女士们,先生们,大赛即将开始,请各位将手机静音,敬请期待我们的精彩比赛。
A:Ladies and gentlemen, good morning. Welcome to Shanghai final of the 9th national practical English speaking competition for technical and vocational college students. This competition is sponsored by the Youth College of Shanghai Normal University. I am ...B: I am ... Special welcome goes to our distinguished judges, guests and audiences. Welcome you all. We wish every contestant best luck in their performance.A: This is the final round of the contest in Shanghai. First of all, I’d like to introduce our distinguished judges. They are Professor Lu Siyuan, Honorary President of the Shanghai International Studies Association. (上海市外文学会名誉会长卢思源教授). B:Professor Han Zhonghua, from Shanghai Maritime University, (上海海事大学韩中华教授)A: Professor Yan Jinglan, from University of Shanghai for Science and Technology, (上海理工大学颜静兰教授)B:Professor Liu Luxi , from Shanghai Jiao Tong University (上海交通大学刘路喜教授)A: Ms. Cao Zhengfan, Senior Editor of Fudan University Press复旦大学出版社高级编辑曹珍芬女士B :Welcome, and thank you for your presence.A: Now, let us welcome Chu Min, president of Youth College of Shanghai, to deliver an opening speech.B: Now please welcome Professor Lu Siyuan, honorary president of the shanghai International Studies Association to give a speech.A: Now please welcome Ms Zhou Chunyan, general manager of Shanghai Promised Electronics Corporation, to give a speech.B: Now let’s welcome Ms. Chen Mingjuan, director of shanghai foreign language teaching committee for technical and vocational colleges,to declare opening of the competition.B: Thank you very much. Now we would like to invite all the judges and guests totake a picture together on the stage.A:下面请各位领导、嘉宾及评委到前台合影留念。
B: 有请!合影B:特别感谢,请各位领导入座。
A:thank you so much, please be seated.B:thank you, and now ladies and gentleman, please allow me to introduce the rules of the competition. There are 2 separate rounds. The first round is presentation and interview, and the second round is debate.A: 比赛共分两场,第一场为“现场描述”和“情景交流”两部分,第二场为“正反方辩论”。
B: In the presentation section, each contestant will choose a picture and then give an introduction of it. Time limit is 3 minutes. A bell will sound when time is up.A: 现场描述:参赛者抽取一副表现某一情景的图画、图表、广告等,根据给出的说明进行口头描述。
陈述时间为3分钟。
时间用尽时,会有响铃提醒。
B: In the interview section, each contestant chooses a topic and will have a one-on-one conversation with our host. Time limit is also 3 minutes. A bell will sound when time is up.A: 情景交流:参赛者抽取一个题目,由一位主持人对参赛者进行一对一的现场交谈。
交流时间为3分钟。
时间用尽时,也会有响铃提醒。
B: In the debate section, contestants who make it into this round will draw lots and pair with each other to have a debate.A: 正反辩论:进入第二场的参赛者抽签分组,每两人一组进行辩论。
B: 下面我们来看一下比赛评分标准。
A:Now the evaluation criteria. During each round, the judge will evaluate students in terms of contents, logic, language, response, ideas, etc. The full marks are 10. Each mark will keep two digits behind the decimal point. 6 out of 16 contestants will make it into the second round.B: “现场描述”、“情景交流”和“正反辩论”分别按0分至10分记分,保留到小数点后2位。
评委从内容、条理、语言、应答、观点陈述几个方面评定。
各位评委分别给分,最后取平均分。
16名选手第一轮比赛完后排名前6位的选手直接进入第二轮进行正反辩论。
A:That’s right. Shall we start?B: yes, definitely!A:Now the moment you have all been waiting has finally come. Let us welcome Contestant No. 1.B: Contestant No. 1, good morning. The first part is a presentation. Your topic is .... Now you have 3 minutes to deliver your speech. Are you ready? Okay, the floor is yours./ it is your show time/ take your time./ enjoy it.......B: Well done, contestant No.1, the second part is an interview, your topic is .....and I have some questions for you. The first is ... The second question...B:Thank you very much. Now you can have a rest over there.Now let’s welcome contestant No. 2, ..A: Thank you, contestant No.2, the second part is ...B:Thank you very much. Now you can have a rest over there.Now let’s welcome contestant No. 3,B: No. 3... Are you nervous, good/take it easy.A:(上场前就要拿到第一组的分数)No. 4.........A: Now please allow me to announce the final score of the first group, contestant No.1, your final score is .... Every contestant please stay here to wait for the result of the first round, and at the end of this morning competition, every contestant will get a souvenir and take photos together. So please hold our to the end. And now let’s welcome contestant No.5, your topic is....B: interview with No. 5...Welcome No.6A:interview with No. 6...Welcome No.7B:(上场前就要拿到第二组的分数)interview with No. 7...Now please allow me to announce the final score of the second group, contestant No.4, your final score is .... Every contestant please stay here to wait for the result of the first round, and at the end of this morning competition, every contestant will get a souvenir and take photos together. So please hold our to the end. And now let’s welcome contestant No.8, your topic is....A:interview with No. 8...Welcome No.910完了报7、8、913完了报10、11、12...14.15.16中场休息:A: now all the contestants have finished their first round. It’s time for the judges to have a rest in the VIP room. The rest of us will wait for the result of the first round. B: 各位评委嘉宾跟随礼仪至贵宾室休息,各位选手不要走开,接下来还要宣布进入第二场的选手,除此之外最后还有选手合影、颁发纪念品,请上午比赛结束再离开。