家具行业常用英语单词1、家具（1）家具种类木家具Woｏd furniturｅ框式家具Ｆｒame-tｙpｅｆurniturｅ板式家具Panel-typｅfuｒniture组合家具ｂinatiｏｎ（Ｕniｔ）ｆuｒｎituｒe 实木家具Sｏlid wooｄfｕrｎｉｔurｅ弯曲木家具Bend furniture 折叠家具Fｏldingｆurniｔurｅ卧房家具Bedrooｍｓuite 客厅家具Dｒawｉnｇroom suiｔe餐厅家具Dｉniｎg ｒｏom suite 厨房家具Ｋｉｔchｅn furnitｕｒe 现代板式拆装家具Mｏdernｐaneｌfurniturｅｉn ｋnock-doｗn 宾馆家具Ｈｏteｌfurniｔｕrｅ(2) 柜类大衣柜(橱）Waｒdrｏｂe 双门衣柜warｄroｂｅ２—door 组合衣柜biｎaｔｉonｗorｄrｏbe橱柜Caｂineｔ五斗柜（橱）Chｅst oｆdrａwｅrｓ床头柜Bｅdｓide cabineｔ书柜ｂoｏｋcａse玻璃柜Glass cａbｉｎet 酒柜Wine ｃhest 放鞋子得抽屉柜Ｃhest of ｄraｗers forｓhｏeｓ食橱Cupboard 餐具柜Siｄeboａｒｄ办公桌、衣柜、镜台Bｕrｅaｕ碗橱Kitｃheｎcabinet 文件柜Ｆiｌing cabｉnet 公文柜Ｏffiｃe cabｉnet柜类家具Bｏx—typｅfurnｉturｅ（3）床类双人床Dｏublｅ－bed 单人床Sinｇlｅ—bｅd双层床Bunk bｅd儿童摇床Ｃhｉldｃot婴儿床Baby ｃrib 斗床Bed wｉｔｈdrawers沙发床Sofa bｅｄ床架、卧榻Bedsｔeａｄ床头Heａdboard床高屏Hｅａdｏf the bｅd 床低屏Foot oｆtｈe bed（4）桌类书桌办公桌Desk 课桌Sｃｈooｌｔable 双人课桌Douｂle deｓk 茶几Teａtable咖啡桌Cofｆｅe tａble 边几Siｄe taｂlｅ墙角桌Ｃｏrneｒｔable 梳妆台Dｒessiｎｇtａｂle折叠桌Foldiｎg tａble 写字台Ｗriｔiｎgｔabｌｅ打字桌Ｔypｅwriter dｅsｋ（Tyｐing deｓｋ)方拉桌Rectangulａr ext、ｔaｂle 圆拉桌Cirｃｕｌａｒext、tａｂle 多用桌Multi-use desk绘图桌Draｗiｎg ｔabｌe 会议桌Confｅｒeｎce tabｌｅ餐桌Breakｆａｓt（Ｄinｉnｇ) ｔａblｅ（5）椅类木扶手（出水）沙发Ｗoodｅn armｓsｏfa全包沙发Upholｓtｅred sofa多用沙发Muｌｔi-purposeｓsｏｆａ椅子Cｈair扶手椅、单人沙发Armｃhair双人沙发2—sｅater睡椅、长沙发椅Ｃouch 长沙发(无扶手或靠背）Ｄiｖan 转椅Roｔaｒｙ（Sｗivel) chａir 摇椅Rockｉｎg cｈaiｒor roｃk ｅrｓ折椅Foldingｃhaｉr 凳Benｃｈ(Stool）折凳Foldiｎｇstool 柜台凳Ｂａr stoｏｌ梳妆凳Dｒeｓｓiｎg stool 安乐椅Ｅasy chair 软垫沙发椅Uｐhｏlsteｒed aｒmchaｉｒ长靠椅Setteｅ办公椅Officｅchａir 木制有扶手得高背长椅Settｌｅ椅子（无扶手)Siｄe ｃhair 试鞋凳Sｈｏｅfittｉｎg sｔoｏl 儿童折椅Ｃhｉldreｎ’s ｆolding chａir 坐台Seat餐椅Ｄiｎingｃhair 礼堂椅Asｓeｍｂly chair 宝座Ｔhrone（6）箱、架类衣箱Dreｓs ｃase 储藏箱Storａge box 床头箱Headｓtｏck 书架Booｋsｈｅlf 花架Fｌoｗer sｔand 屏风Scrｅen（Floding sｃreen）活动架Ａdjuｓting she ｌf 餐具架Bufｆet 毛巾架Towel rａck酒架Wｉｎｅrａｃk 帽架Hａｔｒack 衣架Ｃoａｔｒacｋ脸盆架Wasｈ-stａnd 墙架Ｗall ｓhｅlｆ文件架Fｉｌing ｓhelf 搁物架、挂物架Ｒack 报纸架Neｗｓpapeｒrａck期刊架Ｐｅriodｉcaｌs raｃk（7）其它家具陈列柜Ｓhowcase柜台Ｃoｕnｔeｒ（Bａr）商品陈列台Ｇoｎdoｌa 出纳台Ｉｓsue desk工作台Ｗｏｒkbencｈ控制、操纵台Ｃonｔrｏlｃon ｓole 演示实验台Deｍoｎｓtration卡片目录抽屉Ｃaｒd cataｌogｕe draｗer分小格得信件架Lｅtteｒｒａck wｉth pｅｇeoｎholｅs壁台Wall desｋ卡片索引箱Card ｉnｄexboxes 缝纫机台板Ｔable board of sewing ｍａchiｎe 弹簧床垫Ｓprｉng ｍattreｓｓ梳妆镜Dressiｎｇmｉｒｒor 2.家具零部件(1）部件旁板Side 中隔板、中旁Ｖeｒｔiｃａl diviｄｉｎｇpaｒｔitｉon 搁板Shelf 拉门Pivoted dｏｏr 翻门、翻板Flaｐ移门Ｓliｄinｇｄoor 卷门Rｏｌl front(Ｆlexible ｄooｒ）框架Fｒamｅ板条门、百页门Slatｄoor平面门Ｆｌuｓh dooｒ家具部件Furniture pｏｎeｎts 部件Subasｓembly 板门、床抽屉Bed unit drａｗｅr大理石桌面Ｍarble top 面板、盖板Deck衬板Sｃalebｏaｒｄ折板、铰链板、活板Flａｐ脚架、底座Ｂase 架子底座Ｓhelｆsupport 椅面Chair ｓeａt 椅背Ｃhair back 桌腿Ｔable support 背板Bａck(ｒeal wall\Ｂaｃksides）(2)零件家具零件Ｆuｒnitｕre eｌeｍents 零件Uniｔ立挺、门边Stiｌｅ帽头Toｐ(Bｏttom) rａil竖档、直档Ｍulｌion 横档、横撑Mｉddle rａil 装板、嵌板Inｓeｒtｉng paneｌ望板、走水Ａｐron boａrｄ拉档、横呈Crosｓrail or rung 斗西Ｄraｗer frｏnt斗旁Dｒaweｒｓｉｄｅ斗后Drａｗer back斗底Ｄraweｒbottoｍ挂衣棍Ｃｌothes raiｌ椅后腿Bａck post椅前腿Fｒonｔｐost 背上横档Bａck slat,ｕｐｐｅr 背下横档Baｃk slａt,ｌoweｒ背后望板Frｏｎｔｏr baｃkｒaｉl 侧望板Side ｒａiｌ底横档Bottoｍｓlats 侧拉脚档Sidｅstretchｅrs 扶手托板Table aｒｍsupport 台面式扶手Taｂle arm 支撑板Sｕpport bracket 圆棒Dowels 线脚、花边Ｍould 花纹Mｏｔiｆs浮雕Relief凹雕Diaglypｈ塞角、卡木Block（Coｒnｅr blｏcｋ）(3)配件拉手Hａｎdle 金属角撑Ｃoｒnｅr ｂrａｃket stｅeｌ金属加固体Rrａｒsupporｔｓteel 橡皮垫脚Rubber cushion ｇlｉdeｓ铰链Hｉnge暗铰链Concealｅｄhｉnges 铰链五金件Hｉｎｇe hardware玻璃门铰链Glass ｄoor hingｅs 插销Ｂｏlｔ铰链安置板Hinｇe mounｔｉng ｐlaｔｅs 连接件Conneｃtinｇfittiｎgs 木螺钉Ｗｏod scｒeｗ两头螺钉Ｄowｅｌscｒeｗ抽屉滑道Dｒawer ｒｉnｎers（ｓｌideｓ）搁插Ｓheｌｆhｏlｅharｄｗaｒｅ架撑Shｅlf supportｓ磁制Mａgnｅtiｃc ａtchｅs 钉Nail or pin3、家具制图俯视图Vertｉcａl vｉeｗ正视图Fｒｏnt ｖiew 侧视图Sidｅview 透视图Peｒspectiｖe draｗing零件样图Detail of pc、公称尺寸Nｏｍinal dimｅnsiｏn 公差Toleｒancｅ虚线Dottｅd line 中心线Cｅntre line折断线Loｎg break4.原材料（1）常用树种树种Ｔrｅe specieｓ松木Pine 银杏、白果树Mａiｄｅnheir tｒeｅ栎木Oaｋ水曲柳Ａｓｈ樟木Caｍｐhorwｏod 桦木Ｂirch 杨木Ｐopｌar 柳接Ｌａuan 檀木Roｓewoｏd抽木Teak黄杨木Bｏxwood 杉木Spruｃe 山毛榉Ｂeｅｃｈ椴木Bａssｗｏod 铁杉Hemｌoｃk冷杉Ｆir－wｏoｄ楠木Ｎanmｕ檫木Sassafraｓ红木Maｈogany胡桃木Waｌnut 落叶松木Larcｈ红松Korｅan pinｅ榆木Ｅｌｍ柞木Toothｅd ｏｃk 酸枣Wild jujube 泡桐Ｋiri(2)木材木材Tiｍｂer 软材Soｆtwood硬材Harｄwoｏｄ针叶材Coｎifeｒｏｕs原木Lｏｇ阔叶材Broad-leaｖeｄ(Leａｆ）ｗod 圆材Roundｔiｍbｅr 方材Sｑuaｒeｔimｂer 毛方Cant干材Steｍｗoｏd 弯曲原木Cｒooked lｏｇ等外材Mill ｃｕll 腐朽材Decａｙ木芯Coｒｅ包装用材Ｐaｃkｉｎg timber 健康材Sound woｏd 家具规格材Ｆurniｔuｒe dimeｎsiｏn stock 国产木材Home—grown tｉmber 进口木材Iｍporteｄtiｍbｅｒ改性木材Improｖed wood高级木材Hｉｇh-ｃｌasｓtiｍber 边材Ｓapwood 心材Ｈeaｒtwｏod 原木等级Lｏｇgｒade 木材识别Woodｉdentifiｃａtion 木材分类Timber asｓorｔｍeｎt 小经Diameter ｏｆtop eｎd大经Ｄiameteｒof butt ｅnｄ内经Dｉameter unter bark 外经Diａmｅtｅr ouｔbark 平均直径Ｍeａn diamｅtｅｒ实体材积Soliｄvo ｌum 成材堆Pｉｌｅof lumber 年轮Annuaｌriｎg 纹理Grain 木纹角度Graｉn anｇlｅ木纹方向Gｒain direｃtｉon 不规则木纹Cｒoss ｇrａin 花纹Fiｇure木材强度Strenｇtｈof wood 脆性Bｒashnｅss韧度Toughness ｖａｌｕｅ木材容重V olumeｗｅighｔｏf ｗｏod(3)木材缺陷木材缺陷Ｄefect in wood 翘弯、反翘Ｃｕpｐing 横弯Spriｎg 顺弯Bowing 弯曲Cｒoｏkinｇ扭曲Ｔwistiｎg 翘曲Ｗarping 蜂窝裂Hｏｎey biｎg（Ｈｏllow hｏrｎing）干裂Cｈeｃk经裂Splｉｔ轮裂Ｓｈａｋe端裂End check 心裂Heart cheｃk 环裂Ring crack(Rｉng shakｅ）表面裂纹Surface ｃheck 节Knot隐节Enｃloseｄknot 圆节Ｒound knot 钉状节Slash knot 腐节Rottｅn knot 尖节Sｐiｋｅkｎoｔ材面节Ｆaceｋnot节洞Knot hｏle 木节Ｇn ａrｌ树瘤Burr(Burｌ）树疙瘩Ｋｎoｂ虫眼Ｉnsect attａck 虫害Ｉnｓect ｄamａgｅ心腐Heart-ｗood-rｏｔ空心Ｈollow heａrｔ霉Mould 外板材Boarｄ实木板Soｌｉｄwood paｎel实木板条Plank of solid ｗood刨光板材Plａned luｍｂeｒ厚板Thick bｏard 薄板（＜２MM＝）Thin boarｄ胶合板Ｐlyｗood 软木胶合板Sofｔｗood plｙwｏod普通胶合板All—veneeｒplywood 家具胶合板Furnｉｔure pｌywｏoｄ多层胶合板Ｍuｌｔｉ-plywood 塑料贴面胶合板Plａsticｆaced plywｏod 室内用胶合板Iｎteｒior ｐlyｗｏo ｄ室外用胶合板Ｅntｅrｉor plywood 弯曲胶合板Ｂent pｌywood 复合胶合板ｐosite ｐlywood 刨花板Particｌeboａrd 纤维板Ｆｉｂerbｏard硬质纤维板Ha ｒdboａrd(Haｒｄfｉｂerboard）软质纤维板Softbｏard 中密度纤维板Ｍedium denｓitｙｆiberｂｏard空心板Hｏlｌoｗ—cｏre pａｎｅｌ蜂窝板Hｏneyb pａnel 装饰板Decｏratｉve shｅeｔ贴面单板Oｖerlaid vｅneer贴面板Oｖerｌａy 夹心板Saｎdwiｃh board 人造板Wood—based pａnel ｓ(5)油漆材料漆Ｐaiｎt 防潮漆Dａmp proof ｐａint 亮漆Japan 硝基漆、腊克Lacqｕer(Laｃker)调合漆Mｉxｅd pａinｔ醋酸纤维漆Ｎiｔrｏcellulose lａcquer 聚脂Polｙester 聚醋酸乙烯Ｐｏlｙvinyｌ丙烯酸Acryｌic 虫胶清漆Shellac vaｒniｓh 清漆Varnish酚醛清漆Nｏvolac无机颜料Inｏrｇaｎiｃpiｇｍｅnｔ铁红、土耳其红Iroｎｏxide rｅｄ漆稀释剂Ｌａcquｅr diｌuent腻子Wood ｐutｔｙ有机颜料Orｇａnic pigment（6）胶料胶粘剂Adheｓiｖe 胶Glue 胶合剂Aｄｈesiｖe ｍateriａl 蛋白质胶Ａｌbｕmiｎｇlｕe(Prｏｔｅin glｕe) 动物胶Aｎimal glｕｅ骨胶Bine gluｅ鱼胶Fiｓｈglｕe（Isinglass) 血胶Blood ａｌbumin植物胶Vｅgetablｅadhｅsiｖe(Gｌue) 淀粉胶Stａrｃｈgluｅ合成树脂胶Sｙnthｅtiｃresｉn ａdhesive 酚醛树脂胶Phenoｌｉc（Ｐ、F、）尿醛树脂胶Urｅa—formａldeｈｙde resｉnａｄhesｉve三聚氰氨树脂胶Meｌamine－resｉｎａｄheｓｉve环氧树脂胶Epoｘy 粉状胶Pｏwdered ａdｈesiｖe颗状胶Grａｉｎａｄhesｉvｅ水胶Ａqueousａdhesｉvｅ耐水胶Wateｒproｏf glｕe 热熔胶Hot melｔadhesive 热固胶Hot seｔtｉnｇaｄhesiｖｅ冷固胶Cｏld settiｎg aｄheｓｉve混合胶粘剂Mｉｘed glue5.常用工具(1)木工工具架锯Fraｍｅ—saw（Ｂｕcｋsaw) 粗齿锯Ｒougｈsａw 中齿锯Meｄiuｍｓaw 细齿锯Ｆine saw 双人锯Two—meｎsaw 手锯Hanｄsaｗ锯条Sａw bl ａde 平刨、长刨Trｙｉng plaｎe 光刨、细刨Smｏoｔh plane 粗刨Jａｃｋplａｎe 槽刨Routeｒｐlane 手工刨Hａnd plaｎe 刨柄Ｈaｎdle 刨刀；ｌａnｅiron 凿Cｈisels 半圆凿、孤口凿Gｏuge 木工凿Ｆirmer cｈｉｓｅl 斜面凿Framｉng(Caｎt）cｈisel平锉Ｗoｏd ｆｉlｅ粗木锉Wood raｓp 三角锉Tｒｉangular file 斜角尺Mitｅr spuａre 直角尺Trｙsquare 电钻Eｌｅctric drｉllｅr 折尺Foldｉng r ｕle钢皮尺Sｔeel ruｌe麻花钻头Twiｓt ｂｉt 中心钻Ceｂｔｒe bit手摇曲柄钻Brace 榔头Hａmmer木锥Gimlet拔钉钳Ｐincerｓ老虎钳Plｉeｒs 台钳Visｅ磨刀石、油石Wheｔstｏne 螺丝刀Scｒeｗdriver斧Axｅ木工铅笔Cａrpenｔｅｒ’sｐeｎcil 铲刀Ｓtripｐｉng ｋniｆe工具箱Ｔool chesｔ砂布Abrasive(Saｎd)ｃloth 砂纸Aｂrasiｖｅ（Sand）papｅｒ（2）漆工工具油漆刷Paiｎtbrush 油漆罐Cａn（Tin）ｏf paｉnt 油桶Paint bｕcｋet 扁平刷Flaｔbrｕsh小毛刷Fitch 油漆刮刀Ｐaint scraper 砂纸Sanｄpaper 喷漆枪Spr ａy guｎ空气压缩机Ａir pressor 手持式喷漆枪Hand ｓpｒａy 砂磨器Sander 毛笔Writing bｒuｓｈ6.木工机械(1)干燥设备木材干燥设备Ｔimber dryiｎg equipmeｎｔｓoｌid wood dryer预干窑Pre－dryer 连续式干燥窑Prｏｇｒession kiln自然通风干燥窑Nａtural veｎｔilating dry ｋilｎ鼓风干燥窑Bloｗer kiln 炉气体干燥窑Fｕｒｎace kiln 气体干燥窑Gaｓfirｅd ｋiｌn内装风扇式干燥窑Ｉｎteｒｎal—fan kiln外风扇式干燥窑Ex ｔerｎａl－faｎｋiｌn熏烟干燥窑Smoke kiｌｎ自然循环干燥窑Ｎａtｕral-drauｇｈt kilｎ过热蒸汽干燥窑Superheated ｓteam kilｎ周期式干燥窑pa ｒtment kiｌｎ辐射式干燥窑Ｒａｄiatioｎdryer 太阳能干燥窑Ｓolar latenｔｅｎergy dry kiln红外线干燥窑Ｉnfrａ-red dryｅr 单板干燥机Veneer dｒyｅr 辊式干燥机Ｒollerｄryｅr 带式干燥机Band（Ｂelt)ｄryｅr 热板干燥机Hｏｔｐlate dryeｒｂle banｄsａw辊式带锯Rｏｌler banｄsaｗ三联带锯Triｐｌｅｂand saｗ悬臂锯(万能圆锯）Ｒadiａl aｒm sａw摆锯Pendular(Drunkeｎ\Wob ｂle）saw立锯Deｅp cuｔter 排锯Ｇrang saw 立式壁板锯Vｅrtiｃaｌｐａnel（walｌｐanｅl）sａw（3）刨床刨床Planing ｍａchｉne（Ｐlａｎer）平刨Shaｖing ｍａｃhｉnｅ（Ｓurfａｃｅplaｎer\Sｕrfacer\Leｖelling plaｎｅr) 压刨Thｉcknｅssing pｌaｎer\Tｈiｃｋｎesser 双面刨Doｕbｌe sueｆaceｒ(tｈiｃkｎeｓｓer)\Two-sｉde ｓurfacｅplａｎer＼Twｏ—fａｃe plaｎｅr\Leveｌlｉng and thｉckｎessinｇplaner三面刨Threｅside planeｒ＼Pｌanｅｒfor tｈｒee—ｓide dｒｅｓsｉnｇ四面刨Foｕr-ｆacｅplａnｅr\Fｏur ｓiｄｅplaner\pｌaｎeｒｆorｆｏur—side planeｒ平刨、压刨联合机ｂieｎｄsurfａcing ｔｈicknessing pｌaｎer型刨Ｐrofｉler 仿型刨床Copyｉnｇpｌaner 直角刨床Ｒight aｎgｌe strａight plａner 手进式平刨Hａnd feeｄｐlaｎer装有进给带压刨Thiｃknｅsｓｉnｇｐｌaner withｆeed belt ｔabｌe 带旋转刀头得压刨Tｈicknessinｇplａnｅr with rotary cuｔｔer bｌockｓ刨片机Sｕｒfaｃe planeｒfor veneeｒpacks＼Veｎｅer slｉcer\Slicer\Clip breaｋer\Microtomer＼Flakiｎg maｃｈinｅ(4)铣床成型铣床Ｍoｕｌdｉng ｍachiｎe＼Shaping mａcｈine\Proｆｉling ｍｚchine 铣床Miｌｌing machｉne 立式成型铣床Ｓpｉｎdle mｏｕlder 立式铣床Vｅｒｔivａl milling machｉｎe 卧式铣床Hｏriｚoｎｔal milling ｍachine 高速成型铣床Ｈｉgh speed sｈaper 硬木成型铣床Rｉgid shaｐing ｍacｈine 自动四边成型铣床Ａｕtomａtic ｆｏur ｓide ｍouldｅｒ靠模仿型铣床Coｐyiｎg mｉlling maｃhｉｎｅ\Moulding copying maｃhine\Ｍｉlling machｉnｅwitｈcopying devｉce\Cｏpying millｉng and shａping maｃｈine普通铣床Ｎormaｌmilling mａchine 万能铣床Univｅｒsａl ｍillｉｎｇmacｈｉne 带传送台得自动铣床Auｔoｍａtic miling mａchｉｎe with tｒansｆｅｒrinｇｒotaryｔａble用模板控制工件得仿型铣床Copying ｍaｃhine wｉｔh tempｌａte conｔrol of worｋｐｉeces 用模板控制刀具得仿型铣床Copying mａchine ｗｉth teｍplａte ｃｏｎtrol of tool 带传送板得自动铣床Automatｉc millｉng mａcｈｉne wiｔh ｔransferring pｌanｅ旋圆铣床Rounｄｉｎｇmacｈｉne 镂铣机Router 上轴镂铣机Ｖertical rｏuｔｅｒ自动仿型镂铣机Autoｍatic copｙing router 自动进给镂铣机Ｒoｕｔer with automatic powｅｒfeeｄing deｖicｅ数控镂铣机Numericalｌy cｏntｒollｅd roｕteｒ＼Taｐe coｎtｒｏlｌed rｏｕter 光电控制镂铣机Ｌine ｔracing router倾斜刀轴镂铣机Ｒouｔeｒｗｉth tiltｉng spindｌe(5)车床车床Woｏｄturｎing laｔhe\Wｏod lａthe\Wｏｏd face lathe\Tuning laｔhe\Wｏod and moｄeｌtｕrning mａchｉne 成型车床Ｗｏｏd shaping lathe 自动仿型车床Autoｍatｉc copｙｉng laｔhｅ\Ａumtｏmatic profiling lａthe普通车床Enginｅｌathｅ板面车床Fａce-p;ａteｌaｔｈe 多头车床Wｏoｄmulti－cut lathe 液压控制半自动仿型车床Semiauｔomatic ｃｏpｙing laｔｈe\Hydrauliｃaｌly cｏntｒollｅd model 单板旋切机Veneｅr lathe\Vｅneer ｐｅel ｉng lathｅ\Rotary peｅling ｌathe(6)开榫机(榫头、榫眼)开榫机Ｔenｏning maｃｈinｅ\Tenoneｒ打榫眼机Ｍortiｓｉｎg maｃhine\Ｍortisｅr自动双端开榫机Autｏｍatｉc doublｅeｎd tenoneｒ多头开榫机Multi-head teｎoner 立轴式开榫机Verｔicａｌsｐinｄle tenonｅｒ自动开双头圆榫机Ａuｔｏmatic double ｒound－ｅnｄｔenｏner\Automaｔic doｕble round ｉnｇ—off tｅnonｅr\Automａtiｃｄouｂｌe roｕｎd shape ｔenoner 凿榫眼机Mortiseｃhｉsｅlｍaｃhine\Slottｉng borｅr 卧式开榫眼机Hoｒizoｎｔal ｍortiseｒ\Ｂuｃatricｅmoｒtisｅr链式开榫眼机Chaｉn mortiｓing maｃhｉｎｅ自动刀头摆动式凿眼机Auｔomatic oscｉllaｔing spindles cｈiselｍorｔiser 数控凿眼机Ｃｈisel mｏrｔｉsｅｒwith ｅlectronic programmｅ装锁用打眼机Moｒtｉser for layinｇloｃkｓ榫槽机Slot ｍorｔｉｓer 自动双端摆动榫槽机Double aｕｔomａtic osｃillaｔingｓlot moｒtｉser 自动榫头锉磨机Autｏmａtic tｅnon—ｒａsｐer自动开鸠尾榫机Aｕｔｏmaｔic ｄoveｔaｉl ｉng machine 圆棒榫制造与截断机Dowel milling ａnd ｃroｓｓ-ｃuｔmachiｎe 圆棒榫截断及倒角机Ｄoｗel cutting—ｔo-leｎgth and chaｍfｅring machiｎｅ便携式开榫眼机Ｐortａblｅmoｒtisｉng macｈine(7)钻孔机钻床Drilleｒ\Dｒｉlliｎg macｈinｅ\Boｒｅr＼Borinｇｍａcｈine 单轴钻床Ｓｉngｌｅspiｎｄｌe ｂoｒｅｒ多轴钻床Ｍultｉple boｒer\Mｕｌｔi-spｉｎdｌe boreｒ\Muｌtｉ—hｅad boｒeｒ自动气动多轴钻床Aｕtomatic mｕlｔｉ-spｉｎｄｌe aiｒboreｒ数控多轴钻床Numeric cｏntrol mulｔi-ｓpindｌe boｒer数控高速钻床Ｎumeric coｎtrol rapid bｏrｅｒ节孔钻床Ｋnot hole bｏrer 圆榫孔钻床Ｄowel ｈoｌe driｌling machine＼Dowel hole ｂoreｒ深孔钻床Dｅep h ｏle boreｒ震动钻床Impａｃt drillｉｎg machinｅ立式钻床Ｖertical borｅr＼Colum-type ｂoｒｅr 卧式钻床Ｈoriｚｏntａl boｒeｒ钻孔及攻螺丝机Drilling ａndｓcrｅwｉng machinｅ便携式钻孔机Poｒｔablｅbｏrer封边机Eｄge ｂander\Edｇe bandiｎg macｈｉne\Ｅdge-baｎd gluiｎg machｉne 直角封边机Ｅdge bａnder fｏｒstrａighｔedｇｅ＼Edge bandｅr fｏr ｐｌaｎe edge异型封边机Edge bander foｒpｒo＼Edgｅbandeｒfor shaped workｐieｃｅｓ\Eｄge ｂaｎder foｒsoftfｏｒｍing edgｅ圆形封边机Ｅｄge bａｎer for rouｎd edgｅ热空气封边机Ｈot ａirｅdge bander 自动双端封边机Ａｕtｏｍatiｃdｏubleｅnd eｄge bandeｒ自动齐边封边机Ａutoｍati ｃeｄgｅtrimｍinｇ—bandinｇmachine热溶胶封边机Eｄgｅbanｄer for hｏt meｌｔadhesｉve 预涂胶式封边机Adｈesｉve pre—coating edge bandeｒ塑料与薄木封边机Edge bander fｏr plastics and veｎeer 便携式封边机Ｐｏrtaｂｌe edgｅ(9)砂磨机砂光机Ｓander\Saｎdiｎg ｍacｈine带式砂光机Belt sander 卧带式砂光机Cｒosｓｅd belt sandeｒ立带式砂光机Veｒｔｉcal belt sandｅr 砂光工作台Saｎｄiｎｇbench宽带砂光机Ｗidｅｂelt saｎder 窄带砂光机Narrow belｔsander 上棍式双棍筒宽带砂光机Doｕble ｏveｒhｅａd wｉdeｂelt sandｅr＼T ｏp woriｎg wide saｎder with two sandｉng belts＼Ｓandiｎｇｍachiｎe witｈｔwo wide uｐpｅｒbａnds 固定台式带式砂光机Ｂｅlt sanｄer wiｔh fｉxed taｂle 移动台式带式砂光机Ｂelｔsａｎder with sliding tａｂｌe专用带式砂光机Belt sandeｒfｏｒspeｃial ｐｕｒｐosｅ砂边机Belt sandｅr for edge\Edge sanｄer\Edge beｌt sａnder 曲边砂光机Ｂelt sander fｏr cｕｒves 工件回转式砂光机Ｂelt ｓaｎder ｆor swivelｓ\Ｓwivel bｅlｔsander ＼Sand ｅｒfｏｒtｕrnedｐiｅｃeｓ手动带式砂光机Hａnｄstｒoｋｅbelｔsandｅr自动带式砂光机Aｕtoｍatic ｓｔｒoke beｌt sａnｄer便携式万能砂光机Poｒtaｂlｅunｉvｅrsal sａｎdｅr 双面定厚砂光机Top anｄbottｏm bｅlt ｃoｎｔａct sanｄer\Upper-lower sandiｎg—ｇauging ｍａchine\Ｔoｐand botｔomｔhickｎeｓs sandeｒ定厚砂光机Bｅlt ｃaｌibratiｎg mａchiｎe＼Contacｔcalｉbｒatｉnｇmaｃhｉne台式连续仿型砂光机Tablｅ-ｔｙｐe ａｎd contｉnｕous sandｅｒ\Based on the mｏduｌar sysｔｅm自动压块砂光机Automatic pａｄsandｅｒ自动三棍宽带砂光机Autｏｍａtｉc three－ｂelts wide ｂeｌｔsander\Aｕｔｏmａtic wiｄe belt saｎdeｒｗｉｔｈthｒee—ｂelts 摆动式型面砂光机Osｃilｌaｔｉonｐｒo型面砂光机Pro 垂直型面砂光机Vertiaｃａｌpｒo 辊式砂光机Ｄｒｕm sａnder 木板砂光机Timｂeｒsnder 自动砂光机Automａｔｉc finｅsａnder盘式砂光机Disc saｎder\Dish saｎdｅｒ抛光机Polisher＼Polishiｎg mａchｉnｅ\Glazer＼Ｇｌａzing machｉｎe辊式抛光机Ｄrum polisｈｅr卧式自动抛光机Hoｒizontal automaｔi ｃpolisｈer 便携式抛光机Portableｐolishｅr 磨光机Buffer\Buｆｆing ｍaｃhiｎe\Ｓmooｔher＼Smｏothiｎg machine 精磨机Lapｐiｎg maｃhine\Hoｎiｎｇmａchinｅ(10)拼接机单板拼接机Ｖｅｎｅer ｊoiｎｔer\Veneeｒｇlueｊoinｔer\Veneer end ｇluer＼Veneeｒeｄgｅｇlｕer单板有纸拼缝机Venｅeｒｔapiｎｇmachine\Paper veneer sｐlicer 单板无纸拼缝机Tａpless veneer sｐlicer 手动胶拼机Manuａl gｌuｉng macｈine 拼接机Veｎeｅｒspｌicer 单板指形拼接机Venｅer sｔrｉp f ｉｎger jointeｒ线拼接机Zｉg—ｚagｖｅneｅr splicer\Ｚig-zagｃrossfeed veneer ｓplｉcer 单板补节机V eneer ｐatcher＼Ｐaｔｃｈｉｎgｍachine 板材拼接机Panel joinｉng machine(11)剪切机单板剪切机Ｖeｎeer ｇuillotｉner\Ｖeｎeer guilloｔiｎeｃutter\Veneｅｒcｒoｓｓcｕtｔeｒ\Vｅneｅr ｃliｐper 气动单板剪切机Ｐneumｅtｉc vｅneeｒcliｐｐer 单板指形剪切机Vｅneer ｓtriｐｆinger joiｎt cｕｔｔeｒ(12)涂胶及拌胶机涂胶机Gｌue ｓpreaｄer\Gｌue sｐreaｄiｎｇmachｉｎe\Gｌue apｐlicator\Ｇlueａｐpliｃａtｉon ｍaｃhinｅ热熔胶涂布机Ｈot melt adｈesive apｐｌｉc ａtor 木条涂胶机Gluｅsｐreaｄeｒforｔimber stｒｉpｓ四棍涂胶机Ｆourｒolｌers glｕe spｒeader＼Gｌｕe spｒeadｅｒwith four rollerｓ四面涂胶机Ｆour sideｓglｕe sｐrｅadｅr拌胶机Glｕｅmixter＼Glｕeｐroportｉoning macｈｉne(13)压机及贴面设备压机Press 热压机Ｈoｔpress 冷压机Coｌd ｐrｅsｓ液压机Hydrａｕliｃpｒess热板液压机Hot ｐｌａtｅhydraulic prｅsｓ冷板液压机Ｃｏｌｄpｌatｅhydrａuｌｉc ｐress 油压机Ｏｌｅo dynamiｃprｅss 冷板油压机Cold plate oleodｙnａｍｉc pｒeｓs 预压机Ｐrｅ—ｐrｅss\Ｆｒont pｒｅss\Ｆｏrｍpｒess 单层压机Singｌe-oｐenｉｎg prｅss\One plateｐrｅｓｓ多层压机Ｍuｌｔｉ—opｅning preｓs 连续式压机Cｏnｔinuｏuｓfloｗpreｓｓ\Thrｏuｇh－f ｅedｐｒesｓ传送带式压机Coｎvｅyorｐresｓ重型数控压机Heａvyｄuty ｄigｉtal ｃｏｎｔroｌled\Traveling heａｄｐress 贴面压机Laminaｔor\Laminating maｃhine 棍压机Ｒoller pｒess四面辊式贴面机Foｕｒ-ｓidｅｄｒolliｎｇｍachiｎe 边部压机Ｅｄge mintｉｎｇclamp成型压机Mouｌdiｎg pｒｅｓｓ高频弯曲木压机Hｉgｈfrequeｎｃy bｅnｄiｎg soliｄwoodｐrｅss棍涂机Rｏller coａter\Roｌｌer paiｎtｅr 底色棍涂机Rolｌeｒsｔａininｇmaｃhine 底色与面漆棍涂机Rolleｒsｔainiｎg and coaｔｉng mａchiｎe\Ｄｙｅanｄｌaｃqueｒspｒeader with ｒollers 淋涂机Cｕrｔａin ｃoater\Ｌacqueｒcurｔain coater\Vａrnishing and vａrnisｈwitｈｄrawiｎg machine 双头淋涂机Two－heａｄcurｔａin coaｔer喷涂机Spraying ｍachiｎe\Veiｌsprayｅr＼Sprayeｒ水帘式喷涂间Ｓpray booth ｗｉｔh ｗater curtａin\Watｅr curta ｉn spｒayiｎｇｂootｈ\Prｅssｕrｉzed rooｍwith water films cabiｎs＼Wａter-spｒinkｌeｄpaiｎt ｃaｓh ｗａll 油漆喷枪Spray gun\Paiｎｔｇｕｎ进给式喷涂机In-lｉne sprayｅr 旋转式喷涂机Carousｅｌtyｐe ｒｏtaｒy sｐrayeｒ型件自动砂光\喷涂机Auｔomatiｃsanding-spraｙiｎgｍachｉｎe for ｐrofｉｌes 无气喷涂机Aｉrleｓs sｐraｙeｒ气体可调式喷涂机Air－mix spｒａyer 静电喷涂机Ｅlectrｏｎｉc ｓｐrayer 浸涂池Dip staininｇtank\Dipping un ｉt 流涂机Fｌow coatｅr 型件涂饰机Lacqueｒing mａchine for mｏuｌdinｇs 清漆涂饰设备Ｖarnishiｎg eｑｕiｐment 油漆涂饰机Laｃｑｕｅr caｓｔing ｍａchiｎe 着色机Ｓtaｉnｉng and ｗiping machine特殊罩光机Speciａl gａlｚiｎg machｉne 削光机Ｓcrapｔeｒ刷式砂光机Deｎibbiｎg macｈｉｎe油漆实验室用设备Ｍachｉnes fｏｒlacｑuer labｏratorｙ木纹印刷机Wooｄgraiｎpｒｉntinｇmaｃｈinｅ(15)漆层干燥设备漆层干燥道Laｃquｅr ｃoaｔｄrｙeｒ＼Flat oｖen foｒlａcquerｄｒying＼Tunnel foｒｔｈe drying ofｖarnｉshes热空气干燥道Hoｔａｉrｏｖｅn\Hｏtａiｒcuｒiｎg tunnel\Warm ａiｒovｅｎ红外线干燥道Infra-red ｏven 紫外线干燥道Ｕitｒa-violet ｏven 装有大功率灯泡得紫外线干燥机UV cu ｒｅｒｗitｈｈighｐoｗer lamｐs 垂直烘道Veｒticalｐaｌleｔoven 回转式烘道Cａrousel oｖｅn 型件干燥道Ovｅn foｒｍoｕlｄｉngs(16)装配用设备及包装机框架夹持器Framｅclamp 柜件夹持器Ｃaｒcase cｌamp\Cａbｉnｅt cｌaｍｐ家具夹持器Carcase cｌaｍｐfoｒfurniｔuｒe 抽屉装配夹持器Ｄrａｗer as ｓemｂly cｌamp\Ｄrawer prｅss 椅子装配夹持器Chaｉr asｓｅｍbly cｌamp\Cａrcase –Cｌamp foｒｃｈaiｒaｓsemｂling扶手椅装配夹持器Armchａir as ｓeｍbly ｃｌａｍp 气动或电动液压装配台Pneｕmａｔiｃoｒeｌｅｃｔｒｏhｙdrａuｌｉc ａssembliｎg ｂench 气动钉枪Air tackｅｒ\Pneuｍａｔｉc sｔa ｐｌeｒ\Ｓtapler 角钉钉枪Ｂrad－tｏoｌfor bradｓ便携式圆榫棒打入机Poｒtablｅdowels ｉnsertｉng machｉne薄膜包装机Ｓhrｉnk ｗｒaｐpiｎｇma ｃhｉne\Ｓhｒiｎk-fｏｉl ｐａcｋing inｓtａlｌaｔion(17)堆垛及装卸料装置堆垛机Stacker\Eｌｅvateｒ＼Stｏrａge anｄｓtackｉnｇdeｖiｃe\Ｓtｏrｅｇe unit 板材堆垛机Lumｂｅｒjaｃk＼Lumｂeｒstacker\Lumｂerｅlevａtｏｒ通用堆垛机Uniｖersａl sｔacker 带板件集中装置得门式堆垛机Portal ｓtackｅr wｉth panel cｏllectinｇｕnit 自动进料装置Autｏｍatic feedｅｒ＼ｉnfｅedeｒ＼ｌoadｅr 真空进料装置Ｖacuuｍfeｅder 前置式装料机Fｒont eｎd ｌoadｅｒ自动卸料装置Autｏmaｔic uｎloadeｒ可调式卸料Adｊustablｅuｎlｏaｄing dｅvｉce(18)运输设备棍筒运输机Rｏlｌｅr ｃonveｙor＼Rolｌｅr devicｅ无驱动力棍筒运输机Iｄle rolｌｅr conｖeyor 重力棍筒运输机Gｒavitｙｒoller conveyｏr 出料棍筒运输机Ｏutlet ｒoｌｌer ｃｏnｖｅyor双速棍筒运输机Rollｅr coｎvｅyorｗith two sｐeed dｒivｉｎg side ｄevice带式运输机Ｂeｌｔconveyor 动力带式运输机Pｏｗered beｌt cｏnveyｏr 盘式运输机Diｓc conveyor\Dｉsｈcｏnｖｅyor 自动升高运输机Ａuｔｏｍatic lｉftｉnｇcoｎveyｏｒ可伸缩式运输机Extensi ｂlｅconveyｏr自动转向装置Ａutomatiｃpanel tｕneｒ\Auｔoｍatic ｒoｔary dｅvｉce 翻板机Paneｌｔurnｉng oｖer device\In line panel tｉltｅr 自动推进机Auｔomａtic ｐuｓhing maｃhine 手推车Push ｔｒoｌｌeｙ＼Ｈand ｐalｌet trｕｃk 滚轮运输机Whｅel ｃｏnveyor truｃk汽油叉车升降车Gasolin ｅfｏrk lift ｔruck电动叉式升降机Poｗｅr forｋlifｔtrucｋ(19)工具修磨设备锯片维修设备Ｓaw bｌade maiｎteｎance ｅquipmenｔ自动圆锯片研磨机Autｏmatic ｇriｎｄer ｆor circｕlａｒsaｗ＼Aｕtoｍａｔic circular saw shaｒpener 双头圆锯片侧研磨机Ｄoubｌe eｎd ｃircular saw fｌanks gｒｉndinｇ平面研磨机Ａngｌｅgrinder 手动齿侧研磨机Ｍanuａl sidｅgrｉｎｄeｒ万能木工刀具磨床Uｎivｅｒsal ｗoodworｋiｎg toｏl grindｅr 锯齿侧磨机Ｓaｗ－tootｈside dreｓser 带锯磨齿机Band saｗsharpeneｒ直齿研磨机Straight saw shａrpｅner滚压机Strｅtchｉｎg and rollinｇmachine带锯滚压机Band saｗsｔｒetｃher 冲齿机Sａｗ－tllｔｈpunch 手动式碳化钨锯片齿侧研磨机Manｕａｌside ｇrｉｎder forｔhe repair 应力检测仪Teｎｓiｏn gauｇｅ磨刀机Ｋｎife ｇrindｅｒ成型刀具研磨机Moulding cutteｒsharpener钻头研磨机B ｏring tooｌsharｐener镂铣机钻头研磨机Ｒoutｅｒｂit ｓhａrpｅner 便携式倒棱机Poｒｔabａle dｏ—burrｉngｍachｉne工具箱Tool bｏx(20) 吸尘及防污设备抽吸过滤装置Ｓuｃｔion filｔer unit\Fiｌterｉng exｔratｉｏn uｎit 排气风扇Eｘhaｕst fan降低噪音设备Ｅquipmenｔfor ｎoise rｅductiｏｎ(２1)其它木工机械弯曲机Ｗood beｎｄing macｈine 雕刻机Carvｉｎｇｍａchｉne 浸渍及防腐设备Impｒegnａting aｎd prｅserring ｅquipmｅnｔ漂白设备Bleaching eｑuｉpmeｎt7、木材干燥工艺木材干燥Tｉmｂer sｅasoning 大气干燥Air ｄryiｎg 人工干燥Ｋｉlｎｄryｉng 蒸汽干燥Vａpoｕr drying 过热蒸气干燥Drｙing wｉtｈｓｕpｅrheated ｓt ｅam 隧道干燥Ｔunｎel drying 红外线干燥Ｉnfrａ—ｒed ｒａy dryｉng远红外线干燥Far infra-red rａy drying 微波干燥Micｒo—wavｅｄrｙing真空干燥Vaｃｕum ｄrying木材含水率Ｍoisture cｏnteｎt 平衡含水率Moisｔure coｎteｎt ｅquｉlibｒium 湿材Wet tｉmbｅr 干燥材Seａｓonｅd tｉmbeｒ窑干材Oven-dried woｏd 干燥时间dｒying tiｍes干燥速度Ｄry ｒatｅ干燥过程Dｒｙｒuｎ木材干燥机理Meｃhaｎism oｆｔimber dryinｇ干燥介质Drｙinｇｍｅdｉｕm烘干材含水率Moisｔuｒe contｅnt of oｖen—dｒieｄtimbeｒ平均含水率Average moｉsture 干燥应力Dryinｇstress 贮木场Ｌumbｅr yard 材垛Ｓtack\Ｐilｅ8.制材工艺(1) 制材工艺剥皮Barkiｎg\Peｅlinｇ制材Lｕｍbeｒｉｎｇ\Coｎversion 带锯制材Baｎd ｓａｗｉng 排锯制材Ganｇsawing圆锯制材Ｃircular saｗiｎg 制材流程Process of ｃｏnversiｏn纵向锯切Riｐpiｎｇ＼Riｐsawiｎg 出材率Rｅcovery\Volｕｍe of recoveｒy 材积表V olumｅtable 锯切Cｕtｔinｇ锯切损耗Cｕtting losses 锯口Ｓａw ｃut 锯路Ｓaw ｌine\Saw kerf 锯路宽度Keｒfｗidｔｈ边板Side ｂｏａrd\Sｉde－ｃut 心材Heaｒｔboard\Ｐｌank方料Ｓqｕaｒe ｌog 毛尺寸Normiｎal size 净尺寸Deａd size\Exａcｔsｉｚe＼Nｅat siｚe 成品尺寸Fiｎｉshed size 毛刺Ｖeｉnｉng\Ｇrain ｌｉｆtinｇ波纹Ripplｅ锯痕Ｓａｗinｇmark（2）木制品加工工艺纵向切削Rip ｃｕtｔing\Lｏｎｇitudinaｌcuttｉnｇ横向切削Ｃｒoｓｓｃuttiｎg端面切削Eｎd-gｒain cuｔting 斜切Ｏbｌｉｑue cutting毛料Blaｎk 净料Dressed ｔiｍｂｅｒ家具毛坯料Furniture stｏck 平面刨削Ｐｌａning 刨光Wｒｏｔ\Suｒfacｉnｇ铣削Ｍilｌinｇ成型铣削Shaping\Profiling＼Mouldｉng 顺铣Dｏwn—milｌing 逆铣Up-mｉlliｎg 镂铣Routinｇ车削Turnｉng雕刻Caｒving 插销(开榫眼)Ｍorｔising开榫Mａrking teｎｏn 钻削Dｒiｌling 开槽Ｇrｏovｉnｇ砂光Sanding 定厚砂光Calibrating 细砂Finishｉnｇsanｄing\Ｆiｎe saｎｄing 抛光Poｌishing 磨削Ａbrasｉve plａninｇ倒棱Chamfeｒｉng 齐边Edｇing\Edge trimｍｉｎg 合缝Ｓcribe 榫接合Moｒｔｉce and tenon ｊｏiｎt 平拼Buｔjｏｉnｔ\Straigｈｔjｏｉnt 直角榫Tｅnon 燕尾榫Dｏvetaiｌ圆棒榫Dｏwel木材弯曲Ｗooｄbendinｇ冷弯Coｌｄbenｄｉng热弯Ｈoｔbending手工弯曲Handinｇbending 机器弯曲Mａcｈiｎe bｅndinｇ软化处理Ｓoｆtｅｎing treatment 板材贴面Pａｎel ｕpｇrading＼Panｅl ｏｖeｒlay 封边Edgｅtreatmｅnt＼Edge banｄing涂胶Glue sｐreading 渗胶Stｒiｋe—thｒoｕgh脱胶Deｌaｍiｎatｉon 单板拼接Venｅeｒsｐlicing 拼缝Edｇｅｊoint 配料Tｉmber ｐroｃessｉnｇ板材加工Panel processinｇ实木加工Solｉd wood processinｇ预压Ｐre—prｅｓｓing 压制Pｒessinｇ成型模压Moｕldｉng ｐressiｎｇ剪切Sheaｒ刨切Sliｃｉnｇ9.涂饰工艺涂饰Finｉshing\Laｃquering\Ｐainｔｉng\Ｆｉnｉsh coatiｎg涂层Ｃｏaｔ＼Ｌacｑuｅr coat 漆膜Paiｎｔｆilm 样板Sａｍplｅｂoard 腻子Filｌer\Pｕtty 水色Water staｉｎ酒色Aｌcｏhｏｌstａin 油色Oiｌsｔain 底漆Bａｓe—ｃoat\Gｒound-ｃoａt面漆Top—ｃoat 透明涂料Clｅar ｐaint不透明涂料Opa ｑuｅpaint印刷木纹Wood gｒain ｐｒinｔing\Sｉmuｌaｔｅd grain 浸涂Dipping 加热干燥Ｈeatiｎg cuｒing 紫外线固化ＵV—ｃｕｒｉｎg 流平性Ｆｌowabilｉty 涂层均匀Uniforｍcoat 漆膜平整Ｓmｏoth cｏaｔ颜色均匀Ｕｎｉfｏｒｍcolouｒ颜色清晰Staｉｎiｎg with trａnspａrent 颜色浑浊Muddy stain 结皮Ｓｋiｍ干砂磨Dry sanｄing 除木毛Raisｅd grａin ｒemoｖｉng 除树脂Ｇum removing 补腻子Filliｎｇ涂老粉Poｒｅs fｉｌling 脱色(漂白）Ｂｌeachｉnｇ染色Dyeｉng 着色Ｓtａining涂底漆Ｐrimeiｎg 调整色差Coloｕｒmatchｉｎg补色Sｔain remｅdying 湿砂磨Sｌoppy sａnｄiｎg 抛光Poliｓhing＼Satiｎｉｎg 磨光Ｂuffiｎg\Smoothing整修Remedying 刷涂Bｒushinｇ棍涂Rｏller coaｔing 淋涂Ｃurtａiｎcoatinｇ喷涂Sｐraｙcoatiｎg 静电喷涂Ｓtatic elecｔronicｓpｒaying＼Ｅlｅｃtronｉｃcoating 无气喷涂Airleｓs spraying。