外贸谈判计划
A:Warmly welcomed the arrival of us representative, on behalf of the company staff sincerely wishes the talks to a successful conclusion.
热烈欢迎美方代表的到来,我代表我公司全体员工衷心祝愿这次谈判圆满成功。
B:I’m very grateful to the company for your hospitality and I hope our fir st cooperation can be successful.
很感谢贵公司对我们的热情款待,希望我们的首次合作能够一帆风顺。
A:To shenzhen, is everything habits
来中国,一切都还习惯吗
B:Well, the feeling is also good, shenzhen really is very beautiful, everything is good
恩,感觉还好,深圳确实挺美的,一切都很不错
A:Very well, then let's talk about the issues about price now.
很好,那么让我们来讨论一下价格方面的问题吧。
B:Our T-shirt uniform prices internationally are $ 2.5 per piece FOB Shenzhen
我们的T-shirt 在国际上的统一售价都是2.5美元每件
A:We can not accept this price, it is much higher than other company 。
这样的价格我们没法接受,它比其他公司高出太多了。
B:I'm surprised to hear you say so. You know that the cost of production has been skyrocketing in recent years.
你这么说我很吃惊.你知道近年来生产成本迅速上涨.
A:We know. But you Chinese have an old saying called "high quality with low price." Does your company's product attract customers by its’ expensive price?
这我也知道,你们中国有句话叫做“物美价廉(可以讲汉语)”。
难道贵公司的产品是以昂贵来吸引顾客的吗?
B:We also have a word called "Super value for money".This price was low enough.
我们中国也有句话叫“物超所值(用汉语,但要用英文解释)”。
这样的价格实在是足够低了。
A:You must reduce the price, otherwise I am afraid we will lose the opportunities for cooperation. 你们必须再压低价格,否则恐怕我们将失去这次合作机会。
B:I also regret that you just said you, hope next time you will have a chance.
刚刚您所说的让我也感到遗憾,希望下次还会有机会。
ASorry, please wait for a while, our representatives need a brief time to discuss.
对不起,先暂停一下,我们的代表需要商量一下。
(买方交头接耳一番)
B:We know that your honorable company is trying to attract investment. If you drive the price reasonable, we might consider investing.
我们知道贵公司正在吸引投资。
如果你们开出的价格再合理一些,我们可能会考虑投资。
A:How number T-shirt do you need? 请问你们需要多少T桖呢?
B:we need 100,000 piece of T-shirt least 我们最少需要10万件。
A:If your commitment to investment, we can to lower the price $2.3 per piece
如果你们承诺投资,我们可以将价格降至$2.3
B:(着急)摇头:The price is too high, we will not accept more than $2.0/per 太高了,我们不会接受超过$2.0/ per的价格。
A:If you just 100,000 pieces, the price was absolutely unacceptable to us.However, if you demand to increase to 150,000 pieces, we can accept $2.0/per this price
你们如果只要10万件,这个价格我们是决不能接受的。
但是,如果你们的需求量提高要15万件,我们是可以接受$2.0/per这个价格的
B:Well, if it is $2.0/per, then we can accept,but we hope to offer CIF quotation
好吧,如果是$2.0/per的话,我们可以接受。
但我们希望报盘是CIF报价。
A:That’s impossible to offer CIF quotation . But we can assume half of the freight, doing now?我们可以承担一半的运费,这样行了吧?
B:That is ok. Then ,can you deliver goods toToronto before Nov28th?
这样行。
那么,你们能在11月28日前把货送到多伦多吗?
A:We guarantee delivery within a month.我们保证在一个月之内交货。
B:Good! We hope we can cooperate even more closely in the future
很好,希望我们以后有更多的机会一起合作
A:Me too. Now that we have reached a preliminary consensus on the drafting of specific contracts.我也是。
现在,我们已经达成初步共识起草具体的合同。
B:OK.(双方鼓掌)结束
A: Thank you very much for your come . I wish our cooperation will be happy. In the future, our company will research and development more new product project. I Also look forward to have more strategic relationships with your company long-term cooperation in the future . Thanks
非常感谢你们的远道而来,祝我们这次的合作愉快。
在未来里,我公司将会研发更多新的产品项目。
也期待这以后与贵公司更加长远的合作战略关系。
谢谢。