1.为方便起见,这些照片将按时间顺序展示。
For convenience, the photos will be shown in time sequence.2.货款一付,货物就会在你方便的时候运到。
Once the payment has been made, the goods will be delivered at yourconvenience.3.请给家里打个电话,告诉他们我正在回家(去公司)的路上。
Please dia l home and tell them I’m on the way home.(on the way to thecompany. )4.It seems ages since we heard from you—and even longer since you went to workin China.似乎很长时间没收到你的来信了,从你到中国工作时算起,到现在就更久了。
5.与其说他是位音乐家,倒不如说他是位诗人。
He is more of a poet than a musician.6.我们在过去的几个月里已经成功地加快了生产速度。
We have succeeded in speeding up the production rate in the past fewmonths.7.我建议你把这一笔钱存入银行。
I suggest that you make a deposit at the bank.8.Every day, about 128 million Americans log onto the Internet to use email, receivenews, access government information, conduct business, book travel reservations, and engage in other activities.每天,大约有一亿两千八百万美国人登录因特网使用电子邮件,接收新闻,获取政府信息,办理生意,预定机票酒店及从事其他活动。
9.Please rise together with me in offering our sincere wishes that the coming yearswill be filled peace, joy, happiness and love.请起立与我共同举杯,让我们衷心祝愿,未来的岁月将充满祥和、快乐、幸福和爱情。
10.This means that you can make the call again to the right number without havingto pay more money; or you can have the phone company mail you a credit coupon that has the same value as the phone call.这样您不必多付钱就可以重拨电话号码,或者您可以让电话公司给您邮一张话费相当的信用卡优惠券。
11.教育孩子的观念和做法因文化的差异而有所不同。
The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.12.如果还有其他要求,请与客房经理联系。
If you have any additional requests or needs, please contact the resident manager.13.如遇紧急情况,请拨打报警电话110。
In case of emergency, please dial the alarm number 110.14.These benefits, however, have not come without a price.然而,这些好处也使人们付出了相应的代价。
15.If someone asks if you are free at a certain time and invites you to an event, you are not required to commit yourself until you know what the invitation is for.如果有人问你什么时间是否有空并邀请你参加某一活动,在你尚未弄清楚邀请的具体内容之前,你没有必要答应一定参加。
16.There we were, four friends zooming down the highway, unable to talk to one another because of a gadget designed to make communication easier.我们四位朋友坐在车里,飞驰在高速公路上,却因为有了那个被设计来方便通信的小玩意而不能相互交谈。
17.The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of lowquality.东西便宜并不一定就意味着质量不好。
18.Businesses and professional services are listed in a special classified directory— the Yellow Pages.公司企业和专业服务机构的电话号码则列在特别的分类电话薄--- 黄页中。
The White Pages:The white pages of the American phone book list people and business and their phone numbers. People are listed by their last names.The Yellow PagesThe yellow pages of the American phone book list names, addresses, and phone numbers of businesses. Doctors, lawyers, and dentists are also found in the yellow pagesThe Blue Pages:The blue pages list numbers of federal government services, state offices, country offices, city offices and public schools.Pay Phone:A pay phone is a public telephone operated by inserting coins or credit cards.A: Good evening! Welcome to Village Inn. What can I do for youB: 1_______________________________. (我在这儿预定了房间。
)A: May I have your name, pleaseB: I’m Tom Addison.A: Yes, Mr. Addison. You’ve made a reservation for one single room.2______________________________ (我可以看一下您的护照吗)B: Here you are.A: 3_____________________________ (请您填一下这张登记表好吗)B: Here it is. Is it all rightA: Yes, thanks. 4______________________. (这是5012房的钥匙卡。
)B: Can I go to my room nowA: Sure, 5___________________________. (接待员会给您带路的。
)1.I have a reservation with you.2.May I have a look at your passport3.Would you please fill out the registration form4.Here is the key card to Room 5012.5.The bell-man will show you the way.A: 1____________________________ (网上聊天似乎很有趣,你试过吗)B: I recently have!A: 2 _________________________ (你觉得怎么样)B: I just love it. It’s the most exciting thing I’ve done.A: 3 __________________________ (真的吗怎么有趣)B: By chatting with keypals (键友), you can know a lot of new friends. Also, you can learn many funny abbreviations.A: 4 _________________ (你能列举一些吗)B: For example, “YTTT” means “You are telling the truth”, “YNK” means “You never know”, “YOYO” means “You are on your own”.A: 5 _________________________ (真有趣!我能找时间试试吗)B: Sure.1.Chatting online seems like fun, have you ever tried it2.How do you feel about it3.Oh, really What’s the fun of it4.Wow, can you name some of them5.How interesting! I should find some time to try it.A: Can I take your order now, sirB: Yes. 1 _______________________. (但我还没有看过菜单呢。
)A: I’ll show you one. Would you like Chinese food or Western food We have both. B: 2 _______________________. (我想品尝一下西餐。