英文
中文
CONN TO 连接到某设备口 CONT.ON 连接到某条管线 INSTRUMENT 设备，仪表 DWG.TO 图号 EL******* 管道中心标高 BOP EL*** 管底标高 BBP EL*** 机泵底板底面标高 POS EL*** 设备支撑点标高 GR 地面 DISCH 泵出口 SUC 泵进口 DR 导淋 V 放空 PLUG 堵头 PLUG MNPT BRONZE 铜外丝堵头 FNPT 内螺纹 MNPT 外螺纹 SW/FNPT 套焊/螺纹 BOLT 螺栓 STUD BOLT 双头螺栓 ***－H 保温管线 ***－C 保冷管线 ***－P 防烫管线 ***－N 不需绝热管线 INSULATION 绝热 TYPE 类型 THICK 厚度 **-C3C-** 碳钢CS **-C5S-** 304 **-B2S-** 304 **-C7S-** 304 **-D5S-** 304 **-C3S-** 316L **-D1S-** 316L SPECTACLE BLIND 眼睛盲板\8字盲板 FLOWMETER/FT 流量计，流量阀 INSTRUMENT WITH DIAL 仪表盘 FULL COUPLING 全接头、管箍 ORIFICE PLATE 孔板 RING SIPHON 红吸管 SS-EFW PIPE 不锈钢有缝管 LATROLET 斜接支管台 THREDOLET CL3000 FNPT 内螺纹支管台 SOCKOLET CL3000 SW 承插管台 PRESSURE GAUGE VALVE 泄压阀 TOE是Threaded One End缩写 一端螺纹 POE是Plain One End的缩写 一端平口 TBE是Threaded Both End缩写 两端螺纹 PBE是Plain Both End的缩写 两头都是平口（焊接） TOE&POE 一端平口，另一端螺纹 连接 Union 活接头 F\FM 凸面密封 \ 凹面密封 Rupture disk 爆破片、爆破膜 Relief valve 减压阀、泄压阀、溢流阀 Steam trap 疏水器
Байду номын сангаас
中文
美标 管道 有缝管、焊管 无缝管 短管 软接头（金属软管） 弯头 弯头 弯头 1.0D 弯头 1.5D 三通 丝扣三通 套焊三通 对焊三通 等径三通 异径三通 对焊大小头 偏心大小头 同心大小头 套焊大小头 活套 法兰 平面法兰 凸面法兰 松套法兰 带颈法兰 盲法兰（盲板） 不锈钢 牙接头 单头接头 双接头 承插管座（半接头） 对焊管座 螺纹管座 束接（管接头） 半接头 全接头 管帽 管帽（丝牙） 管帽（套焊） 管帽（对焊） 垫片 聚四氟乙烯石棉垫 无石墨压缩白石棉垫 石棉垫 阀门 闸阀 截止阀 止回阀 球阀 针阀 特殊阀 蝶阀 控制阀 过滤器 安全阀
管道术语中英文对照表
英文
ASTM PIPE PIPE WELD PIPE SMLS NIPPLE PIPING SPELIALTY COMPONENT ELL ELBOW ELBOW SR ELBOW LK TEE TEE SC(NPT) TEE SW TEE BW CONC.TEE(TC) REDU.TEE(TR) REDUCER REDUCER ECC (RE) REDUCER CONC (RC) SWAGE 2IPPE COWC STUB ENO FLANGE FLANGE FF FLANGE RF LOOSE WELD NECK FLANGE BLIND SC RIPPLE RIPPLE TOE RIPPLE TBE SOCKLET WELDOLET BW THREADOLET COUPLING HALF COUPLING FULL COUPLING CAP CAP 2PT CAP SW CAP BW GASKET PTFE GASKET NO-ASBESTOS RUBBER GASKET GASKET 1500# VALVE GV-GATE TV-GLOBE CV-CHECK BV-BALL NV-NEEDLE PV-SPECIAL FV-BUTTERFLY XV-CORTROL STRAINER PSV