2．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门 宴》）
译：之所以派遣将领守住关口（的原因），是为了防
备盗贼出入和意外变故（事故）的发生。（3分，得2分）
10.02.2021
世之奇伟、瑰怪、非常（不同寻常的） 之观，常在于险远
3．（某校试题）见山之出于林木之上者，累累 如人之旅行于墙外而见其髻也。（苏轼《凌虚台 记》） [学生答案]看见山高出林木的部分，就像旅行的 人在墙外看见别人的髻一样。（3分，得2分）
59．21
1.63
54
27．28
0.74
25
38．28
1.11
37
37．08
2.2.2021
4 ．（2012福建高考）下列对文章有关内容的概括与 分析，不正确的一项是（3 分）
A ．首段“适其时可乐也，得其地尤可乐也，而所游 又皆佳士”从三方面提 出“游之胜”的标准，引领 下文。
[参考答案]看到高出树林上面的山峰，重重叠叠，就像 人在墙外行走，却在墙内看到他的发髻一样。
4．举孝廉不行，连辟公府不就。 [学生答案]举他为孝廉他都不去，多次躲避官府不去。 （3分，得3分）
[参考答案]（他或张衡）被举为孝廉，不去（应荐）， 屡次被公府征召，也不去就职。
【答案】B
10.02.2021
启示一
信息筛选题要学会判断 主要信息与次要信息， 有用信息与无用信息。
概述与分析主要内容的试 启示二 题要注意把握每一个选项
在文中所在的区域。
10.02.2021
5．（2012省质检）请把文中画横线的句子 翻译成现代汉语。(6分) (1)此贫穷之士不得已之所为也。 (2)家之人遂有觊觎此土而欲攘而有之者。
[第(1)题分析] （1）判断句（此------也）未翻译出来。把“此贫穷之士”译成
“这个贫穷的人” “这样贫穷的人” “如此贫穷的人” “因此贫 穷的人” “因为贫穷”等。
（2）句意理解有误。如“这个贫穷的人是不得已变成这样的” “这个贫穷的人不得不为自己作出一番事业” “这是贫穷而不得已 做官的原因”等。
进 入 夏 天 ，少 不了一 个热字 当头， 电扇空 调陆续 登场， 每逢此 时，总 会想起 那 一 把 蒲 扇 。蒲扇 ，是记 忆中的 农村， 夏季经 常用的 一件物 品。 记 忆 中 的故 乡 ， 每 逢 进 入夏天 ，集市 上最常 见的便 是蒲扇 、凉席 ，不论 男女老 少，个 个手持 一 把 ， 忽 闪 忽闪个 不停， 嘴里叨 叨着“ 怎么这 么热” ，于是 三五成 群，聚 在大树 下 ， 或 站 着 ，或随 即坐在 石头上 ，手持 那把扇 子，边 唠嗑边 乘凉。 孩子们 却在周 围 跑 跑 跳 跳 ，热得 满头大 汗，不 时听到 “强子 ，别跑 了，快 来我给 你扇扇 ”。孩 子 们 才 不 听 这一套 ，跑个 没完， 直到累 气喘吁 吁，这 才一跑 一踮地 围过了 ，这时 母 亲总是 ，好似 生气的 样子， 边扇边 训，“ 你看热 的，跑 什么？ ”此时 这把蒲 扇， 是 那 么 凉 快 ，那么 的温馨 幸福， 有母亲 的味道 ！ 蒲 扇 是 中 国传 统工艺 品，在 我 国 已 有 三 千年多 年的历 史。取 材于棕 榈树， 制作简 单，方 便携带 ，且蒲 扇的表 面 光 滑 ， 因 而，古 人常会 在上面 作画。 古有棕 扇、葵 扇、蒲 扇、蕉 扇诸名 ，实即 今 日 的 蒲 扇 ，江浙 称之为 芭蕉扇 。六七 十年代 ，人们 最常用 的就是 这种， 似圆非 圆 ， 轻 巧 又 便宜的 蒲扇。 蒲 扇 流 传 至今， 我的记 忆中， 它跨越 了半个 世纪， 也 走 过 了 我 们的半 个人生 的轨迹 ，携带 着特有 的念想 ，一年 年，一 天天， 流向长
长 的 时 间 隧 道，袅
语文总复习必备精品课件：文言文翻
一、数据背后的思考
示例 2012年福建省高中质检文言文试题得分一览表
题号 赋 分
2
3
3
3
4
3
5（1） 3
5（2） 3
平均分 得分率 %
全省
满分率%
平均分 得分率%
三明
1．78 59 0．82 27 1．15 38 2．33 78 1．15 50
10.02.2021
启示一 找出关键字词，逐字对应翻译。
启示二
注意词类活用和句式特点， 联系前后文；
直译为主，意译为辅，做到 文从句顺
10.02.2021
二、答案背后的反思 学生的答案 与教师的批改
1．太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（《荆轲 刺秦王》）
译：知道这件事的太子和宾客，都穿白衣戴白帽给荆 柯送行。（3分，得3分）
B ，潮音岩有一块雄伟平坦且可坐数十人的巨石，站 在上面可以俯瞰美景，因而成为龙鸣山的重要景点。
C ．作者和同伴游览了龙鸣山美景，谈笑作诗，心情 和悦，体会到了类似于“浴沂风雩”那样纯正的快乐。
D ．龙鸣山地处幽僻，交通不便，不为人知，作者写 这篇游记，是想让更多的人知道龙鸣山值得一游。
【解析】解答本题要审准题，找出“不正确的一项”。根据文 章一一比对，即可发现，B选项中“雄伟平坦的巨石”并非在潮 音岩上，而是在山顶的西边。根据文中第二段和第三段潮音岩是 “怪石异态百出”而“其西绝顶”，才是“巨石雄坦”。
（3）“士”的解释错误：这是贫困的人（学士、男士）被迫这样 做的。虚词“所”字结构没有完整译出：这是贫穷的人不得已才有的 行为。（准确的译法应该是“所做的”。）
10.02.2021
文言文翻译题
5．（2012省质检）请把文中画横线的句子 翻译成现代汉语。(6分) (1)此贫穷之士不得已之所为也。 (2)家之人遂有觊觎此土而欲攘而有之者。
[第(2)题分析] （1）关键词解释疏漏。如“欲攘而有之者”中“攘”为得分点，
意思是“侵夺”（抢夺，争夺，抢占，收攘），很多学生没有翻译 出来，如“把它占为已有”“欲攘而拥有它”“想要得到它”等。
（2）句意理解有误。如“家里人偷偷关注着这块土地，想要勾搭 这土地的拥有者”，“家里人看了这块土地，有心想让给适合这土 地的人”，“家里有看上这块土地想把我赶出去的人”“家里人已 有了土地而想要有人去耕田”，“家里人为了这些土地而在争吵， 谁该得到多少”等。有的“觊觎”两字就根本没有翻译。