租赁合同提前终止协议书

出租方：丁雅雯（以下简称甲方）承租方：泉州华诚贸易有限公司（以下简称乙方）甲乙双方于2012年12月3日签订《租赁协议》（以下简称原合同），双方约定租赁期限自2012年12月10日起至2014年12月9日止，现因乙方原因欲提前终止合同，甲乙双方经友好协商就提前终止租赁合同相关事宜达成如下协议：

1、甲乙双方确认于本协议生效后原合同正式终止，乙方应于2014年月日前将货品移出租赁房并将租赁房交还甲方，同时乙方应与甲方办理好租赁房的交还手续。

2、为促进甲乙双方之间的长期友好合作，甲方同意将已收取的租赁押金无息退还乙方，同时乙方同意赔偿一个月租金予甲方以弥补因提前终止合同给甲方造成的损失。即，甲方退还乙方的金额为人民币123561元。

3、因本协议或本协议履行过程中发生的争议，双方协商解决，协商解决不成的提交租赁房所在地人民法院诉讼裁决。

4、本协议一式两份，双方各执一份，自双方签章后生效。

甲方：乙方：泉州华诚贸易有限公司

代表人：

时间：时间：