污水处理厂BOT项目合同书

甲方：***市经济区管理委员会

乙方：****公司

二00九年**月** 日

目录

第一章前言2

第二章定义与解释3

第三章特许经营权7

第四章双方的权利、义务和有关约定8

第五章项目建设12

第六章项目的运营与维护17

第七章污水处理服务、费用计算及调价方法19

第八章会计账目及审计27

第九章移交27

第十章一般条款29

第十一章保险35

第十二章违约赔偿35

第十三章终止、变更和转让36

第十四章解释和争议的解决40

第十五章其它41

附件45

第一章前言

鉴于：

1.1******管委会（下称甲方）系依据中国法律成立并合法存续的行政主管

部门，已经获得***市人民政府的授权签署本合同，其法定住所为中华人民XX国XX省******区******，法定代表人为****；

1.2****公司（下称“乙方”）为由经公正程序确定的投资人—联合环境

技术XX为实施本协议的目的，依据中国法律独资设立合法存续的XX 公司，即实施******区******区污水处理厂BOT项目的项目公司。其法定住所为*****，法定代表人为***；

1.3中华人民XX国建设部于2004年3 月19日发布第126号令《市政公用

事业特许经营管理办法》，并于2004年5月1日正式施行；

1.4***市人民政府已批准******区******区污水处理厂BOT项目并授权***

经济区签署**经济区污水处理厂BOT项目特许经营合同，甲方同意由乙方作为******区污水处理厂BOT项目特许经营权的被许可人；

1.5甲方与乙方经友好协商于*****年**月**日订立本合同，以便双方共同

遵守执行：

第二章：定义与解释

2.1 定义：本合同中下述用词及用语将具有本条所指定的定义。

2.1.1甲方：***市管委会

2.1.2乙方：****公司

2.1.3双方：指甲方和乙方

2.1.4本项目：指甲方授权乙方负责******区******区污水处理厂BOT项目

的融资、建设、运营、维护，并在特许经营结束时将项目设施无偿

移交给甲方；

2.1.5 污水处理厂：指******区******区污水处理厂。

2.1.5合同设施：指本项目厂区红线内的所有设施，以及为本项目所使用的

车辆及其它服务设施。

2.1.6档案文件资料：指本项目在计划、立项、设计、建设、调试、运营（维

护）及移交过程中形成的应当归档保存的文件，包括但不限于竣工

资料、备忘录、会议纪要、信函、图纸、表格、计算书、说明书、

录音录像、计算机软件等一切文字、图表、图纸及音像资料。

2.1.7建设期：指乙方经甲方有关部门的批准得到本项目的开工许可之日

起，到本项目工程竣工验收合格之日止，此期限为本项目的建设期。

2.1.8工程竣工：指本项目已完成了与本项目有关的所有工程，达到国家现

行工程竣工验收的有关规定和规X要求，并经相关部门验收合格。

2.1.9调试期：工程竣工后从本项目清水调试到出水达标的这一段时期。2.1.10商业运营期：指本项目建设完成后，乙方开始向甲方收取污水处理

服务费之日起30年，此期限为本项目的商业运营期。

2.1.11商业运营日：指本项目建设完成后，乙方开始向甲方收取污水处理

服务费的起始之日。

2.1.12本项目特许经营期限：指本项目的商业运营期，其期限为30年（自

正式商业运营日始计）。

2.1.13本项目特许经营权：指甲方根据本合同的约定，授予乙方特许经营

本项目的权利。

2.1.14暂停服务：指乙方在特许经营期限内对项目设施局部或全部系统停

运，对设备进行维护和检查的时间。每年检修期最长不能超过30天。

暂停服务分计划内暂停服务和计划外暂停服务两种情况。

2.1.15保底水量：指在约定期限内，甲方保证向乙方支付污水处理服务费

的月度最低日平均污水处理量（按进水量计算）。

2.1.16污水处理服务费：指在乙方经营管理污水处理厂期间，向社会公众

提供污水处理服务，甲方应向乙方支付的提供污水处理服务的费用。

2.1.17污水处理服务费单价：指本合同约定的甲方应支付给乙方每达标处

理一立方米污水的费用。

2.1.18债权人：指为乙方对本项目提供贷款、融资或再融资的所有当事人

或实体，包括他们各自的继承人和受让人。

2.1.19年月日：本合同中的年、月、日均指公历的年、月、日。

2.1.20货币：本合同中的货币均为人民币。

2.1.21国家：指中华人民XX国。

2.1.22附件：指与本合同有关的所有附属文件。

2.1.23移交：指与本项目有关的所有设施（含附属设施）及档案资料等，

在特许经营期限届满时，由乙方无偿移交给甲方。

2.1.24行业安全规X：指国家对污水处理行业安全生产发布的，关于设备

及设施的设计、制造、建设、测试和运行及维修的法律、法规、规

X性文件及标准等。

2.1.25谨慎运行惯例：指在中国的大部分污水处理厂运营者为建设运用类

似于本项目所采用和接受的管理、方法、作法即采用的国际惯例和

方法。

2.1.26批准：根据本合同的规定，乙方为项目进行融资、建设、拥有、运

营、维护、移交等事宜而需从政府部门获得的许可、执照、同意、授权或批准。

2.1.27融资完成：指乙方与贷款人签署并递交所需要的有效融资文件，用

以证明乙方为本项目获得举债融资所需要的全部交易手续办理完

毕，同时乙方应一并收到本合同和融资文件可能要求的股权投资人的认股书（或股权出资）。

2.1.28融资文件：指本项目的融资或再融资相关的贷款协议等文件。

2.1.29违约：指本合同签约方未能履行其在合同项下的义务。

2.1.30维护：应始终解释为包括修理和更新，除非上下文另有规定。

2.2解释

2.2.1本合同中的标题不应视为对本合同具体内容的当然解释，本合同的各

个组成部分都具有相应的法律效力和同等的重要性；

2.2.2在合同中，无论何处述及由任何人发出或颁发的任何通知、同意、批

准、证明或决定，除另有说明外，均指书面的形式。对于任何此类

通知、同意、批准、证明或决定都不应被无故扣押或拖延，收件方

应在回执上签署XX和收到时间。

2．2.3 本合同生效以后签署的与本项目有关的其它合同如融资合同、设备与原材料供应合同、施工承包合同、工程监理合同、运营维护合同

等均应以本合同的条款为基础。如其它合同与本合同有抵触，除非

有双方同意的特别约定，否则均以本合同为准。