奥巴马的演讲词篇一：奥巴马演讲稿全soIknowthatsomeofyouarestilladjustingtobeingbackatschool.butI'mhereto daybecauseIhavesomethingimportanttodiscusswithyou.I'mherebecauseIw anttotalkwithyouaboutyoureducationandwhat'sexpectedofallofyouinthisne wschoolyear.now,I'vegivenalotofspeechesabouteducation.AndI'vetalkedaboutresponsib ilityalot.I'vetalkedaboutteachers'responsibilityforinspiringstudentsandpushingyout olearn.I'vetalkedaboutyourparents'responsibilityformakingsureyoustayontrack,an dyougetyourhomeworkdone,anddon'tspendeverywakinghourinfrontoftheT V orwiththexbox.I'vetalkedalotaboutyourgovernment'sresponsibilityforsettinghighstandards ,andsupportingteachersandprincipals,andturningaroundschoolsthataren'tw orking,wherestudentsaren'tgettingtheopportunitiesthattheydeserve. butattheendoftheday,wecanhavethemostdedicatedteachers,themostsupport iveparents,thebestschoolsintheworld--andnoneofitwillmakeadifference,no neofitwillmatterunlessallofyoufulfillyourresponsibilities,unlessyoushowu ptothoseschools,unlessyoupayattentiontothoseteachers,unlessyoulistentoyourparentsandgrandparentsand otheradultsandputinthehardworkittakestosucceed.That'swhatIwanttofocusontoday:theresponsibilityeachofyouhasfo ryoureducation. Iwanttostartwiththeresponsibilityyouhavetoyourself.everysingleoneofyou hassomethingthatyou'regoodat.everysingleoneofyouhassomethingtooffer. Andyouhavearesponsibilitytoyourselftodiscoverwhatthatis.That'stheoppor tunityaneducationcanprovide.maybeyoucouldbeagreatwriter--maybeeven goodenoughtowriteabookorarticlesinanewspaper--butyoumightnotknowit untilyouwritethatenglishpaper--thatenglishclasspaperthat'sassignedtoyou. maybeyoucouldbeaninnovatororaninventor--maybeevengoodenoughtoco meupwiththenextIphoneorthenewmedicineorvaccine--butyoumightnotkno wituntilyoudoyourprojectforyourscienceclass.maybeyoucouldbeamayoror asenatororasupremecourtjustice--butyoumightnotknowthatuntilyoujoinstu dentgovernmentorthedebateteam. Andnomatterwhatyouwanttodowithyourlife,Iguaranteethatyou'llneedaned ucationtodoit.Youwanttobeadoctor,orateacher,orapoliceofficer?Youwantto beanurseoranarchitect,alawyeroramemberofourmilitary?You'regoingtonee dagoodeducationforeverysingleoneofthosecareers.Youcannotdropoutofschoolandjustdropintoa goodjob.You'vegottotrainforitandworkforitandlearnforit.Andthisisn'tjustimportantforyourownlifeandyourownfuture.whatyoumakeofyoureducationwilldecidenothinglessthanthefutureofthiscountry.Thefutur eofAmericadependsonyou.whatyou'relearninginschooltodaywilldetermine whetherweasanationcanmeetourgreatestchallengesinthefuture.You'llneedtheknowledgeandproblem-solvingskillsyoulearninscienceandm athtocurediseaseslikecancerandAIDs,andtodevelopnewenergytechnologie sandprotectourenvironment.You'llneedtheinsightsandcritical-thinkingskill syougaininhistoryandsocialstudiestofightpovertyandhomelessness,crimea nddiscrimination,andmakeournationmorefairandmorefree.You'llneedthecr eativityand ingenuityyoudevelopinallyourclassestobuildnewcompaniesthatwillcreaten ewjobsandboostoureconomy. weneedeverysingleoneofyoutodevelopyourtalentsandyourskillsandyourint ellectsoyoucanhelpusoldfolkssolveourmostdifficultproblems.Ifyoudon'tdothat--ifyouquitonschool--you'renotjustquitt ingonyourself,you'requittingonyourcountry.now,Iknowit'snotalwayseasytodowellinschool.Iknowalotofyouhavechalle ngesinyourlivesrightnowthatcanmakeithardtofocusonyourschoolwork. Igetit.Iknowwhatit'slike.myfatherleftmyfamilywhenIwastwoyearsold,andI wasraisedbyasinglemomwhohadtoworkandwhostruggledattimestopaytheb illsandwasn'talwaysabletogiveusthethingsthatotherkidshad.Thereweretime swhenImissedhavingafatherinmylife.ThereweretimeswhenIwaslonelyandIfeltlikeIdidn'tfitin.soIwasn'talwaysasfocusedasIshouldhavebeenonschool,andIdidsomethings I'mnotproudof,andIgotinmoretroublethanIshouldhave.Andmylifecouldhav eeasilytakenaturnfortheworse.butIwas--Iwaslucky.Igotalotofsecondchances,andIhadtheopportunitytogot ocollegeandlawschoolandfollowmydreams.mywife,ourFirstLadymichelle obama,shehasasimilarstory.neitherofherparentshadgonetocollege,andthey didn'thavealotofmoney.buttheyworkedhard,andsheworkedhard,sothatshec ouldgotothebestschoolsinthiscountry. someofyoumightnothavethoseadvantages.maybeyoudon'thaveadultsinyou rlifewhogiveyouthesupportthatyouneed.maybe someoneinyourfamilyhaslosttheirjobandthere'snotenoughmoneytogoarou nd.maybeyouliveinaneighborhoodwhereyoudon'tfeelsafe,orhavefriendsw hoarepressuringyoutodothingsyouknowaren'tright. butattheendoftheday,thecircumstancesofyourlife--whatyoulooklike,where youcomefrom,howmuchmoneyyouhave,whatyou'vegotgoingonathome--n oneofthatisanexcuseforneglectingyourhomeworkorhavingabadattitudeinsc hool.That'snoexcusefortalkingbacktoyourteacher,orcuttingclass,ordroppingoutofschool.Thereisno excusefornottrying.whereyouarerightnowdoesn'thavetodeterminewhereyou'llendup.noone'sw rittenyourdestinyforyou,becausehereinAmerica,youwriteyourowndestiny. Youmakeyourownfuture.That'swhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday,allacrossAmerica. YoungpeoplelikeJazminperez,fromRoma,Texas.Jazmindidn'tspeakenglish whenshefirststartedschool.neitherofherparentshadgonetocollege.butshewo rkedhard,earnedgoodgrades,andgotascholarshiptobrownuniversity--isnow ingraduateschool,studyingpublichealth,onherwaytobecomingDr.Jazminpe rez.篇二：奥巴马就职演讲稿(英汉对照)奥巴马英文就职演讲稿IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthings arepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;wh ostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.It'stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumber sthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,man yfortheveryfirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedi fferent;thattheirvoicecouldbethatdifference.It'stheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepublican ,black,white,Latino,Asian,nativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdis abled-Americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenacolle ctionofRedstatesandbluestates:weare,andalwayswillbe,theunitedstatesofA merica.It'stheanswerthatledthosewhohavebeentoldforsolongbysomanytobecynica l,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.It'sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisday,inthis election,atthisdefiningmoment,changehascometoAmerica. Ijustreceivedaverygraciouscallfromsenatormccain.hefoughtlongandhardin thiscampaign,andhe'sfoughtevenlongerandharderforthecountryheloves.he hasenduredsacrificesforAmericathatmostofuscannotbegintoimagine,andw earebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.Icongratul atehimandgovernorpalinforalltheyhaveachieved,andIlookforwardtoworki ngwiththemtorenewthisnation'spromiseinthemonthsahead. Iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheartan dspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofscrantonandrode withonthattrainhometoDelaware,theVicepresident-electoftheunitedstates,J oebiden. Iwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybest friendforthelastsixteenyears,therockofourfamilyandtheloveofmylife,ourna tion'snextFirstLady,michelleobama.sashaandmalia,Iloveyoubothsomuch,a ndyouhaveearnedthenewpuppythat'scomingwithustothewhitehouse.Andw hileshe'snolongerwithus,Iknowmygrandmotheriswatching,alongwiththefa milythatmademewhoIam.Imissthemtonight,andknowthatmydebttothemisb eyondmeasure.TomycampaignmanagerDavidplouffe,mychiefstrategistDavidAxelrod,and thebestcampaignteameverassembledinthehistoryofpolitics-youmadethishappen,andIamforevergratefulforwhatyou'vesacrificedtogetitdone. butaboveall,Iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongsto-itbelongstoyou .Iwasneverthelikeliestcandidateforthisoffice.wedidn'tstartwithmuchmoney ormanyendorsements.ourcampaignwasnothatchedinthehallsofwashington-itbeganinthebackyardsofDesmoinesandthelivingroomsofconcordandthefro ntporchesofcharleston. Itwasbuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadt ogivefivedollarsandtendollarsandtwentydollarstothiscause.Itgrewstrengthf romtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgeneration'sapathy;wholeft theirhomesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep;fromth enot-so-youngpeoplewhobravedthebittercoldandscorchingheattoknockont hedoorsofperfectstrangers;fromthemillionsofAmericanswhovolunteered,a ndorganized,andprovedthatmorethantwocenturieslater,agovernmentofthep eople,bythepeopleandforthepeoplehasnotperishedfromthisearth.Thisisyou rvictory.Iknowyoudidn'tdothisjusttowinanelectionandIknowyoudidn'tdoitforme.Yo udiditbecauseyouunderstandtheenormityofthetaskthatliesahead.Forevenas wecelebratetonight,weknowthechallengesthattomorrowwillbringarethegre atestofourlifetime-twowars,aplanetinperil,theworstfinancialcrisisinacentur y.evenaswestandheretonight,weknowtherearebraveAmericanswakingupint hedesertsofIraqandthemountainsofAfghanistantorisktheirlivesforus.Therearemothersandfatherswhowilllieawakeaftertheirchildrenfallasleepan dwonderhowthey'llmakethemortgage,orpaytheirdoctor'sbills,orsaveenoug hforcollege.Thereisnewenergytoharnessandnewjobstobecreated;newschoo lstobuildandthreatstomeetandalliancestorepair. Theroadaheadwillbelong.ourclimbwillbesteep.wemaynotgetthereinoneyea rorevenoneterm,butAmerica-IhaveneverbeenmorehopefulthanIamtonightt hatwewillgetthere.Ipromiseyou-weasapeoplewillgetthere. Therewillbesetbacksandfalsestarts.Therearemanywhowon'tagreewithever ydecisionorpolicyImakeaspresident,andweknowthatgovernmentcan'tsolve everyproblem.butIwillalwaysbehonestwithyouaboutthechallengesweface.I willlistentoyou,especiallywhenwedisagree.Andaboveall,Iwillaskyoujoinin theworkofremakingthisnationtheonlywayit'sbeendoneinAmericafortwo-h undredandtwenty-oneyears-blockbyblock,brickbybrick,callousedhandbyc allousedhand.whatbegantwenty-onemonthsagointhedepthsofwintermustnotendonthisaut umnnight.Thisvictoryaloneisnotthechangeweseek-itisonlythechanceforust omakethatchange.Andthatcannothappenifwegobacktothewaythingswere.It cannothappenwithoutyou. soletussummonanewspiritofpatriotism;ofserviceandresponsibilitywhereea chofusresolvestopitchinandworkharderandlookafternotonlyourselves,bute achother.Letusrememberthatifthisfinancialcrisistaughtusanything,it'sthatw ecannothaveathrivingwallstreetwhilemainstreetsuffers-inthiscountry,weriseorfallasonenation;asonepeople. Letusresistthetemptationtofallbackonthesamepartisanshipandpettinessandi mmaturitythathaspoisonedourpoliticsforsolong.Letusrememberthatitwasa manfromthisstatewhofirstcarriedthebanneroftheRepublicanpartytothewhit ehouse-apartyfoundedonthevaluesofself-reliance,individualliberty,andnati onalunity.Thosearevaluesweallshare,andwhiletheDemocraticpartyhaswon agreatvictorytonight,wedosowithameasureofhumilityanddeterminationtoh ealthedividesthathaveheldbackourprogress.AsLincolnsaidtoanationfarmoredivid edthanours,"wearenotenemies,butfriends...thoughpassionmayhavestrained itmustnotbreakourbondsofaffection."AndtothoseAmericanswhosesupportI haveyettoearn-Imaynothavewonyourvote,butIhearyourvoices,Ineedyourhe lp,andIwillbeyourpresidenttoo. Andtoallthosewatchingtonightfrombeyondourshores,fromparliamentsand palacestothosewhoarehuddledaroundradiosintheforgottencornersofourwor ld-ourstoriesaresingular,butourdestinyisshared,andanewdawnofAmericanl eadershipisathand.Tothosewhowouldtearthisworlddown-wewilldefeatyou. Tothosewhoseekpeaceandsecurity-wesupportyou.Andtoallthosewhohave wonderedifAmerica'sbeaconstillburnsasbright-tonightweprovedoncemore thatthetruestrengthofournationcomesnotfromourthemightofourarmsorthes caleofourwealth,butfromtheenduringpowerofourideals:democracy,liberty, opportunity,andunyieldinghope.ForthatisthetruegeniusofAmerica-thatAmericacanchange.ourunioncanbep erfected.Andwhatwehavealreadyachievedgivesushopeforwhatwecanandm ustachievetomorrow. Thiselectionhadmanyfirstsandmanystoriesthatwillbetoldforgenerations.bu tonethat'sonmymindtonightisaboutawomanwhocastherballotinAtlanta.she' salotlikethemillionsofotherswhostoodinlinetomaketheirvoiceheardinthisel ectionexceptforonething-Annnixoncooperis106yearsold. shewasbornjustagenerationpastslavery;atimewhentherewerenocarsonthero adorplanesinthesky;whensomeonelikehercouldn'tvotefortworeasons-beca useshewasawomanandbecauseofthecolorofherskin.Andtonight,Ithinkaboutallthatshe'sseenthroughouthercenturyinAmerica-th eheartacheandthehope;thestruggleandtheprogress;thetimesweweretoldthat wecan't,andthepeoplewhopressedonwiththatAmericancreed:Yeswecan. Atatimewhenwomen'svoicesweresilencedandtheirhopesdismissed,shelive dtoseethemstandupandspeakoutandreachfortheballot.Yeswecan. whentherewasdespairinthedustbowlanddepressionacrosstheland,shesaw anationconquerfearitselfwithanewDeal,newjobsandanewsenseofcommonp urpose.Yeswecan. whenthebombsfellonourharborandtyrannythreatenedtheworld,shewasther etowitnessagenerationrisetogreatnessandademocracywassaved.Yeswecan. shewasthereforthebusesinmontgomery,thehosesinbirmingham,abridgeinse lma,andapreacherfromAtlantawhotoldapeoplethat"weshallovercome."Yeswecan.Amantoucheddownonthemoon,awallcamedowninberlin,aworldwasconnec tedbyourownscienceandimagination.Andthisyear,inthiselection,shetouche dherfingertoascreen,andcasthervote,becauseafter106yearsinAmerica,throu ghthebestoftimesandthedarkestofhours,sheknowshowAmericacanchange. Yeswecan.America,wehavecomesofar.wehaveseensomuch.butthereissomuchmoreto do.sotonight,letusaskourselves-ifourchildrenshouldlivetoseethenextcentur y;ifmydaughtersshouldbesoluckytoliveaslongasAnnnixoncooper,whatcha ngewilltheysee?whatprogresswillwehavemade? Thisisourchancetoanswerthatcall.Thisisourmoment.Thisisourtime-toputou rpeoplebacktoworkandopendoorsofopportunityforourkids;torestoreprospe rityandpromotethecauseofpeace;toreclaimtheAmericanDreamandreaffirmt hatfundamentaltruth-thatoutofmany,weareone;thatwhilewebreathe,wehop e,andwherewearemetwithcynicism,anddoubt,andthosewhotellusthatwecan 't,wewillrespondwiththattimelesscreedthatsumsupthespiritofapeople: Yeswecan.Thankyou,godblessyou,andmaygodblesstheunitedstatesofAmer ica.篇三：奥巴马的演讲稿奥巴马英文就职演讲稿ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatamericaisaplacewhereall thingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.itsth eanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbers thisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,many fortheveryfirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemust bedifferent;thattheirvoicecouldbethatdifference.itstheanswerspokenbyyou ngandold,richandpoor,democratandrepublican,black,white,latino,asian,nativeamerican,gay,straight,disabledandnot disabled-americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeena collectionofredstatesandbluestates:weare,andalwayswillbe,theunitedstates ofamerica. itstheanswerthatledthosewhohavebeentoldforsolongbysomanytobe cynical,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandsonthe arcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.ijustreceiveda verygraciouscallfromsenatormccain.hefoughtlongandhard inthiscampaign,andhesfoughtevenlongerandharderforthecountryheloves. hehasenduredsacrificesforamericathatmostofuscannotbegintoimagine,and wearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.i congratulatehimandgovernorpalinforalltheyhaveachieved,andilookforwar d toworkingwiththemtorenewthisnationspromiseinthemonthsahead.iwanttot hankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheart andspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofscrantonandro。