新标准英语汉英对译第六册
第一模块变化
第一单元我们过去住在小房子里。
1.看，听并学。
玲玲仍然和山姆和艾米一起呆在英国。
艾米：看，玲玲！一个关于中国的节目。
快过来看。
玲玲：我来了。
老奶奶：许多年以前，中国的生活有很大的差异。
采访记者：怎么不同？
老奶奶：过去没有公共汽车。
没有电视。
过去我们住小房子。
过去我们没有足够的
食物。
采访记者：现在怎样？
老奶奶：现在有许多公共汽车和小轿车。
现在我们住大房子了。
我们有大量的食物。
现在我每天都看电视。
昨天我还和我
的孙子们一起看电视。
采访记者：谢谢您和我们交谈。
艾米：中国正在变化之中。
（中国真是日新月异呀。
）
玲玲：我想念中国！我思念我的奶奶！
第二单元过去她没有电视机。
1.听和说。
第二模块祖父母
第一单元她学过英语。
1.看，听并学。
山姆：玲玲，他们是谁？
玲玲：他们是我的祖父母。
山姆：这是谁？
玲玲：是我奶奶。
艾米：她为什么穿着这些服装？
玲玲：因为她过去是一个舞蹈演员。
过去她在中国的许多城市里表演过舞蹈。
艾米：她学过外语吗？
玲玲：是的，她学过英语。
艾米：这是你的爷爷吗？
玲玲：是的。
他是一位司机。
艾米：他也学过英语吗？
玲玲：不，他没有。
但是他现在正在学英语。
第二单元过去李先生是一名教师。
1.听并说。
2.看并说。
1.（例）五年前，他走路上学。
现在他乘公共汽车上学。
2.Five years ago, he wrote a letter.
五年前，他写信。
Now he sends an E-mail.
现在他发电子邮件。
3.Five years ago, he lived in a small house.
五年前，他住小房子。
第三模块英国的食物
第一单元她吃了鸡蛋和香肠。
1. 看，听并学。
大明：看，我收到一封玲玲发来的电子邮件。
是关于英国的食物。
芳芳：（邮件）说了什么？
大明：昨天她吃了英式早餐。
芳芳：她吃了什么？
大明：她吃了鸡蛋和香肠。
芳芳：那么她午餐吃了什么？
大明：她吃了三明治。
芳芳：那么她晚餐吃了什么？
大明：她吃了鱼和薯条。
芳芳：鱼和薯条？
大明：是的。
是一种传统的英式晚餐。
芳芳：玲玲喜欢英国的食物吗？
大明：是的，她喜欢。
她说食物非常可口。
但是非常的不同。
第二单元山姆吃了六个汉堡。
1.听并说。
第四模块图书馆
第一单元请问关于电脑的书在哪？
1.
看，听并学。
艾米：看，玲玲。
这是我们的新电脑。
妈妈买的。
玲玲：唔，它真不错。
艾米：我想给妈妈写封电子邮件。
你能帮帮我吗？
玲玲：对不起，我不怎么会。
艾米：我们一起去图书馆吧。
在那我们可以找
艾米：对不起，打扰一下。
请问关于电脑的书在哪？
图书管理员：他们在书架C。
玲玲：看！他们在这。
艾米：我认为这本不错。
玲玲：而且里面还有一张光碟。
图书管理员：可以给我你的借书卡吗？
艾米：可以。
给你。
图书管理员：请在两星期内还书。
艾米：好的，我们会的。
艾米：看，妈妈。
我们现在会用电脑了。
这是为你做的一张贺卡。
斯马特小姐：非常感谢你。
你们真是太聪明了！玲玲：用电脑做（贺卡）非常的简单。
第二单元你能在那找到关于动物的资料？
1.你在这张时刻表上找到关于火车的信息。
2.你能在这本字典里查找中文。
3.你能在这张光碟上找到关于中餐的资料。
4.你能在这张报纸上找到关于天气的信息。
第五模块 决定
第一单元 它又大又轻。
1. 看，听并学。
斯马特小姐：玲玲，看看你的旅行包！它已经破了。
你不能把它带回中国。
我会买一个新的给你。
玲玲：谢谢你。
玲玲：这个黑色的旅行包很好。
他很大。
斯马特小姐：但是他很重。
这个绿色的很轻。
而且它有两个口袋。
玲玲：但是它很小。
斯马特小姐：看看这个蓝色的。
它又大又轻。
玲玲：哦，是的！
售货员：而且它还有四个轮子。
它能方便你使用。
斯马特小姐：好极了！我们就选它了，谢谢！ 玲玲：太谢谢你了。
第二单元 它对你来说太大了。
1. 听并说。
艾米：看看这件蓝色的T 恤杉。
它真漂亮。
玲玲：它的上面有一只熊猫。
艾米：但是对你来说它太大了！ 玲玲：请问有小号的吗？ 售货员：试试这件白色的。
艾米：真可爱！你会把它带回中国的。
第六模块 旅行
第一单元 去年我去过那儿。
1. 看，听并学。
艾米：妈妈，快看！玲玲有一些照片。
斯马特小姐：我能看一看吗，玲玲？ 玲玲：当然可以。
玲玲：他们是有关中国的照片。
这是新疆。
它
在中国的西部。
去年我去过那儿。
艾米：你是和你父母一块去的吗？
玲玲：是的，我是。
七月份我们在奶奶家住了
一星期。
斯马特小姐：这些山峰真是太美了。
玲玲：这是海南。
它在中国的南部。
艾米：这是谁？
玲玲：是我叔叔。
他和他的三个孩子住在那。
我的表弟妹们每年都来北京玩
斯马特小姐：哦，对了。
我想起来了！我六月
份见过他们！他们是黎族人。
第二单元 它在中国的北部。
1. 听并说。
第七模块信息
第一单元咱们来发电子邮件吧。
1.看，听并学。
汤姆：艾米，电子邮件是什么？
艾米：它是一段计算机信息。
它从一台电脑发往另一台电脑。
艾米：我们给爸爸发封电子邮件吧。
汤姆：对呀，真是个好主意。
艾米：点击“邮件”。
现在点击“写”。
好样的，汤姆！
艾米：写你的留言吧。
汤姆：你好爸爸，现在我会发电子邮件了。
发件人，汤姆。
艾米：点击“发送”。
起作用了，留言将会到达爸爸的电脑。
汤姆：哦，是的！它确实做到了！
斯马特先生：啊哈！我有一封小汤姆写的
电子邮件！
二、看一看，说一说。
1. Draw your friend.
画出你的一个朋友。
2. Write some words on your poster.
在海报上写上一些词语。
3. Put the poster on the wall.
把海报贴在墙上。
4.Talk about your poster.
谈论你的海报。
第二单元我七点会到家。
1. 听并说
第八模块讨论
第一单元你有什么建议？
1. 看，听并学。
斯马特小姐：山姆，快过来！大明来电话找你。
山姆：你好，大明！还好吗？
大明：谢谢你，我很好。
三姆，我非常激动。
暑假我就要去美国了。
山姆：太棒了，大明！
大明：我想带一份礼物给我的表兄。
你有什么建议吗？
山姆：筷子怎样？
大明：他有筷子。
他的妈妈和外婆是中国人。
山姆：哦，是的。
为什么不给他风筝？大明：真是个好主意！但是什么样的风筝呢？
山姆：龙型风筝怎样？
大明：一个龙型风筝？
山姆：是的，一个中国龙风筝。
大明：我同意。
谢谢你！
第九模块国外来信
第一单元我们大笑不止。
1.看，听并学。
大明：哇！我有两封英文信。
一封来自英国，一封来自美国。
第二单元再见（呆会儿再见）。
第十模块准备
第一单元你要去哪儿？
1.看，听并学。
奶奶：你好，大明。
大明：你好，奶奶。
奶奶：你为明天的旅行做好准备了吗？
大明：我想是的。
但是我感到很紧张。
奶奶：会平安无事的。
我回去纽约接你。
奶奶：把要做的事列成清单。
大明：真是个好主意！
奶奶：你要去哪儿？
大明：去飞机场。
奶奶：你要带什么？
大明：衣服、鞋、礼物、票、护照、牙刷…
奶奶：明天你什么时候去机场？
大明：明天早晨7点。
奶奶：明天谁要去机场？
大明：谁？我不知道。
奶奶：是你！
大明：哦，我！我去。
第二单元再见（呆会儿见）。
1.听并说。