清华少儿英语培训项目
授权服务中心协议北京数字博识科技有限公司
特别提示：
1、清华少儿英语培训项目为北京数字博识科技有限公司经清华大学继续教育学
院授权，在中国范围内代理和组织的面向3－16岁儿童少年以面授的形式开展的英语培训。
2、为更好的服务社会，北京数字博识科技有限公司已就清华少儿英语培训项目的
授权推广事项制订了《运营手册》、《市场推广管理手册》、《视觉识别管理手册》、《服务中心管理手册》、《学习中心管理手册》、《技术白皮书》、《清华少儿英语初级师资资格培训教程》等相关文件，并开发了CRM管理平台、管理软件等相关载体、软件（以下统称“运营管理文件”）。该等运营管理文件是《授权服务中心协议》不可分割的组成部分，被授权方必须按照运营管理文件的规定在授权区域内开展和推广清华少儿英语培训项目。
3、随着清华少儿英语培训项目的深入开展，北京数字博识科技有限公司将根据市
场的需求不断改进运营管理文件，被授权方必须按照改进后的运营管理文件开展经营活动。
4、有关清华少儿英语培训项目的介绍并不代表北京数字博识科技有限公司对被授
权方的收益做出实质性判断或者保证。因投资清华少儿英语培训项目而引致的投资风险，由被授权人自行负责。
清华少儿英语培训项目授权服务中心协议
编号：
本协议由以下双方于年月日签订于北京市海淀区。
授权方：北京数字博识科技有限公司（以下称“甲方”）
地址：北京清华大学清华科技园启迪科技大厦B座17层
法定代表人：孙中亮职务：总经理
电话：（010）82158100 邮编：100084
被授权方：（以下称“乙方”）
地址：
法定代表人：职务：
电话：邮编：
鉴于：
1、甲方已经取得清华大学继续教育学院的授权，在中国范围内独家代理和组织开展“清华
少儿英语培训项目”的推广工作。
2、乙方是一家具有独立法人资格和能够从事教育培训业务的机构，其有权与甲方进行合作，
并根据甲方的授权和本协议的约定，在甲方授权范围内组织开展“清华少儿英语培训项目”
的推广工作。
3、甲乙双方已就签订本协议、行使本协议项下的权利和履行本协议项下的义务取得了其董事会和/或其他有权机构的批准与授权。
根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国教育法》和《中华人民共和国民办教育促进法》及其他有关法律、法规的规定，甲、乙双方本着真诚合作、利益共享的原则，就甲方授权乙方在甲方授权区域内开展推广事宜达成如下协议，并共同遵守：
条款1、定义
除本协议上下文另有所指或特别注明外，在本协议中，下列词语应具有如下含义：
1.1(以下简称“本项目”)：指清华大学继续教育学院授权甲方独家在中国范围内代理和组织
开展的，针对3－16岁儿童少年以面授的形式开展的，由清华少儿英语师资培训体系、学生培训体系和测评体系组成的少儿英语培训项目。
1.2授权区域：指甲方授权乙方开展本项目各个体系的区域。
1.3 服务中心：具有独立法人资格的机构，其有权利与甲方合作，根据甲方的授权和本协议
的约定，在甲方的授权范围内组织开展清华少儿英语的推广工作。服务中心应根据本协议的相关规定组建机构，并负责对其发展的学习中心及相关教学区的一切教学教务和市场活动进行组织和管理。服务中心在进行的运作时应取得社会力量办学资质。
1.4 学习中心：指由乙方在授权区域内设立的、拥有办学资质并经甲方批准授权的、从事本
项目培训活动的机构或教学场所。
1.5“清华少儿英语”服务标志：指在授权期限内，甲方授权乙方为从事本项目所使用的本项
目的名称、Logo、服务标志、本项目及本项目所需的教具、教材、教学软件、管理软件、CRM管理平台、多媒体课程、录音、录像及其他载体中使用的与本项目有关的各种标志和标识。
1.6 运营管理文件：指甲方提供给乙方使用，并根据本项目的开展情况不时修改的与本项目有
关的《运营手册》、《市场推广管理手册》、《视觉识别管理手册》、《服务中心管理手册》、《学习中心管理手册》、《技术白皮书》、《清华少儿英语初级师资资格培训教程》、CRM管理平台、管理软件及以任何载体储存的与本项目有关的文件、信息和资料。乙方必须无条件遵守该等文件的规定，并对该等文件予以保密。
1.7 除本协议另有约定外：
1.7.1某一条款或附件均指本协议的某一条款或附件。
1.7.2一方或各方或双方均指本协议的一方或各方或双方。
1.8 本协议的附件是本协议不可分割的组成部分，与本协议具有同等法律效力。
条款2、批准与授权
2.1 授权区域与授权期限
2.1.1在本协议约定的授权期限内，甲方授权乙方在四川省成都市成华区（不包
括其所属县）/县/旗范围内，作为本项目学生培训体系的发展和管理机构；甲方授权乙方在 ___四川省成都市成华____区（不包括其所属县）/县/旗范围内，作为本项目学生测评体系的发展和组织机构。使用甲方统一的“清华少儿英语”服务标志，依照本项目的运营管理文件的规定在授权区域内开展本项目。
2.1.2乙方承诺，未经甲方事先书面同意，乙方不得在授权区域和授权内容外开展本项目，
和/或与甲方授权的其他机构进行竞争。否则，甲方有权单方解除本协议，届时，甲方除有权扣留乙方依据本协议的约定已经支付的各项费用不予退还外，还有权要求乙方赔偿甲方因此遭受的全部损失，该等损失包括且不限于甲方因要求乙方停止违约行为，支付违约金所发生的诉讼费用、律师费、罚金、鉴定费、差旅费、通讯费，和/或甲方因乙方的违约行为而支付给第三方的违约金、赔偿费、鉴定费、通讯费、差旅费和因此引起的诉讼或仲裁费用及相关律师费等。如出现乙方违反本项约定的情况时，本协议自甲方向乙方出具解除协议的书面通知之日起自动终止。
2.1.3除本协议另有约定外，在本协议约定授权期内，甲方在授权区域内无权授权第三方
开展本项目。
2.1.4甲方授权乙方在授权区域内开展本项目的期限为贰年，自20 08__年协议双方签署
之日起，至20_10__年__10___月___31___日止。如果乙方在授权期限内有违反本协议条款的行为，甲方可以单方面终止该协议，并保留要求乙方赔偿的权利。
2.1.5 在授权期限届满之日 30日前，乙方可就在授权区域内继续开展本项目事项向甲方
提出书面申请，经甲方同意，甲乙双方届时可就延续授权期限一事另行签订协议。
2.1.6在授权期限届满之日前30日内甲方未收到续约申请，则甲方可视为乙方自动放弃续
约并按照相关退出程序进行退约工作。并可以在协议到期之日授权另一家服务中心在授权区域开展。
2.2 授权使用“清华少儿英语”服务标志
2.2.1甲方授权乙方在本协议约定的授权期限内，使用“清华少儿英语”服务标志，为了
识别和宣传本项目，甲方会通过其网站【】发布公告或通过专递书面通知的方式不定期升级或完善“清华少儿英语”服务标志及其使用方法，乙方有权利用甲方授权其使用的“清华少儿英语”服务标志在授权区域内从事本项目的经营活动。当本协议生效后，乙方就成为甲方全国运营体系中的一员。
2.2.2 乙方必须在授权区域内开展本项目，在本协议约定的授权期限内，乙方可在授权区
域内使用“清华少儿英语”服务标志和甲方批准的材料，但乙方无权批准或授权任何第三方使用“清华少儿英语”服务标志和甲方批准的材料。在未经甲方事先书面同意的情况下，