当前位置:文档之家› 文献讲解中英文献对比

文献讲解中英文献对比


• α-呋喃丙烯酸蔗糖酯的合成及抑菌活性研究 • 表面活性剂与荧光分子的超分子组装体的构建及其传
感应用研究
• 基于碳点多功能纳米载药体系的制备及pH响应释药性 能研究
作者(Author)
• 作用: 1.表明该项研究成果为作者所拥有 2.表明作者承担责任 3.有助于作者与读者相互联系 • 内容:作者信息包括作者姓名,工作单位,联系方式等。 • 格式:写在论文题目之下多作者的署名,按照对研究工作与论文撰写的贡献 大小进行排名。其中通信作者是实际负责人,不管其处于哪一个位置,其重 要性基本与第一作者相同。 • 国家标准(GB/T 16159-1996) : 汉语人名按姓和名分写,姓和名 的开头字母大写, 如: Wang Jianguo (王建国)
• 内容:论文最终的,整体的结论 • 要求:体现作者更深一层次的认知,从全篇论文的 全部材料出发,经过推理,判断,归纳等逻辑分析 的过程而得到的新的学术总观念,总见解。
对所做研究的简短总结
实验结果的说明,原理解释
研究领域存在的局限性与挑战
研究成果的应用发展与对未来 发展的预测展望
参考文献(Reference)
JACS
Title authors information Abstract Key words Introduction Results and discussion Experimental section Associated content (supporting information) Acknowledgment References
Nature
Title authors information Abstract Introduction Results Methods Discussion References Acknowledgment Author contributions Additional information (supporting information、 Competing financial interests、 How to cite this article)
准确(Accuracy) 简洁(Brevit核心内容的主题词放在题名开头。
2.避免使用不常见的缩略语,略语或者代号。 3.中文最好不超过20个汉字,英文最好不超过10 – 12个单词。
Example
Conversion of Molecular Information by Luminescent Nanointerface Self-Assembled from Amphiphilic Tb(III) Complexes 超分子荧光纳米级自组装两性铽化合物生物传感器 Transparent air filter for high-efficiency PM2.5 capture 可高效捕获PM2.5的透明空气过滤器
Thanks !
• 表格和图形应具有“自明性” ;
• 图表题名:准确而清楚地表达出数据或资料的含义 , 切忌简单 地描述数据
图表要求
• 图形 图形本身以及图形标题。图形标题写在图形下方,对图形文 字进行说明,根据正文提及的先后顺序连续编号。 • 表格 表格标题和表格本身,标题写于表格上方并要连续编号。表 格采用三线表,不出现表格竖线。
中英文献调查
学术论文写作的国家标准
题名(Title)
引言(Introduction)
前 置 部 分
作者(Author)
关键词(Key words) 摘要(Abstract)
主 体 部 分
正文(Body) 结论(Conclusion)
参考文献(Reference)
题名(Title)
一、内容: 清晰地反映文章的具体内容和特色, 力求简洁有效、重 点突出。
化学学报
题名 作者信息 摘要 关键词 英文(题名,作者信 息,摘要,关键词) 引言 实验方法 结果讨论 结论 参考文献 致谢
感悟与收获
1.理解研究论文的基本大纲,文献的大致构成,更好的阅读理解文献。
2.对国内外相关领域期刊有更深刻的了解。 3.组员学习交流,合作能力提升。 4阅读中英文献数篇,提高研究论文的阅读与写作能力。
• 要点: 1、作者要精准的把握所研究领域的前沿问题以及对国内外 同行研究进展的把握。 2、中文文献存在的问题是引言过于简陋,没有解释“为什 么要 做”而直接进入“做了什么实验”。
举例(example): background
Challenge and limitation
application
Example
author
Work unit
author
Work unit
• 作用:
摘要(Abstract)
以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献 重要内容的短文。摘要的作用是使读者在不用阅读论文全文的情况下,了 解论文所涉及的主要内容,从而决定是否继阅读全文。
• 内容: 1.论文所研究问题的背景与意义 2.论文研究的主要内容 3.主要研究成果 4.研究成果的意义
• 格式 1、中文文献摘要后要相对应的附上英文文摘。 2、要研究论文摘要的长度一般为150词~300词 为宜,学位论文或会议论文的摘要字数稍长一 点。
Example
研究主要成果 研究主要应用
研究的意义
英文摘要
中文摘要
关键词(Key words)
• 内容:从论文中选取出来,能够表达全文主题内容的单词 或者术语。 • 格式:关键词一般选取3~6个,排在摘要的下方。
New research
significance of the study
正文(Body)
• 内容:论文所体现的创造性成果或者新的研究结果。 • 要求:内容充实,论据充分可靠,论证有力,主题明确。 • 格式: 1.实验:具体包括所用材料,材料的制备方法,表征技术, 性能测试方法等客观性描述。 2.结果与讨论 (1)实验结果:描述性说明内容。 (2)讨论:对实验结果的分析,讨论和推测。
举例(example):
引言(Introduction)
• 内容: 论文所研究课题的背景,目的,范围,对前人已有工作的 评价,理论基础和实验依据。突出研究的意义和价值,回 答“作者为什么要做这个研究”。 • 格式: 1、精炼,篇幅不长,吸引读者。 2、一般300~1000字(根据整篇论文来确定)。
Example
讨论的基本内容
• 对结果提出说明、解释或猜测; 根据这些结果, 能得出何种 结论或推论? • 指出研究的局限性以及这些局限对研究结果的影响; 并建议 进一步的研究题目或方向。
• 指出结果的理论意义 (支持或反驳相关领域中现有的理论、 对现有理论的修正)和实际应用。
结论(Conclusion)
• 内容:本文引用的参考文献列表,与正文译一一对应,是正文引用文献的来 源链接。
举例(example):
The choice between a Figure or a Table
• 表格:很方便地列举大量精确数据或资料; • 图形:直观、有效地表达复杂数据,尤其是不同组数据间的 比较、关联、趋势等;
相关主题