酒店租赁合同终止协议

书

-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

酒店租赁合同终止协议书

出租方(甲方)：和平县东方实业有限公司

承租方(乙方)：黄斌

甲、乙双方于2012年2月28日签订了《租赁合同》，约定由甲方将和平县阳明镇和平大道西门口建材市场1号楼第三、四、五层（含一楼大堂）出租给乙方经营客房、KTV使用，乙方向甲方支付租金。双方的合作期限为8年，合同有效期为 2012年2月20日至 2020年 2月28 日。甲乙双方经协商一致，同意提前终止本合同，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲、乙双方本着平等、自愿、互谅互让的原则，就双方提前终止合同相关事宜达成如下条款，双方共同恪守：

一、甲、乙双方同意，提前于2019年6月30日终止双方于2012年2月2 8日签订的《租赁合同》。

二、乙方在签订该协议后，于2019年6月30日前，按照现状返还房屋及其附属物品、设备设施（含装修、电梯等不动产）。乙方不得损坏甲方原有基础装修，如有破损，修复费用由乙方承担。甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各自应当承担的费用。

三、乙方原有租赁保证金10万元用于抵扣2019年五月、六月份租金，不予退还，抵扣后不足部分予以免除。

四、2019年6月30日前关于帝豪酒店的所有债权债务均有乙方自行承担，与甲方无关。

五、2019年7月1日起，乙方不得再用该物业（含地址）开展任何对外活动或宣传，因乙方违反上述条款造成的任何纠纷均与甲方无关。

六、本协议自双方签字之日起生效，本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

出租人(甲方)签字：承租人(乙方)签字：

委托代理人：委托代理人：

2019年 6月 26 日