的每个人行为情况?
答: 问：有哪些人员看到（知道）本案的过程情况?
问：你的身体状况如何?
答:
问：你还有什么要补充的?
答: 问：你以上讲的是否属实?
答: 问：你看以上笔录（或者：以上笔录内容读给你听过）
是否与你所说的相符?
答: 询问人: 记录人:
、违法嫌疑人询问笔录模版
次共 页
_曾用名（别名、绰号）性别—
的？
答: 问：对方的伤害究竟是在什么情况下造成的?
答: 问：你们数人殴打对方，其他参与殴打人的具体殴打情
况？
答: 问：你们共同殴打对方，事先是否经过商量？其他殴打
人员是如何参与进来的?
答: 问：有哪些人员看到（知道）本案的过程情况?
答: 问：你还有什么要补充的?
问：你以上讲的是否属实?
答:
问：你看以上笔录（或者：以上笔录内容读给你听过）
常见行政案件笔录模版
殴打他人或故意伤害案件
、违法嫌疑人询问笔录模版
询问笔录
第次共页
询问时间 询问地点 询问人姓名及单位
记录员姓名及单位
被询问人曾用名（别名、绰号）
出生日期民族（国籍）
身份证件名称号码_
工作单位（职业、职务）—
户籍所在地址
现住地址及电话
违法犯罪经历
是否具备阅读汉语能力是否具备听、说汉语能力
答: 问：如实陈述一下案件发生的过程及相关情况?
问：你们发生争执、殴打的起因是什么？你为什么殴打
对方?
答: 问：对方的姓名等基本情况或案发当时的衣着、体貌等
特征？你及你方人员在案发现场的衣着、体貌特征?
答:
问：是谁先动手的，你是如何殴打对方的？是否使用工
答: 问：对方被你殴打后造成了什么伤害？你是怎么知道
答：
问：你是否申请我们办案民警的回避?
答:
陈述，你是否听清楚?
答:
问：今天应你的要求，我们到XXX（所在单位、学校、
住所、居住地居委会、村委会或公安机关以外的地点）来向 你询问调查，你必须如实陈述，你是否听清楚？（选择）
答: 问：因你是未满16周岁的未成年人，依法应当通知你
的父母或其他监护人到场，故请你提供你的父母或其他监护 人的联系方式[或者：因你是未满16周岁的未成年人，今天 我们依法通知你的父亲XXX（母亲XXX、监护人XXX、老
问：根据《治安管理处罚法》第八十三条第二款的规定，
公安机关应当及时将传唤的原因和处所通知你的家属，请你 提供家属的联系方式?
答: 问：因你被群众扭送到公安机关（主动到公安机关投
案），公安机关需要将你到案的原因和住所及时通知你的家 属，请你提供家属的联系方式？（选择）
答: 问：因你是未满16周岁的未成年人，依法应当通知你
的父母或其他监护人到场，故请你提供你的父母或其他监护 人的联系方式[或者：因你是未满16周岁的未成年人，今天 我们依法通知你的父亲XXX（母亲XXX、监护人XXX、老
师XXX、见证人XXX）到场参加询问，你是否听清楚？]
答:
问：因你是聋哑人（不通晓汉语），故今天我们依法邀
请XXX（住址、工作单位、联系方式）作为你的语言翻译， 对此你有何异议？是否提出对翻译人的回避申请？（选择）
为的,被群众扭送至公安机关，你必须如实回答我们的提问, 你是否听清楚？（选择）
答:
问：你今天主动到公安机关来说明情况，应当如实陈述,
否则不能按法定的投案自首情节认定，你是否听清楚？（选 择）
答: 问：因你涉嫌殴打他人（故意伤害）的违反治安管理行
为，今天我们到你家（单位）来，依来自向你询问有关情况, 你必须如实回答，你是否听清楚？（选择）
核对询问笔录，对笔录记载有误或者遗漏之处提出更正或者 补充意见。如果你回答的内容涉及国家秘密、商业秘密或者 个人隐私，公安机关将予以保密。以上内容你是否已听清 楚？
答：
问：你是否申请我们办案民警的回避？ 答:
问：因你涉嫌殴打他人（或者：故意伤害）
口头传唤）询问，你是否听清楚?
答: 问：因你涉嫌殴打他人（故意伤害）的违反治安管理行
是否与你所说的相符?
答:
询问人:
记录人:
二、被侵害人询问笔录模版
第次共 页
询问时间 询问地点 询问人姓名及单位
记录员姓名及单位
被询问人性别—出生日期民族（国籍）—
文化程度政治面貌
身份证件名称号码
工作单位（职业、职务）
户籍所在地址
现住地址
联系地址及电话
是否具备阅读汉语能力 否具备听、说汉语能力 与案件当事人是关系
问：我们是XXX公安局的民警（出示证件），现依法对 你进行询问。你应当如实回答我们的询问并协助调查，不得 提供虚假证言，不得伪造、隐匿、毁灭证据，否则将承担法 律责任。你有权就被询问事项自行提供书面材料，有权拒绝 回答与案件无关的问题，有权核对询问笔录，对笔录记载有 误或者遗漏之处提出更正或者补充意见。如果你回答的内容 涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私，公安机关将予以保 密。如果你是被侵害人，你有权提出对办案公安机关负责人、 办案人员、鉴定人、翻译人的回避申请。以上内容你是否已 听清楚？
是否怀孕或哺乳自己未满一周岁婴儿 —是否限制行为能力 _ 是否是人大代表、政协委员是否患有严重疾病
口头传唤（群众扭送、主动投案）的被询问人—月—日—时
—分到达，—月—日—时—分离开，本人签名确认：
问：我们是XXX公安局的民警（出示证件），现依法对 你进行询问。你应当如实回答我们的询问并协助调查，不得 伪造、隐匿、毁灭证据，否则将承担法律责任。你有权对有 关情况作陈述和申辩，有权就被询问事项自行提供书面材 料，有权拒绝回答与案件无关的问题，有权提出对办案公安 机关负责人、办案人员、鉴定人、翻译人的回避申请，有权
师XXX）到场参加询问，你是否听清楚？]
答:
问：因你是聋哑人（不通晓汉语），故今天我们邀请了
XXX（住址、工作单位、联系方式）作为你的语言翻译，对 此你有何异议？是否提出对翻译人的回避申请？（选择）
问：下面请你如实陈述案发过程及相关情况?
答: 问：你们发生争执、被殴打的起因是什么？你为什么被
对方殴打?
答: 问：殴打你的人的姓名等基本情况或案发当时的衣着、
体貌等特征?
答: 问：是谁先动手的，如何被对方殴打，对方是否使用工
具，被殴打的方式，被殴打的部位?
答: 问：你被打后造成了什么伤害，是否需要到医院就诊，
在什么医院就诊，现在的伤势恢复情况如何?
答: 问：你的伤害究竟是在什么情况下造成的?
答: 问：你指控多人共同造成你的伤害，那么这些参与殴打