保险专业英语常用词汇————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：保险英语,保险词汇共享: a ｃcept ａnce p ｏli ｃy 英文翻译：核保政策 acc ｏu ｎting p ｅr ｉo ｄ 英文翻译：结算期 ﻫagg ｒe ｇａte li ｍit 英文翻译：累积限额 ａggregated ｌoss 英文翻译：累积损失 an ｔｉｓele ｃt ｉｏn 英文翻译:逆选择ﻫART (Ａlterna ｔive R ｉｓk Tran ｓｆer)英文翻译: 新型风险转移ｂa ｌance 所欠款项 ﻫbarra ｇｅs 堰坝 ﻫca ｐtiv ｅ p ｏol ｓ 自保组合ﻫcatastr ｏphe ri ｓｋ 巨灾风险ｃｅidi ｎg compa ｎy 分出公司 ﻫcess ｉon lim ｉt 分保限额ｃla ｉm-p ｒo ｎｅ 容易出险 ﻫc ｌaimsassi ｓtance 理赔协助clean cut 结清方式ｃｏi ｎsuran ｃｅ 共保comme ｎcement and ｔerm ｉna ｔion起讫co ｖｅr 承保ｃover 责任额 ｄｅposit prem ｉｕｍ 预付保费 ﻫde ｓtroye ｄ 毁坏 ﻫea ｒth caves 土坏房屋 ﻫE ＰA ﻫｅｖｅnt lim ｉt 事件限额 ex ｇrat ｉa ｐaym ｅn ｔs 通融赔款 exces ｓ l ｏss 超额赔款 ﻫｅｘｃｌusio ｎ 除外责任 e ｘpose ｄ areas 风险承受区域 ﻫfac ｕl ｔat ｉve rein ｓｕrance 临时分保 ﻫfa ｕlt zon ｅ 断层区f ｉnite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 ﻫｆloo ｄing of rivers 洪水泛滥 ﻫfra ｍe str ｕｃt ｕre 框架结构full co ｖerag ｅ 全额承保 ﻫf ｕｌl insur ａnce ｖalue 足额保险价值 f ｕll lia ｂility 全部责任 ﻫGeophy ｓi ｃs Ins ｔit ｕte 地球物理研究所GNPI 总净保费收入hails ｔo ｒm 雹暴 ﻫheavy da ｍａge 严重破坏 4保险英语词汇翻译险种及险别险种 ﻫhe ａｌt ｈ insu ｒanc ｅ 疾病保险，健康保险 s ｉc ｋnes ｓ ｉnsur ａnc ｅ 疾病保险ｉnsur ａn ｃｅ ｄｕr ｉn ｇ a pe ｒiod of ｉlln ｅss 疾病保险in ｓuranc ｅ fo ｒ medic ａl ca ｒe 医疗保险 ＂ｍａｊｏr medi ｃal ＂ i ｎsu ｒanc ｅ polic ｙ 巨额医药费保险 ﻫlife in ｓｕr ａｎｃe 人寿保险 ﻫｅｎdo ｗm ｅｎt ｉnsu ｒａnce 养老保险insur ａnce ｏn ｌａs ｔ ｓur ｖivor 长寿保险 ﻫs ｏc ｉａl insurance 社会保险 ﻫｐers ｏn ａl ｐro ｐert ｙ i ｎsurance 个人财产保险 ﻫｉnsuran ｃe of contents 家庭财产保险 ﻫ险别 ﻫFree fr ｏm Par ｔi ｃula ｒ Aver ａge(Ｆ.Ｐ.A.) 平安险 ﻫW ｉth P ａrti ｃula ｒ Averag ｅ (Ｗ.P.A.) 水渍险 ﻫAll Ｒisk ｓ 一切险 risk of ｂr ｅaka ｇe 破碎险 risk o ｆ clashi ｎg 碰损险 ﻫr ｉsk of ｒust 生锈险 ris ｋ of ho ｏk dama ｇe 钩损险 risk o ｆ ｃontam ｉna ｔio ｎ （ta ｉn ｔi ｎg ） 污染险 ﻫｉns ｕｒa ｎce ａg ａi ｎst total ｌoss only (TLO) 全损险 r ｉsk of dete ｒioratio ｎ 变质险 ri ｓk of packing b ｒｅakag ｅ 包装破裂险 ﻫrisk ｏf i ｎｈerent vice 内在缺陷险 ﻫrisk of nor ｍal loss (ｎat ｕｒａl loss ） 途耗或自然损耗险ris ｋ of ｓpon ｔaneous comb ｕｓｔｉo ｎ 自然险 r ｉsk of cont ｉngent ｉｍport dut ｙ 进口关税险 ﻫinsuran ｃe a ｇain ｓｔ war ri ｓk 战争险 Ａir Tr ａn ｓｐorta ｔion Car ｇｏ War Risk 航空运输战争险over ｌand T ｒanspor ｔa ｔion Insurance War Risk 陆上运输战争险 i ｎsu ｒa ｎce ag ａｉnst s ｔri ｋe, riot ａnd c ｉv ｉl c ｏｍｍotion （SRCC) 罢工，暴动，民变险 ﻫｉｎsura ｎce ag ａi ｎｓt ext ｒa ｎe ｏｕs ri ｓk ｓ, insura ｎc ｅ ag ａinst a ｄｄｉtio ｎａｌ ｒisks 附加险 ri ｓk of t ｈe ｆt, p ｉｌferage a ｎd ｎondeli ｖery （TP ＮＤ) 盗窃提货不着险 ﻫrisk of ｆｒesh and/o ｆ rain w ａter da ｍag ｅ(w ｅt ｔing) 淡水雨淋险 ﻫr ｉsk of le ａｋag ｅ 渗漏险 ﻫｒｉsk ｏf ｓhortag ｅ in wei ｇht/q ｕa ｎtity 短量险 ｒis ｋ o ｆ sw ｅａting ａn ｄ／ｏr heat ｉng 受潮受热险holl ｏw b ｒｉck w ａl ｌ 空斗砖结构 hou ｒ clause 小时条款 ﻫhurric ａｎe飓风 ﻫi ｎdividual los ｓes 单一损失 ｉnsu ｒａbility 可保性ins ｕｒe ｄ losses 保险损失i ｎｔｅnsit ｙ 烈度layer ｉng 层次les ｓ exposed 损失可能性小liabilit ｙ 责任 ﻫl ｉght da ｍage 轻度破坏 ﻫｌｉne ｓl ｉps 分保条lo ａding 附加费 lo ｓs o ｃcur ｒen ｃe 损失发生 ﻫloss ｏccur ｒｉn ｇ ｂas ｉs 损失发生基础 lo ｓｓ ｐarticipation 分担损失 ﻫl ｏｓs sett ｌe ｍｅnt 损失赔付mag ｎitude 震级 ﻫmaliciou ｓ da ｍage 恶意损害 ﻫｍodera ｔe damage 中度破坏m ｕlti-story b ｕildi ｎｇ 多层建建筑 Ｍuni ｃh Ｒe 慕尼黑再n ｅt retained lines 净自留额n ｅt ｒetained l ｏsse ｓ 损失净自赔额 ﻫn ｏ ｐrofi ｔ commiss ｉon 无纯益风险 ﻫnon －ｐro ｐｏrt ｉon ａl reinｓｕrance 非比例再保险notific ａtion 告知obje ｃt 标的 obligatory re ｉnsurance 固定分保 ﻫorigin ａｌ deductib ｌes 原始免赔额 ﻫｏriginal ｒa ｔe 原始费率 ﻫｐaid-up cap ｉｔａl 已付资本ｐeak acc ｅlerator 峰值加速度 ﻫｐeril 危险PI ＣC Re 中保再placeme ｎt 安排PM Ｌ 可能最大损失 ﻫpo ｌi ｃyho ｌd ｅr 保单持有者pool 共保组合 port ｆolio ｅnt ｒy 未满期责任的出帐 portfolio ｏut ｇo 未满期责任的入帐 ﻫpremium 保费 ﻫpr ｅvious ｌosses既往损失priority 分保自留额 5保险英语翻译ﻫri ｓk of bad odou ｒ(c ｈange ｏｆflavou ｒ) 恶味险,变味险 ﻫris ｋ ｏf ｍｏｕｌd 发霉险 ﻫo ｎ ｄeck r ｉｓk 舱面险 ﻫ６保险英语翻译 保险业词汇 ﻫTer ｍs ｕse ｄ in ｉｎｓur ａnc ｅ ｉndustr ｙﻫac ｃident 意外事故险 a ｃtua ｒi ａｌ met ｈo ｄ 精算法 ﻫAdvance Ｌｏss Pr ｏf ｉｔｓ （ALO Ｐ)ﻫ预期利润损失险，利损险 Advance profit 预期利润 ﻫbroker ﻫ经纪人 Ｂusin ｅss Interrupti ｏn Insu ｒanc ｅ (BI)ﻫ营业中断险ｃａptiv ｅﻫ自保公司 ﻫｃa ｓu ａl ｔy ﻫ意外伤害险 c ａtas ｔrophe巨灾险 ced ｉng com ｐa ｎｙﻫ分出公司 cla ｉm ﻫ索赔 ﻫｃｌａim set ｔｌem ｅn ｔ 理赔 combined r ａti ｏ 综合赔付率 ﻫConsequen ｔi ａｌ Loss (CL) 7保险英语翻译,保险专业词汇。
ﻫ后果损失Cont ｒactor ＇ｓ Ａl ｌ Ｒｉsks (C ＡＲ) 建筑工程一切险(建工险） ﻫco ｖer ﻫ保障 Delay in ｃompletion 完工延误 ﻫEEI ﻫ电子设备险 eng ｉnee ｒing in ｓu ｒance ﻫ工程保险 ﻫE ｒe ｃtion All Risk ｓ （EAR)安装工程一切险（安工险）excess of ｌoss cove ｒ 超额赔偿 ﻫEXL pr ｏte ｃt ｉｏｎﻫ超赔保障 ﻫfac ｕｌta ｔi ｖｅ busine ｓs ﻫ临分保 I ＢR ＮﻫInc ｕrred but not rep ｏr ｔed losses 已发生但未报的损失 ﻫI ＢRN res ｅr ｖe ﻫＩB ＲN 储备金 indemnity period ／ｌｉｍit 赔期/期限in ｆlated cla ｉｍ 超额索赔 insuranc ｅ ｃa ｐａc ｉty ﻫ承保能力8保险英语翻译ﻫinsured ｐr ｏｐｅrty参保物业 Kobe 神户pｒioritｙ自付责任ﻫ3保险英语词汇表ｐｒｏporｔiｏnａl reｉnsurance 比例再保险ﻫrainstorm 雨暴rating 费率ﻫreinｆorｃｅd concretｅbuilding 钢筋混凝土建筑rｅiｎstateｍent 恢复保额ﻫreiｎｓurｅｄ分出公司reｉnsurer 再保险人ﻫｒｅtentiｏn自留额retenｔion ａrｅas 滞洪区ﻫreｔurn periｏd 重现期rｅｖokｅ license 吊销营业执照ﻫseaquaｋe 海震ﻫｓeｃond evｅnｔcoｖer 第二事件承保ﻫsecurｉtｉzation 证券化ｓeismic dｅmage 震害set-off 抵销ﻫshear walｌ structurｅ剪力墙结构ﻫsｉnglｅ险位超赔ﻫspread lｏss 分散风险stｏp lｏｓs 赔付率超赔ｓtｏrｍ suｒges 风暴潮sｕｓｃeptibility of goｏdｓto wａter 易受水浸性ﻫtａrrif 费率表TG 拐点周期ﻫtidａl ｗave 海啸ﻫt ｏpoｇraｐｈiｃｍａｐ地形图ｔoｒnaｄo 龙卷风ﻫｔoｔal sｕｍinsured 总保额ﻫｔrｅaty-limｉts 合约限额tｕｂｅ stｒuｃtｕrｅ筒体结构undｅｒwritinｇ poｌicｙ承保政策ｗｉnｄsｔorｍ风暴2保险英语词汇翻译ﻫhoｕr ｃlauｓe 小时条款ﻫhurricａn ｅ飓风ﻫindｉvidual losseｓ单一损失ﻫiｎsurａbｉliｔy 可保性ﻫinsurｅd ｌossｅs 保险损失intｅｎsｉtｙ烈度laｙｅｒing 层次lｅsｓ exposｅd 损失可能性小liabilｉty 责任ﻫligｈt damaｇe 轻度破坏ﻫｌｉｎe sliｐs 分保条ﻫlｏaｄＬｌoyd劳合社ﻫｌong-taｉl长尾Loss of ｐrofiｔ利损险ﻫＭachiｎeｒy (Ｂreakdown) Iｎsurance机器(损坏〕险,机损险ｍaｉl/sｕb-ｃoｎtｒａctｏｒﻫ主/分承包商ﻫｍaiｎtenanｃe保证期ﻫｍulｔiple ｃlaｉｍ多次（重复）索赔non-ｌife非寿险ﻫofficer & ｄiｒｅctoｒliaｂｉlｉtyﻫ雇主保险ｏuｔｓtaｎding clａim reseｒvｅ未决索赔准备金ﻫＰC indｕｓtrypｒｏperｔy & cａtａstｒoｐhe industryﻫｐerｉｌ危险policy保单ﻫ９保险英语翻译pｏoｌ英语翻译:联营pｏｓsible mａximuｍ loss 英语翻译：可能的最大损失preｍｉuｍ英语翻译：保费ﻫpｒimａｒy insurancｅｃompany 英语翻译：原保公司、主保险商pｒｉnｃｉpal/employer 英语翻译:业主ﻫproｆessioｎａｌ英语翻译:专业险ｐrｏfｉt margin 英语翻译:利润边际properｔy 英语翻译：财产险propoｒtioｎaｌ cｏveｒﻫ比例分保ﻫpunitｉve damagｅﻫ惩罚性损害ﻫｒate费率reinｓｕreｒ分保人（分保公司）ﻫｒeinsｕｒer再保人ﻫｒｅｓeｒｖeﻫ准备金retenｔiｏnﻫ10ﻫ自留ﻫreturn perｉoｄ(巨灾)间隔期ｓｈort-ｔaｉｌ短尾ﻫsoｌｖenｃy maｒgiｎ赔偿能力standｉng cｈａrｇes维持费用subjeｃt ｉｎsureｄﻫ风险标的ﻫsum iｎsuｒedﻫ保额taｒｒｉf ｚone险区ﻫＴhiｒd PａrtｙLiaｂility (TＰＬ）ﻫ第三者责任险ing 附加费loss ocｃurｒence 损失发生ﻫｌｏｓｓｏｃcurrｉng baｓｉs 损失发生基础loss particiｐatｉon 分担损失ｌoss sｅｔtlemeｎｔ损失赔付ﻫmagn ｉtude 震级malicioｕs dａｍａge 恶意损害ｍodeｒate dａmage 中度破坏ﻫｍulｔi-stoｒy buildinｇ多层建建筑Ｍunicｈ Re 慕尼黑再neｔ retａiｎeｄｌineｓ净自留额ﻫnｅt ｒｅtaｉｎed loｓsｅs 损失净自赔额ﻫnｏ proｆit coｍｍiｓsion 无纯益风险ｎon-prｏportiｏnal reinsｕranｃe 非比例再保险notｉｆicａｔｉon 告知objecｔ标的ｏbligatｏrｙ reｉnsｕrａnｃe 固定分保ﻫｏriginal deductibles 原始免赔额ｏｒiginal rａｔe 原始费率ﻫpaid-up ｃaｐｉtａl 已付资本ｐeak aｃｃelｅrator 峰值加速度ﻫpｅril 危险PIＣC Re 中保再ﻫpｌacemeｎt 安排ＰＭL 可能最大损失pｏｌiｃyholder 保单持有者ﻫpooｌ共保组合portfolio entrｙ未满期责任的出帐ﻫｐorｔfoliｏ outｇo 未满期责任的入帐ﻫｐremiuｍ保费ﻫprevious loｓsｅｓ既往损失priority 分保自留额prioｒiｔy 自付责任3保险词汇翻译ﻫproportiｏnal rｅiｎsu ｒａnce 比例再保险ﻫraiｎsｔorｍ雨暴ﻫratiｎｇ费率ﻫreinforceｄconcrete bｕiｌding 钢筋混凝土建筑ﻫreｉｎstatement 恢复保额ﻫreｉｎｓuｒeｄ分出公司ﻫreinsureｒ再保险人ﻫretention 自留额ﻫreｔｅｎtｉon ａreas 滞洪区return pｅriod 重现期treａtiｅs ｂｕsiｎｅssﻫ合同分保turnｏｖeｒﻫ营业额unｄｅｒｗriｔing承保ｗorking exｐensｅs ／costﻫ营业费用ﻫwritingﻫ承保ｒevoke ｌicenｓｅ吊销营业执照ﻫsｅaqｕａke 海震ｓｅｃond ｅvent cｏver 第二事件承保secｕriｔｉzａtiｏｎ证券化ﻫseisｍic ｄｅmaｇe 震害ﻫｓet-off 抵销ﻫshear wａll structuｒe 剪力墙结构ﻫsingle 险位超赔ﻫｓprｅａｄｌｏss 分散风险stop loss 赔付率超赔sｔorm sｕrｇeｓ风暴潮ﻫsusceptibi ｌitｙ of goods tｏ wａｔer 易受水浸性ｔaｒrｉf 费率表TG 拐点周期ﻫtｉｄａｌｗave 海啸tｏpogｒapｈic map 地形图ﻫtornａdｏ龙卷风ﻫtotａl sｕｍ iｎｓｕred 总保额ﻫtreａty-lｉmits 合约限额tube sｔructuｒe 筒体结构underwritｉｎｇｐoliｃｙ承保政策ﻫｗiｎｄstｏrｍ风暴。