15
任君“泪湿春衫袖”，却已“不见去年 人”，此情此伤，又怎奈何天？欧阳修的 诗词甚多，而我独爱《生查子·元夕》。反 复低吟浅唱“去年元夜时……”无限伤感， 隐隐一怀愁绪化作一声长叹：问世间情是 何物，直教此恨绵绵无绝期？
16
阮郎归
[宋] 欧阳修
南园春半踏青时，风和闻马嘶。 青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。 花露重，草烟低，人家帘幕垂。 秋千慵（yōng）困解罗衣，画堂双燕归。
间小屋很不错，就找借口走进去看看。没
想到一看就看上了屋里的一位美丽的姑娘
。第二年清明节他又回到那间屋子，却看
见大门锁着，人已经不知道搬到哪了？于
是就提笔写了一首诗：“去年今日此门中
，人面桃花相映红，人面不知何处去？桃
花依旧笑春风。”然后就回去了。
24
过了几天，不死心的他又回到那个地 方，这一次大门不但没深锁，还看见姑 娘的父亲，姑娘的父亲伤心的告诉他说 ：“我女儿因为看了他写的诗因此得了 相思病，没想到竟因此而死了。”他听 了之后非常难过，情不自禁抱着姑娘大 哭，没想到这时姑娘却醒了过来，原来 她只是昏倒而已，不久后，身体渐渐痊 愈的姑娘就和读书人结成了夫妻。
12
物是人非的怅惘，今昔对比的凄凉，由此 美景也变为伤感之景，月与灯交织而就的 花市夜景即由明亮化为暗淡。淡漠冷清的 伤感弥漫于词的下片。灯、花、月、柳， 在主人公眼里只不过是凄凉的化身、伤感 的催化剂、相思的见证。而今佳人难觅， 泪眼看料，情难如愿。牵动人心的最是那 凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾 渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造化捉弄， 阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而过。旧 时欢愉仍驻留心中，而痴心等候的那个人， 今生却不再来。无可奈何花落去，但那只 似曾相识的燕子呢？那曾有的爱情真是无 比难测吗？
20
译 去年今日此门中， 文 人面桃花相映红。
去年的今日，我去都城长安的郊外游 玩。在南庄的一座盛开着桃花的院子里 ，看见一位美丽的姑娘，她站在门旁一 棵盛开着桃花的树边，姑娘的面庞和树 上盛开的桃花相互映衬，非常美丽。
21
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
时隔一年的今天，我又来到此地， 不见羞涩含笑的姑娘，只有那桃花依 旧在轻拂人面的春风中盛开。
25
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子 如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处 在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只 见堂屋前双燕飞归。
17
题 去年今日此门中， 都 人面桃花相映红。
城 南 庄
唐 崔 护
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
18
生查子
——欧阳修
2
3
作家简介
欧阳修（1007—1072），字永叔， 号醉翁，晚号六一居士，庐陵吉 水（今属江西）人。他是北宋古 文运动的倡导者和领袖，著名的 散文家，散文说理畅达，抒情委 婉，是唐宋八大家之一。其词婉 丽，承袭南唐余风，与晏殊较接 近，但也有不同处，如他有述怀、 咏史、写民情风俗之作，题材较 晏殊词广泛。诗风与其散文近似， 语言流畅自然。有《欧阳文忠公 集》。
14
爱情真是无比难测吗？如果真的这样，那些 两情相悦、缠绵悱恻的美丽韶华难道是在 岁月中流走的吗？谁也不曾料到呵，错过 了一季竟错过了一生。山盟虽在，佳人无 音，这是怎样的伤感遗憾，怎样的裂心之 痛！ 古人如此，今人亦然。世间总有太多 的伤感和遗憾。世事在变，沧海桑田。回 眸寻望，昔人都已不见，此地空余断肠人。 滚滚红尘，茫茫人海，佳人无处寻觅，便 纵有柔情万种，更与何人说？ 物是人非事 事休，欲语泪先流。
6
花去 市年 灯元 如月 昼时 。，
去年元宵夜之时，灯会上 的花灯光照耀得像白天一 样。
人月 约上 黄柳 昏梢 后头 。，
月儿挂在柳树梢上，我和朋友 约会在黄昏后。
今年元宵节的夜晚，月 亮、花灯和以前一样。
月今 与年 灯元 依月 旧时 。，
泪不 湿见 春去 衫年 袖人 。，
但去年相约的人儿已不见踪影， 我暗自哭泣，眼泪沾湿了新衣 的袖子。
11
“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环 境“依旧”两字又把人们的思绪引向上片 的描写之中，月色依旧美好，灯市依旧灿 烂如昼。环境依旧似去年，而人又如何呢？ 这是主人公主旨所在，也是他抒情的主体。 词人于人潮涌动中无处寻觅佳人芳踪，心 情沮丧，辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。 旧时天气旧时衣，佳人不见泪黯滴，怎能 不伤感遗憾？上句“不见去年人”已有无 限伤感隐含其中，末句再把这种伤感之情 形象化、明朗化。
4
生查子
（宋）欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。
• 元夜：即上元节之夜，也叫“元宵”。唐代以来
元夜有观灯的风俗。 • 花市：繁华的街市。
5
▲元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝， 到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街 道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼 和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观 灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑 星落，依楼似月悬。” ▲宋代更重视元宵节， 赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天， 灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天， 这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然 只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空 前，除燃灯之外，还放烟花助兴 。
走 进 崔护，唐代诗人。字殷功， 作 博陵（今河北安平县）人。
终岭南节度使。《全唐诗》
者 存诗六首，皆是佳作，尤以 《题都城南庄》流传最广， 该诗以“人面桃花，物是人 非” 为诗人赢得了不朽的诗 名。
19
题都城南庄
（唐）崔护
去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
都：唐朝国都长安 。 人面：姑娘的脸 。 笑：桃花盛开的样子。
【赏析】
这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳 修脍炙人口的名篇之一。 词的上片回忆从 前幽会，充满希望与幸福，可见两情是何 等欢洽。而周围的环境，无论是花、灯， 还是月、柳，都成了爱的见证，美的表白， 未来幸福的图景。情与景联系在一起，展 现了美的意境。 但快乐的时光总是很快成 为记忆。词的下片，笔锋一转，时光飞逝 如电，转眼到了“今年元夜时”，把主人 公的情思从回忆中拉了回来。
22
这首崔护写的“题都城南庄”诗流传 甚广，至今仍有不少人能朗朗吟诵。 这首诗中还隐藏着一个动人的爱情故 事。
故事中饱含着才子佳人的纯真之情， 情节曲折神奇，人们称之为“桃花缘”。
23
去年今日此门中 人面桃花相映红 打一成语
人面桃花
成语故事；唐朝时有一位到京城应考的读
书人，有一次他到城南郊外游玩，看到一