英语专业考研
之西外篇
h
1
方向
• 1.外国语言学及应用语言学 • 2.英语语言文学 • 3.MTI（笔译、口译）
h
2
外国语言学及应用语言学
• 01理论语言学 • 02应用语言学 • 03语用学 • 04语篇分析 • 05对比语言学 • 06心理语言学 • 07社会语言学 • 08英语语言学
09认知语言学 10第二语言写作 11翻译与翻译研究 12测试学 13新闻英语 14特殊用途英语（ESP） 15 国际新闻 16导游翻译 17商务英语
• 赶在大三暑假结束熟悉并理解语言学的3本书并完 成第一轮复习
• 在大四第一学期开始前日语已经学完3本书并且 开始了集中做练习
• 在语言学的书总体上看完3遍以后在开始看翻译理 论---In Other Words，看上2~3遍
• 真题请在考前1个月开始做，考试前一周主要复习 真题
h
19
复试
1.计分原则： 初试两门专业科总分*70﹪+复试总分*30﹪
h
12
个人推荐工具书
h
13
二外
选择 • 日语最难 • 法语其次 • 德语居中 • 西-2级水平）
1.规定书目 标准日本语初级上下册、中级上册 2.个人推荐书目： 新日语基础教程1、2
h
15
个人推荐练习册
• 日语能力考试文法总汇4级、3级 • 直击最新日本语能力测试N3语法修炼
3. 相关题目：the 3 levels of categorization
2. 主要考点就那几个
3. e.g. Chomsky’s TG grammar------论述the
4.
Minimalist Program 较之前的the Revised
5.
Extended Standard Theory多出来的内容及其
4. 翻译约200字一篇，汉译英一篇，英译汉 一篇
5. 作文一篇200字图表作文，一篇400字议
论文
h
6
2012西外基础英语大作文
• Qualities of becoming truly successful cannot be learned at universities or similar academic institutions. To what extent do you agree or disagree with this view? What is your opinion? Illustrate your opinion with at least 400 words. (40 points)
20
h
7
建议书目
1.冯庆华《实用翻译教程》 2.陈宏薇、李亚丹《新编汉英翻译教程》 3.张培基《英译现代散文选》 4.《散文佳作108篇》
h
8
个人推荐书目
• 张汉熙《高级英语》1、2册 • 星火专八作文 • 一些外文原著
h
9
外国语言学综合
1. 与最新时事紧密挂钩
2. 西外----第十一届认知语言学大会 2011年7月
6.
重要性
7.
M.A.K Halliday--Systemic-Functional Grammar
8.
h
10
3. 题型 填空+简答题+论述题
4. 答题原则 尽可能多得向改卷老师展示自己知识储备 的丰厚程度（只要涉及到一点与题目有关 的东西时间地方允许就要写上）
5. 不要闷头只学语言学，对于其它学科多多 涉猎
h
3
h
4
外应2012年
• 分数线345分 • 第一批录取人数130人 • 单科二外政治52过线 • 综合与基础英语78分过线 • 今年进入复试全部人数921，拟录取了540
h
5
基础英语
1. 题型
2. 2012（时间3小时）
3. 四篇阅读+两篇翻译+两篇作文
2. 难度
3. 阅读较专八难，篇幅总体上与专八差不多
h
16
政治
建议 1. 不要报班，要报就两个人报一个视频强化
班 2. 真题非常重要 3. 大纲及大纲解析不要买，没用！ 4. 陈先奎2000题很垃圾
h
17
h
18
考研复习计划建议
• 在大三暑假之前看完2遍《语言学教程》和《新编 简明英语语言学教程》和1遍Yule的The Study of Language
Virginia Woolf------stream of conciousness
Modernism
h
11
建议书目（西外）
• 胡壮麟《语言学教程》 • 戴炜栋《新编简明英语语言学教程》 • Yule-----The Study of Language • Mona Baker-----In Other Words
2.考试内容： 笔试（满分100分），面试（满分100分），二外 听力（满分20分）
3.考试题型 笔试：翻译一篇语言学专业文献（一般摘自专业 期刊，A4纸满满4张半，时间3小时 ） 面试：一般前坐5个老师，内容只涉及小方向（选 对小方向很重要！！！）
二外听力：日语3级水平，只放一遍 其余语种放两遍
h