§第一周◆古诗文观沧海（汉）曹操东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

【注释】1、碣石：山名。

2、澹澹：水波摇荡的样子。

3、竦峙：耸立。

4、星汉：银河。

【译文】海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好像是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

§第二周◆古诗文饮酒（东晋）陶渊明结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辩已忘言。

【注释】1、人境：人类聚居的地方。

2、日夕：近黄昏的时候。

【译文】我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。

要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。

南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥！§第三周◆古诗文送杜少府之任蜀州（唐）王勃城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【注释】1、少府：官名。

2、之：到，往。

3、辅：护卫。

4、宦游：出外做官。

5、海内：全国各地。

6、比邻：近邻。

7、无为：无须，不必。

8、歧路：告别的地方。

9、沾巾：挥泪告别。

【译文】雄伟的长安城有辅佐的三秦，透过那风云烟雾遥望着五津。

我之所以有依依惜别的情意，因为都是离家在外做官之人。

只要四海之内有一知己朋友，纵使远在天涯也如就在近邻。

不要因为我们就要离别两地，就像普通儿女一样泪湿衣襟。

§第四周◆古诗文次北固山下（唐）王湾客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

【注释】1、次：这里是停泊的意思。

2. 客路：旅途。

3、潮平：潮水上涨与两岸齐平。

4、风正：指顺风。

5、残夜：夜将尽未尽的时候。

6、旧年：过去的一年。

7、乡书：家信。

8、何处达：送到什么地方。

【译文】旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。

江上碧波荡漾，我正好乘船向前。

潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园?掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

§第五周◆古诗文使至塞上（唐）王维单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

【注释】1、使：奉命出使。

2、单车：一辆车，这里形容这次出使时随从不多。

3、烟：烽烟，报警时点的烟火。

【译文】轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，像振羽北飞的归雁一样进入边境。

浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。

到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。

§第六周◆古诗文闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（唐）李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

【注释】1、左迁：贬谪，降职。

2、龙标：唐代县名。

3、杨花：柳絮。

4、子规：即杜鹃鸟。

【译文】杨花落尽杜鹃声声哀啼，得知你被贬龙标去跋涉五溪。

把我的愁心托付给明月，一同伴随你奔赴夜郎之西。

§第七周◆古诗文行路难（唐）李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【注释】1、金樽（zūn）：金酒杯。

2、斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱。

3、玉盘：玉制的盘子。

4、珍羞：精美的食品。

羞：同“馐”。

5、直：同“值”。

6、箸（zhù）：筷子。

7、歧路：叉路。

8、长风破浪：比喻远大抱负得以实现。

9、济：渡过。

【译文】金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。

胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

像吕尚垂钓碧溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！§第八周◆古诗文望岳(唐) 杜甫岱宗夫如何? 齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【注释】1、岳：此指东岳泰山。

2、青：山色。

3、未了：不尽。

4、钟：聚集。

5、荡胸：心胸摇荡。

6、眦（zì）：眼角。

7、会当：终当，终要。

8、凌：登上。

9、小：渺小。

10、曾：通“层”。

【译文】五岳之首的泰山啊，怎么样？泰山的青色在齐鲁广大区域内都能望见。

天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。

看峰峦层云迭起，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。

啊，将来我一定要登上的峰巅站得高高，俯首一览，啊，众山匍伏在山脚下是那么渺小。

§第九周◆古诗文春望(唐) 杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注释】1、破：（被）冲开；攻下。

2、恨别：悲恨离别。

3、抵：值。

4、欲：将要；就要。

5、胜：承受。

【译文】国家已经破碎不堪，只有山河还在。

长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。

虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。

战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。

由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简直连簪子也戴不了。

§第十周◆古诗文茅屋为秋风所破歌(唐) 杜甫八月秋高风怒号(háo)，卷我屋上三重(chóng)茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥(juàn)长(cháng)林梢，下者飘转沉塘坳(ào)。

南村群童欺我老无力，忍能对面为(wéi)盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷(qǐng)风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾(qīn)多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧(sāng)乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山！呜呼!何时眼前突兀(wù)见(xiàn)此屋，吾庐独破受冻死亦足！【注释】1、挂罥（juàn)：挂着，挂住。

罥，挂。

2、俄顷(qǐng)：不久，顷刻之间。

3、安得：如何能得到。

4、庇(bì)：遮蔽、保护。

5、漠漠：阴沉迷蒙的样子(乌云密布的样子)。

6、突兀：高耸的样子。

7、见（xiàn）：同“现”，出现。

【译文】八月深秋，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到水塘里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

我喊得唇焦口燥也止不住，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。

一会儿风停了，天空中乌云黑得如同墨色，深秋天色灰蒙蒙的，渐渐黑下来。

棉被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。

孩子睡相不好，把被子蹬破了。

整个屋子都没有干地方了，但雨还是像下垂的线一样密集并下个不停。

自从安史之乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨所动摇，安稳得像山一样！唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！§第十一周◆古诗文狐假虎威——《战国策》虎求百兽而食之，得狐。

狐曰：“子无敢食也！天帝使长百兽，今子食，是逆天帝命也。

子以为不信，吾为子先行，子随后，观百兽之见而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。

兽见之皆走。

虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。

【注释】1、假：假借，凭借。

2、狐假虎威：狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。

比喻依仗别人的势力去欺压别人。

3、（虎求百兽而食之）求：寻求，寻找。

4、（子无敢食也）子：你。

无：没有人。

5、（天帝使长百兽）长（zhǎng）：同“掌”，掌管。

6、（虎以为然，故遂与之行）然：对的，正确的。

遂：前进，前往。

7、（故遂与之行）遂：于是。

8、（兽见之皆走）走：逃跑。

9、（虎不知兽畏己而走也）畏：害怕。

【译文】老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。

狐狸说：“您不敢吃！上帝派遣（我）来做各种野兽的首领，现在你吃掉（我），是违背上帝的命令。

你认为（我的话）不诚实，（我）在你前面行走，你跟随在后面，观看各种野兽看见有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。

野兽看见它们都逃跑了。

老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

§第十二周◆古诗文杞人忧天——选自《列子·天瑞》杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。

又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。

若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气？日月星宿，不当坠邪？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。

”其人曰：“奈地坏何？”晓者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。

若躇步跐蹈？终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。

【注释】1、杞国:周朝国名。

2、亡（wú）：同“无”。

3、晓：开导。

4、若：你。

5、只使：即使。

6、中（zhòng）伤：打中击伤。

7、积块：积起来的土块（或石块）。

8、四虚：四方，四处。

9、躇(chú)步跐(cǐ)蹈：泛指人的站立行走。

躇步，原地踏步。

跐蹈，踩踏。

10、舍然：同“释然”，放下心来的样子。

【译文】杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。

你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”那个人说：“天果真是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？”开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。