:ゕイスクリームを一つください。
3. Vてください/请你(为我或我们)做……例:部屋を掃除してください。
/部屋を掃除して。
(口语)本当のことを教えてください。
/本当のことを教えて。
4. Vない型の詞幹+ないでください/请不要……例:事務室に入らないでください。
/事務室に入らないで。
(口語)危ないですから、行かないでください。
/危ないから、行かないで。
5. Vて+くださいませんか/Vて+くれませんか。
/请您给我(们)做某事好吗?例:車を貸してくださいませんか。
/車を貸してくださらないか。
車を貸してくれませんか。
/車を貸してくれないか。
今晩、私に電話してくださいませんか。
/今晩、私に電話してくださらないか。
今晩、私に電話してくれませんか。
/今晩、私に電話してくれないか。
6. Vます型の詞幹+ませんか/不做。
吗(表示委婉邀请)例:いっしょにお茶でも飲みませんか。
/いっしょにお茶でも飲まないか。
映画館へ映画を見に行きませんか。
/映画館へ映画を見に行かないか。
7. Nが欲しいです。
/Nが欲しい。
/(我)想要N。
Nが好きです。
/Nが好きだ。
/喜欢N。
Nが嫌いです。
/Nが嫌いだ。
/讨厌N。
Nが上手です。
/Nが上手だ。
/擅长N.Nが下手です。
/Nが下手だ。
/不擅长N.Nが分かります。
/Nが分かる。
/明白N,懂得N,知道N。
Nができます。
/Nができる。
/会N.能N.Nがあります。
/Nが有る。
/拥有N.*表示喜好情感,能力水平的形容词,形容动词,动词前的助词都用「が」例:デジカメラが欲しいです。
/デジカメが欲しい。
バスケットボールが好きです。
/バスケットボールが好きだ。
さかなが嫌いです。
/魚が嫌いだ。
ギターが上手です。
/ギターが上手だ。
字(じ)が下手です。
/じが下手だ。
ブラジル語が分かります。
/ブラジル語が分かる。
ピゕノができます。
/ピゕノができる。
大きい家があります。
/大きい家がある。
将动词名词化 (看作名词)将动词名词化 (看作名词)8. Vた型+ことがあります。
/Vた型+ことがある。
/有过某种经验。
例:休みの日み家でパソコンで遊ぶことが好きです。
/家でパソコンで遊ぶことが好きだ。
料理を作ることが嫌いです。
/料理を作ることが嫌い。
スピーチをすることが上手です。
/スピーチをすることが上手だ。
漢字を覚えることが下手です。
/漢字を覚えることが下手だ。
ピゕノを弾くことができます。
/ピゕノを弾くことができる。
私の趣味(しゅみ)はいろいろなところでしゃしんをとることです。
/趣味はいろいろなところでしゃしんをとることだ。
日本料理を食べたことが一度あります。
/日本語料理を食べたことが一度ある。
9. Vます型詞幹+たいです。
/Vます型+たい。
/(我)想做~例:タバコを(が)すいたいです。
/タバコを(が)すいたい。
ふるさとへ帰りたいです。
/ふるさとへ帰りたい。
10. Vます型詞幹+ながら/(表两动作同时进行)一边……一边……例:音楽を聞きながら、本を読んでいます。
/弟は音楽を聞きながら、本を読んでいる。
子供は泣きながら、家を出ました。
/子供は泣きながら、家を出た。
11. Vてから/做了~之后(Vて型)例:起きてから、シャワーを浴びます。
/毎朝、起きてから、シャワーを浴びる。
手を洗ってから、食事をします。
/手をあらってから、食事をする。
12. V原型+前に/做~之前Nの前に/~之前時間名詞+前に/~時間之前例:家を出る前に、電気を消します。
/いえをでるまえに、でんきをけす。
食事の前に、手を洗ってください。
二週間前に、図書館でこの本を借りました。
/にしゅうかん前に、この本を借りた。
13. Vたあとで/做了~之后(Vた型)Nのあとで/N之后例:電話したあとで、友達のうちへ行きます。
/電話したあとで、友達のうちへ行く。
仕事のあとで、飲みにいきませんか。
/仕事のあとで、飲みに行かないか。
14. V1たり、V2たり、V3たり~Vnする/V1たり、V2たり、V3たり~Vnたりです。
(表示两个或以上的动作的举例)做~啦,做~啦、一会儿~一会儿~。
例:休みの日に山に登ったり、海で泳いだりします。
/山に登ったり、海で泳いだりする。
今夜は勉強したり、小説を読んだりしたいです/こんや勉強したり、小説を読んだりしたい。
15. N・形容動詞+でしょう。
/N・形容動詞+だろう。
形容詞と動詞の简体+でしょう。
/形容詞と動詞の简体+だろう。
/是~的吧。
*「だろう」是「でしょう」的简体形。
(表示说话人希望对方同意自己的意见)例:明日は雨でしょう。
/雨だろう。
秋の富士さんはきれいでしょう。
/きれいだろう。
今年より去年の夏のほうが暑かったでしょう/今年より去年の夏のほうが暑かっただろう。
明日、雨が降らないでしょう。
/明日、雨が降らないだろう。
16. N・形容動詞になる/ N・形容動詞になります/变成~形容詞く+なる/形容詞く+なります/变成~動詞原型ように+なる/動詞原型ように+なります/变得做~例:大人(おとな)になると、分かることも多くなります。
/大人になると、分かることも多くなる。
次の誕生日に、もうすぐ二十歳になります。
/次の誕生日に、もうすぐはたちになる。
ダイエットしていますから、肉を食べなくなりました。
/ダイエットしていますから、肉を食べなくなった。
何回も聞きましたから、だんだん分かるように成りました。
/何回も聞きましたから、だんだん分かるようになった。
毎日練習しますから、やっと自転車にのることができるようになりました。
/毎日練習しますから、やっと自転車に乗ることができるようになった。
17. N1をN2/形容動詞にします=N1をN2/形容動詞にする/把N1变成N2/形容动词N1を形容詞くします=N1を形容詞くする。
/把N1变成形容词例:このりんごをはんぶんにしました。
/このりんごをはんぶんにした。
お母さんが帰るまでに、部屋をきれいにしなければなりません。
/お母さんが帰るまでに、部屋をきれいにしなければならない。
子供が寝ていますから、テレビの音(おと)を小さくしてください。
声を大きくして、答えてください。
18. 句子1+から、句子2。
/(表示原因、理由)因为句子1,所以句子2。
句子2。
句子1+から。
/句子2。
是因为句子1。
例:あしたは出張がありますから、今晩、早く寝ます。
/あしたは出張があるから、今晩、早くなる。
今日、会社を休みました。
風邪をひきましたから。
/今日、会社を休んだ。
風邪を引いたから。
19. N1からN2まで/从N1到N2例:家から大学まで、歩いて十五分しかかかりません。
/家から大学まで、歩いて十五分しかかからない。
寧波市(ねいはし)の体育館(たいいくかん)は午前8時半から午後5時までです。
/寧波の体育館は午前八時半から午後五時までだ。
20. 疑问句1+か、(それとも)疑问句2か/(表示选择性的疑问)是~呢,还是~呢例:好きな色(いろ)は赤(あか)ですか、それとも青(あお)ですか。
/好きな色は赤か、それとも青か。
明日は働きますか、それとも休みますか。
/明日は働くか、それとも休むか。
行くか、行かないか、早く(はや)決(き)めてください。
21. N1かN2か/N1还是N2例:りんごかバナナか、好きなものを選(えら)んでください。
22. N1も+N2も/~也,~也;~和~都~*「が、は、を」可被「も」代替例:私は母も父も大好きです。
/私は母も父も大好きだ。
その男はお金も家も持っています。
/その男はお金も家も持っている。
23. Vた型+まま/(表示保持原状,原封不动)~着例:靴を履いたまま、部屋に入りました。
/靴を履いたまま、部屋に入った。
お父さんは眼鏡をかけたまま、寝ました。
/眼鏡をかけたまま、寝た。
24. もう+肯定表现/(表示情况、状态已经~)已经~例:この言葉(ことば)はもう覚えましたか。
/この言葉はもう覚えたか。
25. まだ+否定表现/还没有(尚未)~例:小林さんはまだ来ていません。
/こばやしさんはまだきていません。
日本語は上手ですね。
いいえ、まだまだです。
/日本語が上手だね。
いいえ、まだまだだ。
何回(なんかい)も聞(き)きましたが、まだわかりません。
/何回も聞いたが、まだわからない。
26. N1というN2/叫N1的N2例:これはサクラという花です。
/これはサクラという花だ。
ハナちゃんという猫が一匹います。
/ハナちゃんという猫が一匹いる。
山田さんという人を知っていますか。
/山田さんという人を知っているか。
私は寧波(ねいは)という町に住んでいます。
/私は寧波という町に住んでいる。
27. 简体句と言います。
/简体句と言う。
/说~例:小林(こばやし)さんはすぐ来ると言いました。
/小林さんはすぐ来ると言った。
出かけるとき、「行ってきます」といいます。
/出かける時、「行ってきます」という。
28. 简体句と思います。
/简体句と思う。
/我认为~,我觉得~,我想~例:明日は雨が降ると思います。
/明日は雨が降ると思う。
この試合はきっと中国チームが勝つと思います。
/この試合はきっと中国チームがかつと思う。
29. ので/表原因接法:句子1+ので、句子2。
/因为句子1,所有句子2。
1)敬体句连接时:N・形容動詞の敬体句+ので、~形容詞・Vの敬体句+ので、~2)简体句连接时:N・形容動詞+なので、~形容詞・V简体句+ので、~例:明日は休みですので、会社へ行かなくてもいいです。
/明日は休みなので、会社へ行かなくてもいいです。
(名詞)富士さんはきれいですので、旅行客(りょこうきゃく)が多いです。
/富士さんはきれいなので、旅行客が多い(おおい)。
(形容動詞)きのうは雨が降りましたので、出かけませんでした。
/きのうは雨が降ったので、出かけなかった。
(動詞)新しいカバンが欲しいですので、買いました。
/新しいカバンが欲しいので、買った。
(形容詞)30.简体句+と、~/(表示假设)如果~的话,一旦~的话~*后句不接,表示【希望意志】【劝诱邀请】【命令请求】的表达方式例:酒を飲むと、顔が赤くなります。
/酒を飲むと、顔が赤くなる。
動くと、撃(う)ちますよ。
/動くと、撃つ(うつ)よ。
復習(ふくしゅう)しないと、覚えた言葉は忘れます。
/復習しないと、覚えた言葉は忘れる。
駅から遠いと、生活が不便です。
/駅から遠いと、生活が不便だ。
おじいさんは天気がいいと、山に登ります。
/おじいさんは天気がいいと、山に登る。
31.時(とき)/时候N+の+とき/~的时候形容動詞+な+とき/~的时候形容詞+とき/~的时候V简体句+とき/~的时候例:子供のとき、私の夢(ゆめ)は先生になることです。