______________________________________________________________________________________
记的水管按照颜色相对应扣插到主机里面的水管连接头
7．把蓝色印有 UV/UF 字样的塑料条安装在门的另一个门洞
排水管连接
1．主机右侧下半部分的出口连接头应该用排水管连接好。排水管插入出口连接头约 20mm，确认管道扣紧
2．排水管的另一头自然排放
超滤器初始安装
1．打开主机的两个前门 2．找到各标有 inlet（绿色），reject（红色），product（蓝色）的水管连接头 3．超滤器底部（feed），顶部（reject），左上部（product）各有连接头 4．取出超滤器，主机里面的水管连接头和超滤柱上的水管连接头一一对应连接，用手拧紧 5．把超滤器扣放在相应的卡槽里
地址 ：北京市朝阳区望ddress : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China
目录
安全信息 系统规格 打开包装
附件清单
______________________________________________________________________________________
3
德国赛多利斯公司北京代表处
Sartorius AG Beijing Representative Office
地址 ：北京市朝阳区望京工业园区东湖渠 212 室
于机器下部的托架 3．把主机里面的蓝色铝板拉至滤柱的顶部位置，安全防护滑扣面向自己，用全力把两个水
管连接头摁进滤柱的对应的孔里，摁到位后，滤柱上的两个安全螺丝突出到铝板的上面 4．把铝板上的两个安全防护滑扣往前推至滤柱上的安全螺丝，锁紧滤柱和铝板接头 5．按照上述方法，把帖有红色标签的滤柱安装到主机内的右侧位置 6．冲洗新滤柱
地址 ：北京市朝阳区望京工业园区东湖渠 212 室
邮编：100102
Address : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China
注意：Arium 纯水机提供两种进水管连接适配头，一种是 1/2”英制螺纹，一种是 1/4”公制 螺纹。连接适配头随设备一起提供
警告：确信墙体和安装硬件与系统重量相匹配，如果安装不适当会导致人身伤害和设备毁 坏
在墙上安装 Arium 纯水机需要 25 英寸乘 25 英寸的空间。一个墙上安装用支架包含在附件里 面，用它定位在墙上预先钻孔，然后用螺丝把该支架钉在墙上。用双手把主机抱起来，使主 机后部的两个大孔对准支架上的栓子，稍稍往下放置把主机挂在支架上
注意：上述水质的自来水做水源仅仅用于每天用水量少于 5 升的情况下 进水压力：最大 7bar 出水水质：18.2MΩ-cm，TOC<1ppb，内酶素<0.001Eu/ml，微生物<1CFU/100ml
出水量：最大 1.5l/min
电源：交流 100-240V/50-60HZ
操作环境：温度 5-28℃，相对湿度 80%，无凝结
邮编：100102
Address : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China
安全信息
警告：指有潜在的人身伤害危险 小心：指可能造成设备损害 注意：特别提示信息
系统规格
注意：滤柱单独放在一个包装箱里，打开这个包装箱取出滤柱
安装
系统台面安装
把主机放置在一个合适的台面上。保证有足够的空间。确认进水，排水和电源
系统墙上安装
注意：设备不包含墙上安装用的螺丝
______________________________________________________________________________________
安装
系统台面安装 系统墙上安装 显示/取水模块安装 排水管连接 超滤器初始安装 UV 灯 滤柱初始安装 终端过滤器安装 电源连接/开关 进水管连接
启动/操作
键盘 初始启动 运行模式 待机模式 停机模式
系统设置
时间/日期 设定点 测量单位 语言
通用功能
打印机 设置传感器常数
维护保养
更换超滤器 超滤器冲洗 UV 灯使用寿命计时 UV 灯更换
邮编：100102
Address : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China
注意：UV 和 VF 系统配有 UV 灯
注意： Arium 611 纯水机第一次使用前，参考本手册 UV 灯使用寿命计时部分，重设 UV 灯 计时器
2．取出附件，放置在主机里面和包装盒上面部分的附件与主机一起运输。参考以下附件清 单
附件清单
● 显示/取水模块 ● 装配显示/取水模块的螺丝垫圈 ● 两个进水管连接适配头（1/2”British&1/4”NPT） ● 两条水管，进水管和排水管 ● 蓝色印有 Arium 字样的扣在取水处的塑料扣板 ● 蓝色印有 UV/UF 字样的塑料软条 ● 墙上安装用支架 ● 电源线 ● 超滤器 ● 管道出口 ● 一个消毒注射器 ● 带有 O 型圈的滤柱连接适配头 ● 消毒用接口的终端盖帽 ● UV 灯 ● 用户手册
UV 灯
______________________________________________________________________________________
6
德国赛多利斯公司北京代表处
Sartorius AG Beijing Representative Office
地址 ：北京市朝阳区望京工业园区东湖渠 212 室
地址 ：北京市朝阳区望京工业园区东湖渠 212 室
邮编：100102
Address : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China
打开包装
1．检查包装有无破损。小心打开包装盒，把设备取出水平放置到台面上。去掉塑料袋，检 查设备有无运输毁坏
储存环境：温度 5-45℃，相对湿度 80%，无凝结
______________________________________________________________________________________
4
德国赛多利斯公司北京代表处
Sartorius AG Beijing Representative Office
Arium 611 VF 用户手册
______________________________________________________________________________________
1
德国赛多利斯公司北京代表处
Sartorius AG Beijing Representative Office
OPERATE/STOP — 按此功能键，系统开始运行或者停止。在运行模式期间，水一直在内部 循环流动；停止模式时，水泵停，水停止内部循环流动
MENU — 进入系统管理菜单
UP/DOWN — 光标上/下移动键。允许用户移动光标在显示屏幕中的位置，或者修改数据和 选择相应的设定
ENTER — 回车确认键
5
德国赛多利斯公司北京代表处
Sartorius AG Beijing Representative Office
地址 ：北京市朝阳区望京工业园区东湖渠 212 室
邮编：100102
Address : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China
电源输入和主机开关位于主机左侧下半部分位置，用适当的电源线连接到电源插座
进水管连接
______________________________________________________________________________________
7
德国赛多利斯公司北京代表处
Sartorius AG Beijing Representative Office
1．确定用哪一种连接适配头来固定你的进水管 2．把 3/8 外径进水管有快接头的一端插进位于主机左侧的进水口 3．把进水管的另一端安装好连接适配头，连接到水源 4．打开水源开关
启动/操作
键盘
Arium611 纯水机有 6 个用于系统控制和操作的按键，这 6 个功能键描述如下
STANDBY — 系统的内部循环流动每小时运行 15 分钟
显示/取水模块安装
1．显示/取水模块设计有三种安装方式
A．系统台面搁置时，该模块安装在主机右侧门的顶部 B．系统墙上安装时，该模块安装在主机右侧门的底部 C．该模块可以安装在其它位置，遥控操作（需要订购额外的部件）
2．确定好显示/取水模块安装在门的哪个位置 3．用四个螺丝和垫圈，把显示/取水模块安装在门上 4．把显示/取水模块的电缆和位于主机里面上半部分的系统电缆连接上 5．显示/取水模块的两条水管通过门里侧的四个孔穿绕出来 6．主机里面右侧有两个做好颜色标记的水管连接头，把显示/取水模块的两条也做有颜色标
邮编：100102
Address : Room 212, Donghuqu, Wangjiang Industrial Zone, Chaoyang District, Beijing 100102, China