• 近些年来反映二战纳粹题材的电影有这样一种倾向，从单 纯的反映德国纳粹的残暴与兽性转而谴责战争对人性的伤
害。主题也从单纯地同情被纳粹蹂躏的人们，转而反映这 样的病态专权对所有善良人民的残害——对德国人也是如 此！在《钢琴师》结尾，那位救助过主角和很多犹太人的
德国军官蜷缩在盟军德国战俘营里，那如宝石般碧蓝的眼
此传神。整部电影我很喜欢，在色调、场景方面都很认真，我很
感谢米拉麦克斯公司与影片的演职人员对本片所做的努力与付出
心血。”
《穿条纹睡衣的男孩》这部影 片改编自爱尔兰新锐作家约 翰·伯恩2006年出版的同名小 说《穿条纹睡衣的男孩》。
• 2008年 Chicago International Film Festival(Audience Choice Award) Mark Herman
样的儿童角色在尊重原著的同时更显张皇与世故，但很遗 憾，影像没有能够如文字般营造更多无因的想象，所以如 果仅限于小说中的情节，纵使长达
• 80分钟的铺垫也略显平淡，并不能让观众完全认同布鲁诺在 片尾进而想要同铁丝网内犹太朋友的转变，为了令故事更加 合理，编剧添设了一场关于布鲁诺的军官父亲捏造集中营纪 录片的戏，纪录片中饶有生活情趣的假象给了布鲁诺接下来 令观众无比绝望与揪心的冒险以充分动因，布鲁诺也因自己 在之前关键时刻的背叛而心存愧疚，但这一切在他隐约察觉 到自己可能走进一个并不如自己想象的陌生世界时灰飞烟灭， 他开始慌乱、惊惧、惶然不知所措，并试图搪塞离开，但承 诺终于令他走向毁灭。 影片重要场景甚至不超过五处，成本更低廉得如同电视
• 如前文所提，《有你我不怕》和《穿条纹衣服的男孩》两本 小说的故事结构几乎一样，相似的儿童视角与发展流程，只 不过前者单纯地讲述了作为社会问题的绑架，而后者却精彩 地将套路应用于纳粹集中营，仅仅使用和前者相似的笔触， 完成了更具人性震慑与商业前景的主题叙事，这两本小说先 后被搬上大银幕，经过再创作呈现出各自迥异的光辉，又殊 途同归以打动观众为收效。相似的例子还有很多，如笔者之 前对比过的《查理》与《返老还童》，同样的逻辑，从起点 上略加调整，包装成不一样的作品，这便接近于广告创意萌 生阶段的基础构想了。 对于国内的剧作者而言，《疯狂的石头》《银牌车手》 的出现绝非偶然，盖·里奇是具有里程碑式的影人，宁浩亦 标志着框架套用本土化的新高，相信学院会朝着这个方向贯 彻方法派的作风
•
内容简介
1940年代的柏林，八岁的小男孩布鲁诺和同学在外面玩耍后回到家里，发现家 里正忙得不可开交。原来身为纳粹军官的父亲被升职将要调遣，父亲的新职务是 在柏林外的一个偏远郊区，全家都要搬过去。在新的环境布鲁诺觉得很无聊，一 次布鲁诺从房间窗户往外看，有一处很奇怪的农场（实际上是奥斯维辛集中营）， 人们都穿着条纹睡衣在干活。为了知道农场的真相，他趁母亲不在意，从杂物间 的窗子跑了出去。跑了一段路他来到了一个用电线网制成的围墙边，围墙的另一 边有一个穿着条纹睡衣的男孩在用手推车倒碎石子。他很惊讶终于在这里发现了 可以一起玩的同龄人，于是后来他每天都要偷偷来这里和新朋友什穆埃尔见面。 一次偶然的机会布鲁诺的母亲知道了奥斯维辛集中营的事情，觉得丈夫太残忍并 且还欺骗她，她不能忍受。从此以后，布鲁诺妈妈精神不振，经常用言语讽刺布 鲁诺爸爸。布鲁诺爸爸考虑到这对孩子影响也不好，决定把他们送到姑姑家。布 鲁诺想到从此无法再见到这位最好的新朋友，感到很绝望。什穆埃尔告诉布鲁诺 自己的父亲失踪了，布鲁诺决定帮他找回爸爸，于是他穿上条纹睡衣，进入了奥
公众评价
• 反映二战纳粹集中营题材的电影和文学作品有很多，相信 对任何一位电影爱好者来说，此类题材的影片都欣赏了不 少。如奥斯卡经典影片《辛德勒名单》、《钢琴师》、 《美丽人生》等等，但透过孩子的视角来展现此类主题还 是头一次。 透过孩子的视角来看世界无疑是独特的，类似 的作品有如《西西里的美丽传说》。影片中通过一个情窦 初开小男孩对女主角的窥视开始，一步步地展现那个时代 中人物的悲欢离合，纵
电影，处理手法极其常规，很多情况下只是照常理拍摄、剪 辑，在该出现空境的时候安排一段空境，在需要慎独的时候 安排一段慎独，丝毫不做展开与赘余，这也是原作点到即止 的延续。
谎言与过失
• 片中谎言的成立是建立在一个不允许被谈及的话题上，当众所周知的 事情出于道德或者淫威而不适当广为议论乃至羞于提及，误区便应运 而生，这是国家机器与大独裁所造成的必然结果，当然也存在于普通 人生活的方方面面，即便历史环境下的禁忌可以避而不谈，也终难抹 杀私人个案中的污点，任何取证都会引发不曾预料的风波，对于剧作 而言，可谓宝藏，只要善于挖掘，勤做关联故事便不致陷于单调死板。 从始至终，都没有任何事情能够让布鲁诺意识到他正迈向危险， 成人世界的相互隔阂与自作聪明理应成为悲剧的导火索。影片中因为 妻子不便也不愿向孩子提及自己对于种族清洗的真实看法，情感爆发 均背对布鲁诺而直面身为指挥官的丈夫；布鲁诺与被家庭教师洗脑的 姐姐间的对话也未触及事情的实质；什穆埃尔出于顾虑和天真亦并未 给出更多劝诫。所有意向都是以引发布鲁诺的逆反与好奇心为导向， 感性材料的积累更加重他错误判断的筹码。
方！在战争中受伤的永远是善良的大众，不论你属于哪一 方！
• 当影片中布鲁诺在毒气室中的牵起希姆尔的手的时候，我 们就已经意识到和平是多美丽的一个字眼，原本世界就应 该如两个男孩间的友谊那么简单。不论是文化差异还是种 族隔阂，都如两个人之间那张铁丝网一样千疮百孔，它阻 止不了人们交流的进步。但当战争的枪口指向无辜的人们 时，不论是怎样的血统还是多么被推崇的种族崇拜都比不 过那一件条纹睡衣，结果都是鲜血淋漓。它将毫不留情地 阻隔人类交流的进步，因为它灭绝的是人性！呼唤和平， 不是说说那么简单，而是发自灵魂的呐喊！
• 然解读的异常“孩子气”，但反差之下现实的残酷才显得 更加惊心动魄。《穿条纹睡衣的男孩》同样透过一个孩子 的眼睛来讲述二战中德国集中营中的情景，以一个孩子的 视角来审视那个特殊的年代。那些杀戮和令人难以直视的 鲜血，在孩子的眼中被折射的是如此光陆怪离和有趣，但 越是如此现实的残酷就越是让人心血尤滴！
战争伦理及结构套用
• 脱离本片来说，历史环境的设定可以化腐朽为神奇，战争中的家庭伦理 更有着耐人寻味的深度。《海角七号》所能带来的感慨远远不及金基德 《收件人不详》中所精心刻绘的残酷与冰冷，但论及背景的设定，却有 异曲同工之妙，那些来自战后与政治变迁的题材总能使敏感的触动如约 而至，这也是反映纳粹时期的影片层出不穷的重要原因。触及灵魂的话 语总在民族危难与个人存亡接踵而至，动荡过后的萧索不单劫余满目凄 凉更埋下无穷尽仇恨的野草。文艺作品展现大环境下的历史与历史遗留 问题有着不同手法，有近期诸多兢兢业业，亦不乏剑走偏锋，有温和， 更有激烈。 大环境变化中有一些影片带有明显的童话色彩，但又不同于《天使 爱美丽》《大狗民》《两小无猜》此类色彩斑斓、栩栩如生、讨人恋爱 的机巧与偏执，更区别于《潘神的迷宫》近乎颠覆、戏说的异色商业之 作。如《美丽人生》《胆大家族》《再见列宁》以谎言为方式演绎的哀 伤童话，以乐观贯穿，高度参与影片的世界观，却在荒诞的格调中流露 出极端强烈的悲观色彩与代入感，可谓笑中有泪，无需大力渲染便可抓 住观众的心。
穿条纹睡衣的男孩
片名：The Boy in the Striped Pyjamas 译名：穿条纹睡衣的男孩 导演：马克·赫曼 主演：维拉·法k Scanlon 类型：剧情 上映日期：2008年11月14日 国家/地区：英国/美国
• 马克·赫曼 - 获奖记录
• 2008年 British Independent Film Awards 最佳女演员 维 拉·法米加
• 2009年 青年艺术家奖 Best Performance in an International Feature Film Leading Young Performers(提名) 阿沙·巴特 菲尔德
睛中写满了绝望！纵然他保有良知，冒着生命危险救助犹
太人，但等待他的结局依然是尸骨无存！而在家中等待他
归来的妻子和三个孩子，最终连他们的父亲和丈夫死在那
里都不知道！这，就是战争！正如二战结束后德国总理在
犹太人纪念碑前感天动地的一跪！殊不知他也是受害者！ 德国人也是受害者！
为战争而疯狂的永远是没有人性的禽兽，不论你站在哪一
斯维辛集中营....
文本的技术性压倒
• 没有比这部小说更适合改编成电影的了，在众多反应二战 的题材中，或激烈，或偏执，视角各异，有的以宏大著称， 有的以奇诡出位，但如论及故事的浑然天成，对人性冲击 的独辟蹊径，以及无法释怀的过失，这部围绕奥斯维辛犹 太人集中营但并无任何超凡申要却足以震撼人心的文学作 品当之无愧，原作以绝妙的机巧在08年脱颖而出，不足五 万（译文）字白描却引发了极为深刻的思考，本片作为改 编电影完美再现了那种阴差阳错与极端平和，不动声色， 触动每个人的心弦。 本片在改编的时候增加了几场戏，主人公布鲁诺这
奥斯维辛集中营的条纹睡衣
They die , with their hands firmly grasped.
媒体评论
• 尽管有些不切实际的幻想，这部电影依旧是一部感人肺腑的佳作！
——《泰晤士报》
• 之所以选取这三部电影排除《地下》《苹果酒店的规则》，是因前者 手法还是有比较大的差异，后者的主题则刻意弱化了历史事件与环境 变迁。这三部在故事框架、角色塑造与情节推动方面有所共通，线索 也并无二致，历史环境更可谓趋同，并且均获得了丰厚的商业回报与 绝佳的社会反响，从影像到音乐，从台前到幕后无一败笔，但同样是 以善意谎言为出发的国产片《幸福时光》却未能从荒诞中获得更为广 泛的共识，略显局促，相比之下尚不如《落叶归根》更彻底，但论疯 狂无论如何要数《地下》，Emir Kusturica绝对是独一无二的狂欢艺 术家，那又是另一个话题了。 具规模的制作大都是套路，这是科学而非消极，韩国边界、中国 两岸、柏林墙、南斯拉夫、军国主义都是很出彩，结构又有相似的题 材，“回归”、“倒塌”、“瓦解”是标志性的关键词，绝不会在基 调上出问题，角度又丰富撩人，假使照搬也有很好的故事蓝本。又如 民间文本对《桃花源》的借鉴，《西游记》《镜花缘》与《绿野仙踪》 《指环王》大冒险的类比。