离婚证
V olksrepublik China
Scheidungsurkunde
Ministerium für Zivile Angelegenheiten, V olksrepublik China(Stempel) Produzent von Ministerium für Zivile Angelegenheiten, V olksrepublik China
Antrag auf Ehescheidung, im Einklang mit "der V olksrepublik China Eherecht", registriet werden, und erteilt diese Bescheingung. Zulassungsbehörde: Guang Yang Gebiet, Lang Fang, Stempel Bureau of Civil Affairs fuer Ehe Registration(Stempel)
Zulassungbeamt(in): Shi Tongtong
Inhaber: Xu Y ouli
Registrationsdatum: 5. Mai, 2010 Scheidungsurkundesnummer: JGL021000414
Erlaeuterungen: Guang Yang Gebiet, Lang Fang, Stempel Bureau of Civil Affairs fuer Ehe Registration(Stempel)
Name: Xu Y ouli Geschlecht: weiblich
Nationalität: China
Geburtsdatum: 1. Janurar, 1979
ID Nummer:132930************
Name: Zhang Y atong Geschlecht: maennlich
Nationalität: China
Geburtsdatum: 1. November, 1980
ID Nummer:132827************
Eherecht sieht vor, dass beide Parteien die Scheidung feiwillig wünschen, die Scheidung zugegeben wird, die Ehe Meldebehörde stellt fest, ob die beiden Seiten feiwillig sind und bereit, Kinder-und Eigentumsfragen angemessen behandelt wurde, dann Scheidungsurkunde ausgestellt.
Nr: 0017932667
Notar Zertifikat
(2011)Lang ZWMNr.479
Hier beweisen wir, daß die obene Kopie des Scheidungsurkunde mit dem Original uebereinstimmt, die Stempels …Ministerium für Zivile Angelegenheiten, V olksrepublik China“ und …Guang Y ang Gebiet, Lang Fang, Stempel Bureau of Civil Affairs fuer Ehe Registration“ i m Original echt sind. Die in der obene Kopie beigefuegte deutsche Uebersetzung stimmt den chinesischen Original ueberein.
Das Zheng Da Notariat, Lang Fang, Hebei, V olksrepublik China
Notar: Zhang Tong
14. Juli, 2011
Das Zheng Da Notariat, Lang Fang, Hebei (Stempel)
离婚协议书
Scheidung V ereinbarung
Notar Zertifikat
(2011)Lang ZWMNr.480
Hier beweisen wir, daß die obene Kopie der Scheidung-V ereinbarung mit dem Original uebereinstimmt, der St empel …Guang Y ang Gebiet, Lang Fang, Stempel Bureau of Civil Affairs fuer Ehe Registration“ i m Original echt sind. Die in der obene Kopie beigefuegte deutsche Uebersetzung stimmt den chinesischen Original ueberein.
Das Zheng Da Notariat, Lang Fang, Hebei, V olksrepublik China
Notar: Zhang Tong
14. Juli, 2011
Das Zheng Da Notariat, Lang Fang, Hebei (Stempel)。