OEM 原始设备生产商
(Original Equipment Manufacturer)
IP Owner知识产权所有人
Push排斥
Pull 引入
BRAND / IP CAPITAL品牌/知识产权投 资
Customer focus客户导向型
Production focus产品导向型 HUMAN CAPITAL人力资本
– PHILIPS works together with various parties in order to bring new, innovative products to the market 飞利浦公司与各方面一道合作，以在市场上 推出有创意的新产品
– with SARA LEE (SENSEO System) 沁心浓(SENSEO)系列）
– Obtaining Trademark Protection取得商标保护 – through national systems通过国家体系
– harmonised by way of Directive 89/104/EEC通过欧共体《第 89/104/EEC号指令》协调
– through the Community Trademark system 通过共同体商标体 系
© 2008 Bart Lieben
Evolution演变过程
• From “Do It Yourself” and “Keep It To Yourself” to Collaboration 从“自力Байду номын сангаас生 ”和“保守秘密”到协同合作
– Statistics show that Europe is in the lead when it comes down to collaboration with respect to Research, Development and Exploitation of R&D Results 统计显示，
的影响
–through the Patent Cooperation Treaty通过《专利合作条约 》渠道
– China is a Contracting State since January 1, 1994 中国从1994年1月1日成为缔约国
© 2008 Bart Lieben
Protection of Intellectual Property Rights知识 产权保护
High 高
Low低
(WIP, finished goods在产品、制成品)(direct delivery直接交货)
WORKING CAPITAL 营运资本 High 高
(ownership of production产品所有权)
Low低
(outsourcing外包生产)
PHYSICAL CAPITAL实物资本
Protection of Intellectual Property Rights 知 识产权保护
•Obtaining Patent Protection取得专利保护
–through national systems通过国家体系
– procedures are not harmonised程序不协调 – influence of the European Patent Convention《欧盟专利公约》
Agenda 议程
•Introduction 简介 •Acquisition of Intellectual Property Rights知识产权的取得
–Protection of Intellectual Property Rights知识产权的保护 –(Technology) Transfer（技术）转让
Shanghai, 10 November 2008 2008年11月10日，上海 Guangzhou, 13 November 2008 2008年11月13日，广州 Dongguan, 14 November 2008 2008年11月14日，东莞 Changzhou, 18 November 2008 2008年11月18日，常州
•Management of Intellectual Property Rights知识产权的管理 • Conclusion结论
© 2008 Bart Lieben
Introduction: the Strategic and Economic Importance of Intellectual Property Rights 简介：知识产权的战略意义和经济意义
– with INBEV (PERFECT DRAFT) (PERFECT DRAFT)）
– with NIVEA (SHAVING System) 须系列）
与莎莉集团（SARA LEE）合作（推出 与英博集团（INBEV）合作（推出 与妮维雅公司（NIVEA）合作（推出剃
© 2008 Bart Lieben
– Regulation No. 40/94 No. 《40/94 号条例》
在协同合作进行研究、开发以及利用研发成果方面，欧洲处于领先地位。
– Examples: 实例：
– Nestlé’s NESPRESSO system has been developed and is commercialised
together with companies like KRUPS, MAGIMIX and MIELE 雀巢公司已经 开发出了奈斯派索（NESPRESSO）系列，并且和克鲁伯（KRUPS）， MAGIMIX ，以及美诺（MIELE）共同进行商业推广。
Acquisition and Management of Intellectual Property Rights in the EU 欧盟知识产权的取得和管理
Bart Lieben 巴特·莱本
Partner, Laga (Belgium) （比利时）雷加 （Laga）律师事务所合伙人 Intellectual Property, Technology, Media and Telecommunications Law 知识产权、技术、媒体及电信法