送杜少府之任蜀州翻译及赏析 导语：送杜少府 之任蜀州是一首有代表意义的送别诗，清新高远，音调爽朗。

以下是由应届 毕业生文学 网网小编为您整理的送杜少府之任蜀州的翻译及赏析，希望对您有所帮助! 送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在岐路，儿女共沾巾。

注解 1、城阙：指唐代都城长安。

2、辅：护卫。

3、三秦：现在陕西省一带;辅三秦即以三秦为辅。

4、五津：四川境内长江的五个渡口。

译文 古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。

风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。

与你握手作别时，彼此间心心相印; 你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了你，知己啊知己， 不管远隔在天涯海角，都象在一起。

请别在分手的岐路上，伤心地痛哭; 象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

赏析 此诗是送别的名作。

诗意慰勉勿在离别之时悲哀。

起句严整对仗，三、四句 以散调承之，以实转虚，文情跌宕。

第三联 “ 海内存知己，天涯若比邻 ”， 奇峰突起， 高度地概括了“友情深厚， 江山难阻”的情景，


伟词自铸，传之千古，有口皆碑。

尾联点出“送”的主题。

全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。

一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，音 调爽朗，清新高远，独树碑石。

作者介绍 王勃 (649 或 650～676 或 675 年)，唐代诗人。

汉族，字子安。

绛州龙门(今山西 河津)人。

王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”， 其中王勃是“初唐四杰”之首。

王勃(649 或 650～675 或 676)： 字子安， 绛州龙门(今山西省运城市万荣县) 人，唐代诗人。

出身于豪门望族，祖父王通是隋末大儒，号文中子 ;叔祖王绩是著名诗人 ; 父亲王福畤历任太常博士、雍州司功等职。

王勃从祖王绩，王绩的诗风直接影响 了王勃的诗作。

而王勃兄弟六人，都以诗文为人称道。

王勃曾有过“海内 存知己，天涯若比邻”的感叹。

他与杨炯、 卢照邻、 骆宾王齐名， 称为“王杨卢骆”， 世称“ 初唐四杰”。

他们四人反对六朝以来颓废绮丽的风气，“思革其弊， 用光志业”，致力于改革六朝文风，提出一些革新意见，开始把诗文从宫 廷引向市井，从台阁移到江山和边塞，题材扩大了，风格也较清新刚健，对于革 除齐梁余风、开创唐诗 新气象， 起了重要的作用。

经过他与同时代的人的努力， “长风一振， 众荫自偃，积年绮碎，一朝清廓”，以独具特色的文风，奠定了他在中国 文学史上的地位。

讲中国文学史，尤其是唐代文学史，没有不讲到“王杨 卢骆”的。

他才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，对策高 第，授朝散郎。

《旧唐书》载：“六岁解属文，构思无滞，词情英迈，与 兄才藻相类， 父友杜易简常称之曰： 此王氏三株树也。

”杨炯 《王勃集序》 上也说：“九岁读颜氏汉书，撰指瑕十卷。

十岁包综六经，成乎期月，悬 然天得， 自符音训。

时师百年之学， 旬日兼之， 昔人千载之机， 立谈可见。

” 麟德元年(664 年)，王勃上书右相刘祥道曰：“所以慷慨于君侯者，有气 存乎心耳”。

刘祥道赞其为神童，向朝廷表荐，对策高第，授朝散郎。

乾 封元年(666 年)为沛王李贤征为王府侍读，两年后，因戏为《檄英王鸡》文，被 高宗怒逐出府，随即出游巴蜀。

咸亨三年(672 年)，补虢州参军，因擅杀官奴当 诛，遇赦除名。

其父亦受累贬为交趾令。

上元二年(675 年)或三年(676 年)，王勃南下探亲，渡海溺水惊悸而亡，时 年 27 岁，一说，26 岁。

关于王勃的生卒年，有不同的说法。

一种说法根据杨炯


的《王勃集序》。

上面说他于唐高宗上元三年(676 年)卒，年二十八岁。

据此推 断，王勃生于唐太宗贞观二十三年(649 年)。

另一种说法根据王勃自己写的《春 思赋》 ： “咸亨二年， 余春秋二十有二。

”咸亨二年即 671 年。

据此， 则当生于高宗永徽元年(650 年)。

现在大多数学者多以后一种说法为准，认为王 勃生于永徽元年(650 年)，卒于上元三年(676 年)，时年 27 岁。

后世的人们只知 《滕王阁序 》文采的不朽，却不知当时王勃对旅途上萍水相逢的知己的怀念。

王勃的文学主张崇尚实用。

当时文坛盛行以上官仪为代表的诗风，“ 争构纤微， 竞为雕刻”， “骨气都尽， 刚健不闻”。

王勃“ 思革其弊，用光志业”(杨炯《王勃集序》)。

他创作“壮而不虚，刚而能润，雕而不碎，按而弥坚”的诗文， 对转变风气起了很大作用。

王勃的诗今存 80 多首，赋和序、表、碑、颂等文， 今存 90 多篇。

王勃的文集，较早的有 20 卷、30 卷、27 卷三种本子，皆不传。

现有明崇祯中张燮搜辑汇编的《王子安集》16 卷;清同治甲戌蒋清翊著《王子安 集笺注》，分为 20 卷。

此外，杨守敬《日本访书志》著录卷子本古钞《王子安 文》1 卷，并抄录其中逸文 13 篇(实为 12 篇，其中 6 篇残缺)。

罗振玉《永丰乡 人杂著续编》又辑有《王子安集佚文》 1 册，共 24 篇，即增杨氏所无者 12 篇， 且补足杨氏所录 6 篇残缺之文。

按日本京都帝国大学部影印唐钞本第 1 集有 《王 勃集残》2 卷，注云“存第二十九至三十”，当即富冈所藏本。

清宣 统三年(1911 年)，刊姚大荣《惜道味斋集》有《王子安年谱》。

代表作《檄英 王鸡》，《滕王阁序》;《送杜少府之任蜀州》。

更多《送杜少府之任蜀州》文章推荐阅读★★★★★：
1、 《送杜少府之任蜀州》名家点评
2、 古诗 《送杜少府之任蜀州》的教学设计
3、 唐诗《送杜少府之任蜀州》诗意赏析


4、 《送杜少府之任蜀州》注释
5、 王勃《送杜少府之任蜀州》阅读答案 及赏析
6、 《送杜少府之任蜀州》翻译 主旨
7、 唐诗《送杜少府之任蜀州》教案设计
8、 小学《送杜少府之任蜀州》教案
9、 《送杜少府之任蜀州》中望的含义
10、 王勃《送杜少府之任蜀州》诗意













。